Pratiquez le pronom dans toute la phrase
Importez les 32 exemples et rappelez le sujet, le pronom et le verbe avec l'audio et l'écriture en espagnol sur iOS ou Android. Le guide reste complet sans l'application.
Pronoms réfléchis espagnols
Que sont les pronoms réfléchis espagnols ?
Un pronom réfléchi montre que le sujet et la personne concernée sont la même chose : Ana se lava signifie Ana se lave. Les formes sont moi, te, se, nos, os et se.
Le pronom doit être en accord avec le sujet, pas avec la partie du corps ou l'objet : Yo me lavo las manos; nosotros nos lavamos las manos. L'espagnol utilise normalement l'article défini avec des parties du corps dans ce modèle.
Tous les verbes se terminant par -se n’expriment pas littéralement une action envers soi-même. Quejarse et arrepentirse sont des verbes pronominaux appris avec se; nos vemos et peuvent également signifier « nous nous voyons » à partir du contexte.
Tableau et règles des pronoms réfléchis
yo → moi; tú/vos → te; él/ella/usted → se; nosotros/as → nos; vosotros/as → os; ellos/ellas/ustedes → se.
Devant un verbe fini : me levanto; no te preocupes. Avec une phrase verbale, me voy a levantar ou voy a levantarme est possible.
Attachez le pronom à une commande infinitive, gérondive ou affirmative : lavarse, lavándose, lávate. Des accents écrits peuvent être nécessaires pour préserver le stress.
Utilisez le contexte pour séparer les véritables actions réflexives, les verbes pronominaux lexicaux et les significations réciproques telles que Nos abrazamos « nous nous embrassons ».
32 exemples de pronoms réfléchis en espagnol
Passez du tableau en six formulaires aux actions quotidiennes, au placement des pronoms et aux contrastes que les apprenants confondent le plus souvent.
| Phrase espagnole | Signification | Exemple en contexte | Que fait le pronom |
|---|---|---|---|
| Yo me llamo Lucía. | Je m'appelle Lucia. | Me presento: «Me llamo Lucía». | Yo prend me. |
| Yo me preparo un café. | Je me prépare un café. | Por la mañana me preparo un café. | Yo prend me. |
| Tú te levantas temprano. | Tu te lèves tôt. | Te levantas antes de las siete. | Tú et vos prennent te. |
| Vos te despertás a las ocho. | Vous vous réveillez à huit heures. | En Argentina, vos te despertás a las ocho. | Tú et vos prennent te. |
| Ella se peina frente al espejo. | Elle se coiffe devant le miroir. | Antes de salir, se peina. | Les sujets à la troisième personne et usted/ustedes prennent se. |
| Usted se sienta aquí. | Vous êtes assis ici. | Señora, usted se sienta junto a la ventana. | Les sujets à la troisième personne et usted/ustedes prennent se. |
| Nosotros nos ayudamos. | Nous nous entraidons. | En este equipo nos ayudamos cada día. | Nosotros/as prend nos. |
| Vosotros os quedáis en casa. | Vous restez tous à la maison. | En España, vosotros os quedáis en casa. | Vosotros/as prend os ; ustedes prend se. |
| Me despierto a las siete. | Je me réveille à sept heures. | Cada día me despierto con la alarma. | Yo prend me. |
| Te duchas después de correr. | Vous vous douchez après avoir couru. | Después del parque, te duchas. | Tú et vos prennent te. |
| Se lava las manos antes de comer. | Il se lave les mains avant de manger. | Se lava las manos con jabón. | Avec les parties du corps et les vêtements, l'espagnol utilise normalement l'article défini ; le pronom réfléchi identifie à qui. |
| Nos vestimos rápido. | On s'habille rapidement. | Tenemos prisa y nos vestimos rápido. | Nosotros/as prend nos. |
| Os acostáis tarde. | Vous vous couchez tous tard. | Los viernes os acostáis tarde. | Vosotros/as prend os ; ustedes prend se. |
| Se ponen los zapatos. | Ils ont mis leurs chaussures. | Antes de salir, se ponen los zapatos. | Avec les parties du corps et les vêtements, l'espagnol utilise normalement l'article défini ; le pronom réfléchi identifie à qui. |
| Me cepillo los dientes. | Je me brosse les dents. | Después de desayunar, me cepillo los dientes. | Avec les parties du corps et les vêtements, l'espagnol utilise normalement l'article défini ; le pronom réfléchi identifie à qui. |
| Nos relajamos después del trabajo. | On se détend après le travail. | Por la noche nos relajamos en casa. | Nosotros/as prend nos. |
| Me voy a levantar ahora. | Je vais me lever maintenant. | Con la perífrasis, el pronombre va antes del verbo conjugado. | Attachez-le à l'infinitif ou placez-le avant le verbe conjugué. |
| Voy a levantarme ahora. | Je vais me lever maintenant. | También puede unirse al infinitivo: levantarme. | Attachez-le à l'infinitif ou placez-le avant le verbe conjugué. |
