فرد و فعل را با هم تمرین کنید
30 مثال را وارد کنید، سپس از صدا و نوشتن اسپانیایی برای یادآوری موضوع و شکل فعل آن در iOS یا Android استفاده کنید. راهنما بدون برنامه کامل می ماند.
ضمایر موضوعی اسپانیایی
ضمایر موضوع اسپانیایی چیست؟
ضمیر فاعل جایگزین شخص یا گروهی می شود که عمل را انجام می دهد. Yo به گوینده اشاره دارد. tú, vos, usted, vosotros/as ، و ustedes شنوندگان را مورد خطاب قرار می دهد. él, ella, ellos ، و ellas به افراد دیگر اشاره دارد.
Usted به معنای «شما» است اما فعل سوم شخص مفرد را می گیرد: usted habla. Ustedes جمع سوم شخص را می گیرد: ustedes hablan. Vos به طور معمول جایگزین tú در مناطق voseo می شود و دارای اشکالی مانند vos hablás و vos sos است.
زبان اسپانیایی زبانی است که موضوع را حذف می کند. Hablo español معمولاً برای «من اسپانیایی صحبت می کنم» کافی است. yo را هنگام کنتراست بلندگوها، تصحیح فردی یا حذف ابهام اضافه کنید.
نمودار موضوع-ضمیر اسپانیایی در یک نگاه
مفرد: yo; tú یا منطقه ای vos ؛ رسمی usted; él; ella.
جمع: nosotros/nosotras; اسپانیا-غیررسمی vosotros/vosotras; ustedes; ellos/ellas.
توافق فعل: usted از فرم él/ella و ustedes از فرم ellos/ellas استفاده می کند.
انتخاب منطقه ای: آمریکای لاتین معمولاً از ustedes برای جمع «شما» استفاده می کند. اکثر کشورهای اسپانیا vosotros/as غیررسمی را از ustedes رسمی متمایز می کنند.
30 مثال ضمیر فاعل اسپانیایی
بلوک های اول هر ضمیر را با یک فعل موافق ایجاد می کنند. بلوک آخر حذف، کنتراست و تاکید طبیعی را نشان می دهد.
| جمله اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | چرا این ضمیر |
|---|---|---|---|
| Yo estudio español. | اسپانیایی میخونم | Yo estudio español después del trabajo. | Yo گوینده را نام می برد. اغلب حذف می شود. |
| Tú hablas muy rápido. | خیلی تند حرف میزنی | Tú hablas muy rápido para mí. | Tú یک شنونده آشنا را مخاطب قرار می دهد. |
| Vos hablás muy claro. | خیلی واضح حرف میزنی (voseo) | En Argentina, vos hablás muy claro. | Vos در مناطق voseo مفرد غیر رسمی است. |
| Usted vive aquí. | شما اینجا زندگی می کنید. (رسمی) | Disculpe, ¿usted vive aquí? | Usted رسمی یا محترمانه است و فعل سوم شخص می گیرد. |
| Él trabaja en casa. | او در خانه کار می کند. | Él trabaja en casa los viernes. | Él یا ella شخص مفرد دیگری را نام می برد. |
| Ella aprende español. | او اسپانیایی یاد می گیرد. | Ella aprende español con audio. | Él یا ella شخص مفرد دیگری را نام می برد. |
| Yo soy de Argentina. | من اهل آرژانتین هستم. | Yo soy de Argentina, pero vivo en Chile. | Yo گوینده را نام می برد. اغلب حذف می شود. |
| Tú eres mi amigo. | تو دوست من هستی | Tú eres mi amigo de la universidad. | Tú یک شنونده آشنا را مخاطب قرار می دهد. |
| Vos sos muy amable. | تو خیلی مهربونی (voseo) | Vos sos muy amable conmigo. | Vos در مناطق voseo مفرد غیر رسمی است. |
| Usted tiene razón. | حق با شماست. (رسمی) | Sí, usted tiene razón. | Usted رسمی یا محترمانه است و فعل سوم شخص می گیرد. |
| Él quiere café. | او قهوه می خواهد. | Él quiere café sin azúcar. | Él یا ella شخص مفرد دیگری را نام می برد. |
