Procvičte si zájmeno uvnitř celé fráze
Importujte 32 příkladů a vybavte si předmět, zájmeno a sloveso spolu se španělským zvukem a psaním na iOS nebo Android. Průvodce zůstává kompletní bez aplikace.
Španělská zvratná zájmena
Co jsou španělská zvratná zájmena?
Zvratné zájmeno ukazuje, že subjekt a postižená osoba jsou stejní: Ana se lava znamená, že se Ana myje. Tvary jsou já, te, se, nos, os a se.
Zájmeno musí souhlasit s podmětem, nikoli s částí těla nebo předmětem: Yo me lavo las manos; nosotros nos lavamos las manos. Španělština běžně používá určitý člen s částmi těla v tomto vzoru.
Ne každé sloveso končící na -se vyjadřuje doslovný děj k sobě samému. Quejarse a arrepentirse jsou zájmenná slovesa naučená s se; nos vemos mohou také znamenat „vidíme se“ z kontextu.
Reflexivní zájmenná tabulka a pravidla
yo → já; tú/vos → te; él/ella/usted → se; nosotros/as → č.; vosotros/as → os; ellos/ellas/ustedes → se.
Před konečným slovesem: me levanto; no te preocupes. U slovesné fráze je možné buď me voy a levantar nebo voy a levantarme.
Připojte zájmeno k infinitivu, gerundiu nebo kladnému příkazu: lavarse, lavándose, lávate. K udržení stresu může být zapotřebí psaný akcent.
Použijte kontext k oddělení skutečných reflexivních akcí, lexikálních zájmenných sloves a recipročních významů, jako je Nos abrazamos „objímáme se“.
32 příkladů španělského zvratného zájmena
Přejděte z tabulky šesti formulářů k denním činnostem, umístění zájmen a kontrastům, které si studenti nejčastěji pletou.
| Španělská věta | Význam | Příklad v kontextu | Co dělá zájmeno |
|---|---|---|---|
| Yo me llamo Lucía. | Jmenuji se Lucie. | Me presento: «Me llamo Lucía». | Yo trvá me. |
| Yo me preparo un café. | Uvařím si kávu. | Por la mañana me preparo un café. | Yo trvá me. |
| Tú te levantas temprano. | Vstáváš brzy. | Te levantas antes de las siete. | Tú a vos berou te. |
| Vos te despertás a las ocho. | Vstáváš v osm. | En Argentina, vos te despertás a las ocho. | Tú a vos berou te. |
| Ella se peina frente al espejo. | Před zrcadlem si češe vlasy. | Antes de salir, se peina. | Subjekty třetí osoby a usted/ustedes berou se. |
| Usted se sienta aquí. | Sedíš tady. | Señora, usted se sienta junto a la ventana. | Subjekty třetí osoby a usted/ustedes berou se. |
| Nosotros nos ayudamos. | Pomáháme si navzájem. | En este equipo nos ayudamos cada día. | Nosotros/as trvá nos. |
| Vosotros os quedáis en casa. | Všichni zůstaňte doma. | En España, vosotros os quedáis en casa. | Vosotros/as trvá os; ustedes trvá se. |
| Me despierto a las siete. | Vstávám v sedm. | Cada día me despierto con la alarma. | Yo trvá me. |
| Te duchas después de correr. | Po běhání se osprchujete. | Después del parque, te duchas. | Tú a vos berou te. |
| Se lava las manos antes de comer. | Před jídlem si myje ruce. | Se lava las manos con jabón. | U částí těla a oděvu španělština běžně používá určitý člen; zvratné zájmeno určuje čí. |
| Nos vestimos rápido. | Rychle se oblékáme. | Tenemos prisa y nos vestimos rápido. | Nosotros/as trvá nos. |
| Os acostáis tarde. | Všichni chodíte spát pozdě. | Los viernes os acostáis tarde. | Vosotros/as trvá os; ustedes trvá se. |
| Se ponen los zapatos. | Obuli si boty. | Antes de salir, se ponen los zapatos. | U částí těla a oděvu španělština běžně používá určitý člen; zvratné zájmeno určuje čí. |
| Me cepillo los dientes. | čistím si zuby. | Después de desayunar, me cepillo los dientes. | U částí těla a oděvu španělština běžně používá určitý člen; zvratné zájmeno určuje čí. |
| Nos relajamos después del trabajo. | Po práci relaxujeme. | Por la noche nos relajamos en casa. | Nosotros/as trvá nos. |
| Me voy a levantar ahora. | Teď jdu vstát. | Con la perífrasis, el pronombre va antes del verbo conjugado. | Připojte jej k infinitivu nebo jej umístěte před konjugované sloveso. |
| Voy a levantarme ahora. | Teď jdu vstát. | También puede unirse al infinitivo: levantarme. | Připojte jej k infinitivu nebo jej umístěte před konjugované sloveso. |
| Se está vistiendo. | Obléká se. | El pronombre puede ir antes del auxiliar conjugado. | Připojte jej ke gerundiu nebo jej umístěte před konjugované sloveso; zachovat písemný stres. |