| Se está vistiendo. | Elle s'habille. | El pronombre puede ir antes del auxiliar conjugado. | Attachez-le au gérondif ou placez-le avant le verbe conjugué ; préserver l’accent écrit. |
| Está vistiéndose. | Elle s'habille. | Unido al gerundio, vistiéndose conserva la tilde. | Attachez-le au gérondif ou placez-le avant le verbe conjugué ; préserver l’accent écrit. |
| ¡Levántate, por favor! | Levez-vous, s'il vous plaît ! | En una orden afirmativa, te se une a levanta. | Attachez-le à une commande affirmative, mais placez-le avant une commande négative. |
| No te levantes todavía. | Ne vous levez pas encore. | En una orden negativa, te va delante del verbo. | Attachez-le à une commande affirmative, mais placez-le avant une commande négative. |
| Siéntese aquí, por favor. | Asseyez-vous ici, s'il vous plaît. | La orden formal afirmativa lleva se unido al verbo. | Attachez-le à une commande affirmative, mais placez-le avant une commande négative. |
| No se sienten allí. | Ne restez pas assis là. | La orden negativa de ustedes coloca se antes del verbo. | Attachez-le à une commande affirmative, mais placez-le avant une commande négative. |
| Ana se lava. | Ana se lave. | La acción vuelve a Ana: sujeto y persona afectada coinciden. | Les sujets à la troisième personne et usted/ustedes prennent se. |
| Ana lava el coche. | Ana lave la voiture. | Sin se, la acción afecta al coche, no a Ana. | Sans le pronom, l’action affecte un objet différent. |
| Me lavo las manos. | Je me lave les mains. | El pronombre identifica a la persona; la parte del cuerpo lleva el artículo. | Avec les parties du corps et les vêtements, l'espagnol utilise normalement l'article défini ; le pronom réfléchi identifie à qui. |
| Lavo los platos. | Je fais la vaisselle. | Los platos son un objeto distinto, por eso no aparece me. | Sans le pronom, l’action affecte un objet différent. |
| Nos vemos mañana. | Nous nous reverrons demain. | Con sujeto plural, nos tiene aquí sentido recíproco. | Avec un sujet pluriel, le contexte peut donner à nos, os ou à se une signification réciproque. |
| Ellos se abrazan. | Ils s'embrassent. | El contexto plural da a se el sentido de «el uno al otro». | Avec un sujet pluriel, le contexte peut donner à nos, os ou à se une signification réciproque. |
| Me quejo del ruido. | Je me plains du bruit. | Quejarse es un verbo pronominal; no significa quejar a uno mismo. | Apprenez ceci comme un verbe pronominal ; le sens n’est pas littéralement « pour soi-même ». |
| Se arrepiente de la decisión. | Elle regrette la décision. | Arrepentirse se aprende como unidad léxica con se. | Apprenez ceci comme un verbe pronominal ; le sens n’est pas littéralement « pour soi-même ». |
Apprenez les pronoms réfléchis en quatre blocs
Faites d'abord correspondre le sujet et le pronom, puis pratiquez les routines quotidiennes, le placement et les contrastes de sens.
Le graphique en six formes
Faites correspondre yo, tú, troisième personne, nosotros, vosotros et ustedes avec le bon pronom.
Yo me llamo Lucía. · Yo me preparo un café. · Tú te levantas temprano. · Vos te despertás a las ocho. · Ella se peina frente al espejo. · Usted se sienta aquí. · Nosotros nos ayudamos. · Vosotros os quedáis en casa.
Actions réflexives quotidiennes
Utilisez le pronom avec réveil, lavage, habillage et repos.
Me despierto a las siete. · Te duchas después de correr. · Se lava las manos antes de comer. · Nos vestimos rápido. · Os acostáis tarde. · Se ponen los zapatos. · Me cepillo los dientes. · Nos relajamos después del trabajo.
Où va le pronom
Comparez les verbes finis, les infinitifs, les gérondifs et les commandes.
Me voy a levantar ahora. · Voy a levantarme ahora. · Se está vistiendo. · Está vistiéndose. · ¡Levántate, por favor! · No te levantes todavía. · Siéntese aquí, por favor. · No se sienten allí.
Réflexif, pronominal ou réciproque ?
Séparez les actions sur soi-même, les verbes lexicaux -se, les lectures les uns des autres et les objets non réflexifs.
Ana se lava. · Ana lava el coche. · Me lavo las manos. · Lavo los platos. · Nos vemos mañana. · Ellos se abrazan. · Me quejo del ruido. · Se arrepiente de la decisión.
Comment choisir et placer le pronom ?
Recherchez le sujet, puis sélectionnez le formulaire correspondant : me, te, se, nos, os ou se. Gardez l'appariement sujet-pronom stable même lorsque l'espagnol omet le mot sujet.
Avec un verbe conjugué, placez le pronom devant lui. Avec un infinitif ou un gérondif, l'attachement est disponible ; avec un commandement affirmatif, l’attachement est requis. Les commandes négatives le placent avant le verbe.