| Ella puede venir. | او می تواند بیاید. | Ella puede venir mañana. | Él یا ella شخص مفرد دیگری را نام می برد. |
| Nosotros estudiamos juntos. | با هم درس می خوانیم. | Nosotros estudiamos juntos cada martes. | Nosotros شامل بلندگو می شود. nosotras یک گروه کاملاً زن است. |
| Nosotras vivimos cerca. | ما در همین نزدیکی زندگی می کنیم. (همه زن) | Nosotras vivimos cerca de la escuela. | Nosotros شامل بلندگو می شود. nosotras یک گروه کاملاً زن است. |
| Vosotros habláis español. | همه شما اسپانیایی صحبت می کنید. (اسپانیا) | Vosotros habláis español en casa. | Vosotros/as به طور عمده در اسپانیا جمع غیر رسمی است. |
| Vosotras sois estudiantes. | همه شما دانشجو هستید (اسپانیا، همه زن) | Vosotras sois estudiantes de medicina. | Vosotros/as به طور عمده در اسپانیا جمع غیر رسمی است. |
| Ustedes trabajan aquí. | همه شما اینجا کار می کنید | ¿Ustedes trabajan aquí todos los días? | Ustedes جمع «شما» است و فعل جمع سوم شخص می گیرد. |
| Ellos comen tarde. | دیر غذا می خورند. | Ellos comen tarde los sábados. | Ellos مذکر یا مختلط است. ellas همه زن هستند. |
| Ellas escriben bien. | خوب می نویسند. (همه زن) | Ellas escriben muy bien en español. | Ellos مذکر یا مختلط است. ellas همه زن هستند. |
| Nosotros somos amigos. | ما دوست هستیم. | Nosotros somos amigos desde la escuela. | Nosotros شامل بلندگو می شود. nosotras یک گروه کاملاً زن است. |
| Nosotras tenemos clase. | کلاس داریم (همه زن) | Nosotras tenemos clase a las nueve. | Nosotros شامل بلندگو می شود. nosotras یک گروه کاملاً زن است. |
| Vosotros vivís en Madrid. | همه شما در مادرید زندگی می کنید. (اسپانیا) | ¿Vosotros vivís en Madrid o en Toledo? | Vosotros/as به طور عمده در اسپانیا جمع غیر رسمی است. |
| Vosotras podéis pasar. | همه شما ممکن است وارد شوید. (اسپانیا، همه زن) | Vosotras podéis pasar primero. | Vosotros/as به طور عمده در اسپانیا جمع غیر رسمی است. |
| Ustedes quieren aprender. | همه شما می خواهید یاد بگیرید. | Ustedes quieren aprender español rápido. | Ustedes جمع «شما» است و فعل جمع سوم شخص می گیرد. |
| Ellos van al centro. | آنها به مرکز شهر می روند. | Ellos van al centro en autobús. | Ellos مذکر یا مختلط است. ellas همه زن هستند. |
| Ellas están listas. | آنها آماده هستند. (همه زن) | Ellas están listas para salir. | Ellos مذکر یا مختلط است. ellas همه زن هستند. |
| Hablo español. | من اسپانیایی صحبت می کنم. | Hablo español todos los días. | پایان فعل قبلاً فاعل را مشخص می کند. |
| ¿Trabajas aquí? | اینجا کار میکنی؟ | Perdona, ¿trabajas aquí? | پایان فعل قبلاً فاعل را مشخص می کند. |
| Ella estudia francés y él estudia español. | او فرانسه می خواند و او اسپانیایی. | Ella estudia francés y él estudia español; no hacen el mismo curso. | هر دو ضمير را براي تقابل دو نفر نگه داريد. |
| Yo no dije eso; tú lo dijiste. | من نگفتم که؛ شما انجام دادید | Yo no dije eso; tú lo dijiste ayer. | ضمیر تاکید اصلاحی دارد. |
سیستم را در چهار بلوک یاد بگیرید
موضوعات مفرد، جمع، حذف شده و متضاد را قبل از مخلوط کردن آنها در مکالمه جدا کنید.