| Está vistiéndose. | Obléká se. | Unido al gerundio, vistiéndose conserva la tilde. | Připojte jej ke gerundiu nebo jej umístěte před konjugované sloveso; zachovat písemný stres. |
| ¡Levántate, por favor! | Vstávej, prosím! | En una orden afirmativa, te se une a levanta. | Připojte jej k potvrzujícímu příkazu, ale umístěte jej před negativní příkaz. |
| No te levantes todavía. | Ještě nevstávej. | En una orden negativa, te va delante del verbo. | Připojte jej k potvrzujícímu příkazu, ale umístěte jej před negativní příkaz. |
| Siéntese aquí, por favor. | Posaďte se, prosím. | La orden formal afirmativa lleva se unido al verbo. | Připojte jej k potvrzujícímu příkazu, ale umístěte jej před negativní příkaz. |
| No se sienten allí. | Neseďte tam. | La orden negativa de ustedes coloca se antes del verbo. | Připojte jej k potvrzujícímu příkazu, ale umístěte jej před negativní příkaz. |
| Ana se lava. | Ana se umyje. | La acción vuelve a Ana: sujeto y persona afectada coinciden. | Subjekty třetí osoby a usted/ustedes berou se. |
| Ana lava el coche. | Ana myje auto. | Sin se, la acción afecta al coche, no a Ana. | Bez zájmena působí akce na jiný předmět. |
| Me lavo las manos. | Myju si ruce. | El pronombre identifica a la persona; la parte del cuerpo lleva el artículo. | U částí těla a oděvu španělština běžně používá určitý člen; zvratné zájmeno určuje čí. |
| Lavo los platos. | Myju nádobí. | Los platos son un objeto distinto, por eso no aparece me. | Bez zájmena působí akce na jiný předmět. |
| Nos vemos mañana. | Uvidíme se zítra. | Con sujeto plural, nos tiene aquí sentido recíproco. | U předmětu v množném čísle může kontext dávat nos, os nebo se reciproční význam. |
| Ellos se abrazan. | Vzájemně se objímají. | El contexto plural da a se el sentido de «el uno al otro». | U předmětu v množném čísle může kontext dávat nos, os nebo se reciproční význam. |
| Me quejo del ruido. | Stěžuji si na hluk. | Quejarse es un verbo pronominal; no significa quejar a uno mismo. | Naučte se to jako zájmenné sloveso; význam není doslovně „sám sobě“. |
| Se arrepiente de la decisión. | Lituje rozhodnutí. | Arrepentirse se aprende como unidad léxica con se. | Naučte se to jako zájmenné sloveso; význam není doslovně „sám sobě“. |
Naučte se zvratná zájmena ve čtyřech blocích
Nejprve spojte předmět a zájmeno, poté procvičte denní rutiny, umístění a významové kontrasty.
Šestiformátový graf
Spojte yo, tú, třetí osobu, nosotros, vosotros a ustedes se správným zájmenem.
Yo me llamo Lucía. · Yo me preparo un café. · Tú te levantas temprano. · Vos te despertás a las ocho. · Ella se peina frente al espejo. · Usted se sienta aquí. · Nosotros nos ayudamos. · Vosotros os quedáis en casa.
Denní reflexní akce
Zájmeno používejte při bdění, mytí, oblékání a odpočinku.
Me despierto a las siete. · Te duchas después de correr. · Se lava las manos antes de comer. · Nos vestimos rápido. · Os acostáis tarde. · Se ponen los zapatos. · Me cepillo los dientes. · Nos relajamos después del trabajo.
Kam jde zájmeno
Porovnejte konečná slovesa, infinitivy, gerundia a příkazy.
Me voy a levantar ahora. · Voy a levantarme ahora. · Se está vistiendo. · Está vistiéndose. · ¡Levántate, por favor! · No te levantes todavía. · Siéntese aquí, por favor. · No se sienten allí.
Reflexivní, pronominální, nebo reciproční?
Samostatné akce k sobě samému, lexikální -se sloves, vzájemná čtení a nereflexivní objekty.
Ana se lava. · Ana lava el coche. · Me lavo las manos. · Lavo los platos. · Nos vemos mañana. · Ellos se abrazan. · Me quejo del ruido. · Se arrepiente de la decisión.
Jak vybíráte a umístíte zájmeno?
Najděte předmět a poté vyberte odpovídající formulář: me, te, se, nos, os nebo se. Udržujte párování předmět-zájmeno stabilní, i když španělština vynechává předmětné slovo.
U jednoho konjugovaného slovesa před něj umístěte zájmeno. S infinitivem nebo gerundiem je k dispozici příloha; s potvrzujícím příkazem je vyžadována příloha. Negativní příkazy jej umístí před sloveso.