Enfin, demandez-vous quelle est la contribution de se. L'action peut revenir au sujet, être réciproque dans un contexte pluriel ou appartenir à un verbe pronominal lexical qui doit être appris dans son ensemble.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite, tandis que Premium supprime les publicités et fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces phrases dans un groupe personnalisé pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacée de l'espagnol. Hola Cards n'identifie pas automatiquement les utilisations réflexives ou pronominales et ne note pas la grammaire librement composée, utilisez donc ce guide pour la règle.
Connectez ce modèle aux routines quotidiennes, aux pronoms sujets, aux pronoms objets et au présent.
Phrases de routine quotidienne Pronoms sujets espagnols Pronoms d'objet direct Pronoms objets indirects Fins au présent
Une routine d'entraînement de cinq minutes
- Dites à haute voix les six paires sujet-pronom.
- Couvrez le pronom en huit lignes et récupérez-le du sujet.
- Réécrivez quatre exemples de verbes finis avec un infinitif attaché.
- Transformez deux commandes affirmatives en commandes négatives.
- Étiquetez chaque exemple final réflexif, pronominal, réciproque ou non réflexif.
Références grammaticales
Le tableau des pronoms, leur placement, leur orthographe et leur distinction réciproque ont été vérifiés par rapport à ces références primaires.
- RAE–ASALE : tableau des pronoms personnels et réfléchis
- RAE–ASALE : orthographe des verbes avec des pronoms non accentués
- RAE–ASALE : lectures réflexives et réciproques de nos, os et se
- Instituto Cervantes : position des pronoms non accentués
FAQ
Quels sont les pronoms réfléchis espagnols ?
Ce sont me, te, se, nos, os et se, sélectionnés en fonction du sujet.
Où va un pronom réfléchi ?
Généralement devant un verbe conjugué. Il s'attache à une commande infinitive, gérondive ou affirmative ; une commande négative le place avant le verbe.
Tous les verbes se terminant par -se sont-ils réfléchis ?
Non. Certains sont des verbes pronominaux lexicaux, comme quejarse, et ne sont pas des actions littérales faites à soi-même.
Pourquoi est-ce me lavo las manos, pas mis manos?
L'espagnol utilise normalement l'article défini avec une partie du corps lorsque le pronom réfléchi identifie déjà de qui il s'agit.
nos et se peuvent-ils signifier « l'un l'autre » ?
Oui. Avec des sujets pluriels, ils peuvent avoir une lecture réciproque lorsque le contexte le permet.
Est-ce que Hola Cards détecte automatiquement la grammaire réflexive ?
Non. Vous pouvez importer et mettre en pratique les exemples ; cette page explique comment analyser la grammaire.
Copiez les 32 exemples en Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Pronoms réfléchis espagnols : 32 exemples**
Yo me llamo Lucía. - Je m'appelle Lucia.
Yo me preparo un café. - Je me prépare un café.
Tú te levantas temprano. - Tu te lèves tôt.
Vos te despertás a las ocho. - Vous vous réveillez à huit heures.
Ella se peina frente al espejo. - Elle se coiffe devant le miroir.
Usted se sienta aquí. - Vous êtes assis ici.
Nosotros nos ayudamos. - Nous nous entraidons.
Vosotros os quedáis en casa. - Vous restez tous à la maison.
Me despierto a las siete. - Je me réveille à sept heures.
Te duchas después de correr. - Vous vous douchez après avoir couru.
Se lava las manos antes de comer. - Il se lave les mains avant de manger.
Nos vestimos rápido. - On s'habille rapidement.
Os acostáis tarde. - Vous vous couchez tous tard.
Se ponen los zapatos. - Ils ont mis leurs chaussures.
Me cepillo los dientes. - Je me brosse les dents.
Nos relajamos después del trabajo. - On se détend après le travail.
Me voy a levantar ahora. - Je vais me lever maintenant.
Voy a levantarme ahora. - Je vais me lever maintenant.
Se está vistiendo. - Elle s'habille.
Está vistiéndose. - Elle s'habille.
¡Levántate, por favor! - Levez-vous, s'il vous plaît !
No te levantes todavía. - Ne vous levez pas encore.
Siéntese aquí, por favor. - Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.
No se sienten allí. - Ne restez pas assis là.
Ana se lava. - Ana se lave.
Ana lava el coche. - Ana lave la voiture.
Me lavo las manos. - Je me lave les mains.
Lavo los platos. - Je fais la vaisselle.
Nos vemos mañana. - Nous nous reverrons demain.
Ellos se abrazan. - Ils s'embrassent.
Me quejo del ruido. - Je me plains du bruit.
Se arrepiente de la decisión. - Elle regrette la décision.
Révisez les pronoms réfléchis en Hola Cards
Pratiquez les 32 exemples avec l'audio, l'écriture, la prononciation, les groupes personnalisés et la révision espacée sur iOS et Android.