موضوعات مفرد
از بین گوینده، شنونده آشنا یا منطقه ای، شنونده رسمی و سوم شخص انتخاب کنید.
Yo estudio español. · Tú hablas muy rápido. · Vos hablás muy claro. · Usted vive aquí. · Él trabaja en casa. · Ella aprende español. · Yo soy de Argentina. · Tú eres mi amigo. · Vos sos muy amable. · Usted tiene razón. · Él quiere café. · Ella puede venir.
مضامین جمع
گروه هایی را که شامل گوینده، شنوندگان یا افراد دیگر هستند، متمایز کنید.
Nosotros estudiamos juntos. · Nosotras vivimos cerca. · Vosotros habláis español. · Vosotras sois estudiantes. · Ustedes trabajan aquí. · Ellos comen tarde. · Ellas escriben bien. · Nosotros somos amigos. · Nosotras tenemos clase. · Vosotros vivís en Madrid. · Vosotras podéis pasar. · Ustedes quieren aprender. · Ellos van al centro. · Ellas están listas.
حذف طبیعی
وقتی فعل و بافت از قبل فاعل را مشخص می کنند، ضمیر را حذف کنید.
Hablo español. · ¿Trabajas aquí?
تضاد و تاکید
زمانی که جمله باید افراد را متمایز یا تصحیح کند، ضمایر را نگه دارید.
Ella estudia francés y él estudia español. · Yo no dije eso; tú lo dijiste.
چه زمانی باید ضمیر را بگویید؟
هنگامی که فعل مزدوج و بافت فاعل را مشخص می کند، آن را حذف کنید: Vivo en Córdoba; Estudiamos por la noche. این الگوی خنثی روزمره است.
آن را برای کنتراست یا تاکید نگه دارید: Ella estudia francés y él estudia español; Yo no dije eso. همچنین زمانی که دو موضوع ممکن یک فرم فعل را به اشتراک می گذارند کمک می کند.
tú, vos و usted را به عنوان گزینه های اجتماعی و منطقه ای تلقی کنید، نه برچسب های واژگانی قابل تعویض. شکل محلی و توافق فعل آن را مطابقت دهید.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. فیلترهای فعلی فعل yo, tú, él/ella, nosotros و ellos/ellas را پوشش می دهند. هیچ مسیر فعل vos یا vosotros جداگانه ای وجود ندارد، بنابراین از خود راهنما برای آن فرم های منطقه ای استفاده کنید.
با پایان های زمان حال، افعال مبتدی، ser و estar ، تبریک و فلش کارت های فعل ادامه دهید.
پایان زمان حال اسپانیایی 50 فعل اسپانیایی برای مبتدیان Ser در مقابل estar برای مبتدیان سلام و معرفی اسپانیایی برنامه فلش کارت های فعل اسپانیایی
یک تمرین روتین پنج دقیقه ای
- ستون مفرد را یکبار با صدای بلند بخوانید.
- هر ضمیر جمع را با پایان فعل آن مطابقت دهید.
- یک جمله با tú، یکی با usted و یکی با vos بگویید.
- ضمیر را در جایی که فعل هنوز موضوع را واضح می کند حذف کنید.
- برای ایجاد تضاد بین دو نفر، ضمایر را دوباره اضافه کنید.
مراجع گرامر
دامنه A1–A2 ، نمودار شخص گرامری، قانون حذف، و استفاده منطقه ای vos با این منابع بررسی شد.