Nakonec se zeptejte, čím přispívá se. Akce se může vrátit k předmětu, být reciproční v kontextu množného čísla nebo patřit k lexikálnímu zájmennému slovesu, které se musí naučit jako jednotku.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Tyto věty můžete importovat do vlastní skupiny pro španělský zvuk, psaní, výslovnost a recenzi s mezerami. Hola Cards automaticky neidentifikuje reflexivní nebo pronominální použití a nehodnotí volně složenou gramatiku, proto pro pravidlo použijte tento průvodce.
Propojte tento vzorec s denními rutinami, předmětovými zájmeny, předmětovými zájmeny a přítomným časem.
Každodenní rutinní fráze Španělská předmětová zájmena Přímá předmětová zájmena Nepřímá předmětová zájmena Koncovky v přítomném čase
Pětiminutová cvičební rutina
- Řekněte nahlas šest dvojic předmět-zájmeno.
- Zakryjte zájmeno v osmi řadách a načtěte je z předmětu.
- Přepište čtyři příklady konečných sloves s připojeným infinitivem.
- Proměňte dva kladné příkazy na negativní příkazy.
- Označte každý poslední příklad jako reflexivní, pronominální, reciproční nebo nereflexivní.
Gramatické odkazy
Tabulka zájmen, umístění, pravopis a vzájemné rozlišení byly porovnány s těmito primárními odkazy.
- RAE–ASALE: tabulka osobních a zvratných zájmen
- RAE–ASALE: pravopis sloves s nepřízvučnými zájmeny
- RAE–ASALE: reflexní a reciproční odečty nos, os a se
- Instituto Cervantes: pozice nepřízvučných zájmen
FAQ
Jaká jsou španělská zvratná zájmena?
Jsou to me, te, se, nos, os a se, vybrané podle předmětu.
Kam jde zvratné zájmeno?
Obvykle před konjugovaným slovesem. Připojuje se k infinitivu, gerundiu nebo kladnému příkazu; záporný příkaz jej umístí před sloveso.
Je každé sloveso končící na -se zvratné?
Ne. Některá jsou lexikální zájmenná slovesa, jako např. quejarse, a nejsou to doslovné úkony prováděné vůči sobě samému.
Proč je to me lavo las manos, ne mis manos?
Španělština obvykle používá určitý člen s částí těla, když zvratné zájmeno již identifikuje, čí tělo to je.
Mohou nos a se znamenat „vzájemně“?
Ano. S množným číslem mohou mít reciproční čtení, pokud to kontext podporuje.
Detekuje Hola Cards reflexivní gramatiku automaticky?
Ne. Můžete importovat a procvičovat příklady; tato stránka vysvětluje, jak analyzovat gramatiku.
Zkopírujte 32 příkladů do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Aplikace rozpozná nadpis a řádky „španělština – překlad“.
**Španělská zvratná zájmena: 32 příkladů**
Yo me llamo Lucía. - Jmenuji se Lucie.
Yo me preparo un café. - Uvařím si kávu.
Tú te levantas temprano. - Vstáváš brzy.
Vos te despertás a las ocho. - Vstáváš v osm.
Ella se peina frente al espejo. - Před zrcadlem si češe vlasy.
Usted se sienta aquí. - Sedíš tady.
Nosotros nos ayudamos. - Pomáháme si navzájem.
Vosotros os quedáis en casa. - Všichni zůstaňte doma.
Me despierto a las siete. - Vstávám v sedm.
Te duchas después de correr. - Po běhání se osprchujete.
Se lava las manos antes de comer. - Před jídlem si myje ruce.
Nos vestimos rápido. - Rychle se oblékáme.
Os acostáis tarde. - Všichni chodíte spát pozdě.
Se ponen los zapatos. - Obuli si boty.
Me cepillo los dientes. - čistím si zuby.
Nos relajamos después del trabajo. - Po práci relaxujeme.
Me voy a levantar ahora. - Teď jdu vstát.
Voy a levantarme ahora. - Teď jdu vstát.
Se está vistiendo. - Obléká se.
Está vistiéndose. - Obléká se.
¡Levántate, por favor! - Vstávej, prosím!
No te levantes todavía. - Ještě nevstávej.
Siéntese aquí, por favor. - Posaďte se, prosím.
No se sienten allí. - Neseďte tam.
Ana se lava. - Ana se umyje.
Ana lava el coche. - Ana myje auto.
Me lavo las manos. - Myju si ruce.
Lavo los platos. - Myju nádobí.
Nos vemos mañana. - Uvidíme se zítra.
Ellos se abrazan. - Vzájemně se objímají.
Me quejo del ruido. - Stěžuji si na hluk.
Se arrepiente de la decisión. - Lituje rozhodnutí.
Zopakujte si zvratná zájmena v Hola Cards
Procvičte si všech 32 příkladů se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a prostorovou recenzí na iOS a Android.
