Pronomes reflexos em espanhol: me, te, se, nos, os, se

pronomes reflexos em espanhol

O que são pronomes reflexos em espanhol?

O pronome reflexo mostra que o sujeito e a pessoa afetada coincidem: Ana se lava significa que Ana se lava a si própria. As formas são me, te, se, nos, os e se.

A forma concorda com o sujeito, não com a parte do corpo: Yo me lavo las manos; nosotros nos lavamos las manos. Neste padrão, o espanhol usa normalmente o artigo definido com partes do corpo.

Nem todo o verbo terminado em -se exprime uma ação literal sobre si próprio. Quejarse e arrepentirse são verbos pronominais aprendidos com se; nos vemos também pode significar “vemos-nos um ao outro” conforme o contexto.

Tabela e regras essenciais

yo → me; tú/vos → te; él/ella/usted → se; nosotros/as → nos; vosotros/as → os; ellos/ellas/ustedes → se.

Antes de uma forma finita: me levanto; no te preocupes. Numa perífrase, são possíveis me voy a levantar e voy a levantarme.

Ligue o pronome ao infinitivo, gerúndio ou imperativo afirmativo: lavarse, lavándose, lávate. Pode ser necessário um acento gráfico para conservar a tonicidade.

Use o contexto para distinguir ações reflexas, verbos pronominais lexicais e leituras recíprocas como Nos abrazamos, «abraçamo-nos um ao outro».

32 exemplos de pronomes reflexos

Passe da tabela das seis formas às rotinas, à posição e aos contrastes que mais confundem.

Aprenda em quatro blocos

Associe primeiro sujeito e pronome; depois pratique rotinas, posição e contrastes de sentido.

Como escolher e colocar o pronome?

Identifique o sujeito e escolha me, te, se, nos, os ou se. A associação mantém-se mesmo quando o espanhol omite o sujeito expresso.

Com um verbo conjugado, coloque o pronome antes. Com infinitivo ou gerúndio, pode ligá-lo; no imperativo afirmativo, a ligação é obrigatória. No imperativo negativo, o pronome antecede o verbo.

Por fim, determine o valor de se: a ação pode regressar ao sujeito, ser recíproca num contexto plural ou pertencer a um verbo pronominal lexical.

O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estas frases para um grupo personalizado e revê-las com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão espaçada. O Hola Cards não identifica automaticamente usos reflexos ou pronominais nem avalia gramática produzida livremente; use este guia para compreender a regra.

Relacione este padrão com a rotina diária, os pronomes pessoais, os complementos e o presente.

Rotina diária / Pronomes pessoais sujeito / Complemento direto / Complemento indireto / Presente do indicativo

Prática de cinco minutos

1. Diga as seis associações entre sujeito e pronome.
2. Tape o pronome em oito linhas e recupere-o pelo sujeito.
3. Reescreva quatro exemplos com verbo finito usando um infinitivo ligado.
4. Transforme dois imperativos afirmativos em negativos.
5. Classifique cada exemplo final como reflexo, pronominal, recíproco ou não reflexo.

Referências gramaticais

A tabela, a posição, a ortografia e a distinção recíproca foram verificadas nestas fontes primárias.

• RAE–ASALE: tabela de pronomes pessoais e reflexos
• RAE–ASALE: escrita das formas verbais com pronomes átonos
• RAE–ASALE: leituras reflexa e recíproca de nos, os e se
• Instituto Cervantes: posição dos pronomes átonos

**Pronomes reflexos: 32 exemplos**

Yo me llamo Lucía. - Chamo-me Lucía.
Yo me preparo un café. - Preparo um café para mim.
Tú te levantas temprano. - Levantas-te cedo.
Vos te despertás a las ocho. - Com vos, acordas às oito.
Ella se peina frente al espejo. - Ela penteia-se diante do espelho.
Usted se sienta aquí. - Sente-se aqui.
Nosotros nos ayudamos. - Ajudamo-nos um ao outro.
Vosotros os quedáis en casa. - Ficais em casa.
Me despierto a las siete. - Acordo às sete.
Te duchas después de correr. - Tomas duche depois de correr.
Se lava las manos antes de comer. - Lava as mãos antes de comer.
Nos vestimos rápido. - Vestimo-nos depressa.
Os acostáis tarde. - Deitais-vos tarde.
Se ponen los zapatos. - Calçam os sapatos.
Me cepillo los dientes. - Escovo os dentes.
Nos relajamos después del trabajo. - Relaxamos depois do trabalho.
Me voy a levantar ahora. - Vou levantar-me agora.
Voy a levantarme ahora. - Vou levantar-me agora.
Se está vistiendo. - Está a vestir-se.
Está vistiéndose. - Está a vestir-se.
¡Levántate, por favor! - Levanta-te, por favor!
No te levantes todavía. - Não te levantes ainda.
Siéntese aquí, por favor. - Sente-se aqui, por favor.
No se sienten allí. - Não se sentem ali.
Ana se lava. - A Ana lava-se.
Ana lava el coche. - A Ana lava o carro.
Me lavo las manos. - Lavo as mãos.
Lavo los platos. - Lavo a loiça.
Nos vemos mañana. - Vemo-nos amanhã.
Ellos se abrazan. - Eles abraçam-se.
Me quejo del ruido. - Queixo-me do ruído.
Se arrepiente de la decisión. - Arrepende-se da decisão.