چرا یک جمله بیشتر از یک کلمه مجزا می آموزد
بررسی یک جفت جدا شده مانند quedar — باقی ماندن آسان است، اما چندین سوال عملی را بی پاسخ می گذارد. در Quedamos a las ocho — ما در 8 ملاقات خواهیم کرد، همان فعل بخشی از یک روش طبیعی برای ترتیب دادن یک جلسه است. جمله معنایی را ارائه می دهد که در آن موقعیت مهم است.
جملات مثال خوب چهار نوع اطلاعات را به طور همزمان اضافه می کنند:
- معنا در متن. یک جمله معنای مفید را از سایر معانی فرهنگ لغت جدا می کند.
- گرامر بدون انتزاعمقالات، حروف اضافه، توافق، و اشکال فعل در جایی ظاهر می شوند که واقعاً مورد نیاز هستند.
- شرکای کلمه مشترکشما با تکه هایی مانندtener ganas deیاdepender deبه جای اینکه بعداً آنها را کلمه به کلمه جمع کنید.
- الگویی برای صحبت کردنجایگزین کردن یک جزئیات در یک جمله به خاطر سپردن اغلب آسان تر از ایجاد یک جمله از هیچ است.
کارت های تک کلمه ای هنوز نقش دارند: آنها اولین برخورد را سریع می کنند و مرور را متمرکز نگه می دارند. قوی ترین کارت یک کلمه هدف واضح را با یک جمله کوتاه ترکیب می کند که استفاده از آن را آشکار می کند.
نحوه انتخاب یک جمله مثال ارزش به خاطر سپردن
یک جمله طولانی یا هوشمندانه به طور خودکار یک جمله مفید نیست. نمونه هایی را انتخاب کنید که به کلمه هدف اجازه می دهد آموزش را انجام دهد.
- آن را کوتاه نگه دارید. یک مبتدی باید بتواند پس از یک یا دو گوش دادن کل جمله را در حافظه کاری نگه دارد.
- زمینه را تعیین کننده کنید. Busco trabajoالگوی مفیدتری را برایbuscarاز جمله ای که می توان فعل را بدون تغییر ایده حذف کرد.
- زبان روزمره را ترجیح دهید. موقعیت‌های قابل استفاده مجدد - معرفی، غذا، سفر، کار، برنامه‌ها و احساسات - جمله را به جایی می‌دهند که در مکالمه واقعی زندگی کنید.
- یک مشکل اصلی را آموزش دهید.اگر کلمه جدید، زمان، اصطلاح و ساختار جمله ناآشنا باشد، کارت به جای یک نشانه تبدیل به یک پازل می شود.
- اسپانیایی را طبیعی نگه دارید.ترجمه تحت اللفظی ممکن است از نظر دستوری امکان پذیر باشد و همچنان برخلاف چیزی که یک گوینده معمولاً می گوید به نظر برسد.
ترجمه باید کل پیام را توضیح دهد، نه اینکه هر کلمه اسپانیایی را در موقعیتی مشابه انگلیسی قرار دهد. فقط زمانی یک یادداشت کوتاه اضافه کنید که یک حرف اضافه، شکل منطقه ای یا تضاد به راحتی قابل درک نباشد.
یک جمله را به چهار نوع تمرین تبدیل کنید
یک بار خواندن یک مثال به شما تشخیص می دهد. بازسازی آن از حافظه به جمله شانس بیشتری برای تبدیل شدن به زبان قابل استفاده می دهد.
- Close recall. پنهان کردن هدف: ___ a las ocho. قطعه گم شده آزمایش می کند که آیا فعل داخل الگوی آن را به خاطر دارید یا خیر.
- ساخت عبارت. کلمات به هم ریخته را مرتب کنید این باعث می شود متوجه شوید که ضمایر، منفی ها و اصلاح کننده ها به کجا تعلق دارند.
- نوشتن. معنی را بشنوید یا بخوانید، سپس جمله اسپانیایی را تایپ کنید. لهجه ها و کلمات کاربردی کوچک دیگر نامرئی نیستند.
- صدا و تلفظ. گوش دهید، تکرار کنید و تولید خود را با مدل مقایسه کنید. شنیدن ریتم و گفتار متصل در یک جمله راحت تر از یک کلمه است.