- Instituto Cervantes: A1–A2 فهرست دستور زبان
- RAE: صرف اسپانیولی و اشخاص دستوری
- RAE: استفاده منطقه ای از vos
FAQ
ضمایر فاعل اسپانیایی چیست؟
آنها yo, tú یا vos, usted, él, ella, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ustedes, ellos و ellas هستند.
چرا زبان اسپانیایی ضمایر فاعل را حذف می کند؟
انتهای افعال اغلب فرد را مشخص می کند، بنابراین Hablo español قبلاً به معنای "من اسپانیایی صحبت می کنم" است.
تفاوت بین tú و usted? چیست؟
Tú مفرد آشنا "شما" است. usted رسمی یا محترمانه است و فعل سوم شخص مفرد می گیرد. عملکرد منطقه ای متفاوت است.
تفاوت بین vosotros و ustedes? چیست؟
Vosotros/as جمع غیر رسمی «شما» عمدتاً در اسپانیا است. Ustedes جمع «شما» در سراسر آمریکای لاتین و جمع رسمی در بیشتر اسپانیا است.
آیا Hola Cards هر فعل منطقه ای را دارد؟
خیر. فیلترهای فعلی yo, tú, él/ella, nosotros و ellos/ellas را پوشش می دهند. این راهنما شامل vos و vosotros است، اما برنامه هیچ مسیر جداگانه ای برای آنها ندارد.
30 مثال را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**ضمایر موضوع اسپانیایی: 30 مثال**
Yo estudio español. - اسپانیایی میخونم
Tú hablas muy rápido. - خیلی تند حرف میزنی
Vos hablás muy claro. - خیلی واضح حرف میزنی (voseo)
Usted vive aquí. - شما اینجا زندگی می کنید. (رسمی)
Él trabaja en casa. - او در خانه کار می کند.
Ella aprende español. - او اسپانیایی یاد می گیرد.
Yo soy de Argentina. - من اهل آرژانتین هستم.
Tú eres mi amigo. - تو دوست من هستی
Vos sos muy amable. - تو خیلی مهربونی (voseo)
Usted tiene razón. - حق با شماست. (رسمی)
Él quiere café. - او قهوه می خواهد.
Ella puede venir. - او می تواند بیاید.
Nosotros estudiamos juntos. - با هم درس می خوانیم.
Nosotras vivimos cerca. - ما در همین نزدیکی زندگی می کنیم. (همه زن)
Vosotros habláis español. - همه شما اسپانیایی صحبت می کنید. (اسپانیا)
Vosotras sois estudiantes. - همه شما دانشجو هستید (اسپانیا، همه زن)
Ustedes trabajan aquí. - همه شما اینجا کار می کنید
Ellos comen tarde. - دیر غذا می خورند.
Ellas escriben bien. - خوب می نویسند. (همه زن)
Nosotros somos amigos. - ما دوست هستیم.
Nosotras tenemos clase. - کلاس داریم (همه زن)
Vosotros vivís en Madrid. - همه شما در مادرید زندگی می کنید. (اسپانیا)
Vosotras podéis pasar. - همه شما ممکن است وارد شوید. (اسپانیا، همه زن)
Ustedes quieren aprender. - همه شما می خواهید یاد بگیرید.
Ellos van al centro. - آنها به مرکز شهر می روند.
Ellas están listas. - آنها آماده هستند. (همه زن)
Hablo español. - من اسپانیایی صحبت می کنم.
¿Trabajas aquí? - اینجا کار میکنی؟
Ella estudia francés y él estudia español. - او فرانسه می خواند و او اسپانیایی.
Yo no dije eso; tú lo dijiste. - من نگفتم که؛ شما انجام دادید
ضمایر موضوعی اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
30 مثال را با صدای اسپانیایی، نوشتار، تلفظ، گروه‌های سفارشی و بازبینی فاصله‌دار روی iOS و Android تمرین کنید.