با تغییر یک عنصر کار را به پایان برسانید: Quedamos a las nueve، Quedamos mañana، یا ¿Dónde quedamos? به جای اینکه یک الگوی تغییر کوچک را یاد گرفته باشید، بررسی کنید.
روال بررسی عملی
برای کارت جدید، ابتدا کلمه مورد نظر را شناسایی کنید و مثال را برای معنی بخوانید. سپس بدون نگاه کردن گوش دهید، جمله را دوباره بسازید یا بنویسید و با صدای بلند بگویید. در بررسی های بعدی، سعی کنید قبل از فاش کردن پاسخ، عبارت کلیدی را تولید کنید.
فقط نمونه هایی را که درک می کنید نگه دارید. اگر جمله ای به دلیل داشتن چندین کلمه ناشناخته مکرراً با شکست مواجه شد، آن را ساده کنید یا به گروه بعدی منتقل کنید. مشکل باید ناشی از یادآوری هدف باشد، نه رمزگشایی هر قسمت دیگر از کارت.
مرور مکرر اهمیت دارد زیرا زمینه می تواند در روز اول به یاد ماندنی باشد و بعداً ناپدید شود. پس از مداخله مطالب دیگر به جمله برگردید و آزمایش کنید که آیا الگو هنوز بدون اشاره تازه در دسترس است یا خیر.
چگونه Hola Cards از کلمات و جملات با هم استفاده می کند
Hola Cards کلمه مورد نظر را روی یک کارت متمرکز قابل مشاهده نگه می دارد و آن را با یک ترجمه، یک جمله مثال و صدا جفت می کند. شما می توانید با تمرین نوشتن فراتر از تشخیص حرکت کنید، سپس به جای بررسی املا به تنهایی، گوش کنید و روی تلفظ کار کنید.
مرور تطبیقی کلمات با دقت پایین‌تر را در اولویت قرار می‌دهد و گاهی اوقات کلمات آموخته‌شده را دوباره مرور می‌کند. این کار به جای اینکه نمونه های دشوار را در فهرستی که یک بار خوانده اید قرار دهد، در یک چرخه مطالعه فعال نگه می دارد.
Hola Cards یک برنامه واژگان و تمرین است، نه یک دوره کامل گرامر اسپانیایی. جملات مثالی می‌توانند الگوها را آشکار کنند و فرم‌ها را تقویت کنند، اما زمانی که نیاز به درک عمیق یک موضوع دستور زبان دارید، جایگزین توضیحات ساختاری نمی‌شوند.
سوالات در مورد فلش کارت جملات
آیا فلش کارت های اسپانیایی با جملات برای مبتدیان خیلی سخت است؟
نه اگر جمله کوتاه باشد و بیشتر آن از قبل قابل درک باشد. مبتدیان از مثال هایی مانند Quiero agua سود می برند زیرا زمینه واضح است و می توان بلافاصله از الگو استفاده مجدد کرد. جملات را با چندین فرم جدید برای بعد ذخیره کنید.
آیا باید جملات کامل اسپانیایی یا تک تک کلمات را یاد بگیرم؟
از هر دو استفاده کنید. کلمه هدف کارت را دقیق نگه می دارد. جمله دستور زبان، شرکای مشترک و کاربرد واقعی خود را آموزش می دهد. به خاطر سپردن فقط جملات طولانی می تواند پنهان کند که آیا شما تک تک قسمت ها را درک می کنید، در حالی که کلمات جدا شده زمینه زیادی را از دست می دهند.
یک جمله مثال اسپانیایی خوب چیست؟
کوتاه، طبیعی، مفید در یک موقعیت معمولی، و به اندازه کافی واضح است که کلمه هدف اهمیت دارد. در حالت ایده‌آل، یک چالش اصلی را معرفی می‌کند و شامل عبارتی است که می‌توانید آن را برای مکالمه دیگری تطبیق دهید.
آیا یک برنامه فلش کارت اسپانیایی با جملات مثال می تواند جایگزین یک دوره گرامر شود؟
خیر. کارت های جمله برای مشاهده و تمرین الگوها عالی هستند، اما توالی کاملی از توضیحات گرامری را ارائه نمی دهند. زمانی که به قانون نیاز دارید از یک دوره یا مرجع استفاده کنید، سپس از کارت ها استفاده کنید تا بازیابی آن قانون به زبان اسپانیایی واقعی آسان تر شود.
