یک گروه تمرین ضمیر نسبی بسازید
24 الگوی جمله ثابت را وارد کنید و رابط را از معنا و ساختار فراخوانی کنید. راهنمای کامل بدون برنامه مفید باقی می ماند.
ضمایر نسبی اسپانیایی
ضمایر نسبی در اسپانیایی چیست؟
یک بند نسبی اطلاعاتی در مورد یک مقدم اضافه می کند: El libro que compré کتابی است که من خریدم. برخلاف انگلیسی، اسپانیایی معمولاً کلمه نسبی را حفظ می کند. در این الگو حذف نشده است.
Que امن ترین پیش فرض برای افراد یا چیزهایی است که هیچ حرف اضافه ای لازم نیست.Quien فقط به افراد اطلاق می شود و به ویژه بعد از حرف اضافه یا در یک بند غیر محدود رایج است.
فرم های مقاله مانند el que و la cual جنسیت و شماره را نشان می دهد. Cuyo با اسم دارایی موافق است، در حالی که lo que و lo cual به جای یک اسم مذکر نامگذاری شده به یک ایده اشاره دارند.
چهار تصمیمی که فرم را انتخاب می کند
مقدمه را مشخص کنید: یک شخص، چیز، مکان، زمان، شیوه یا ایده کامل.
بررسی کنید که آیا فعل یا عبارت به حرف اضافه نیاز دارد یا خیر. آن حرف اضافه را قبل از شکل نسبی نگه دارید.
از جنسیت و شماره در جایی که فرم حاوی مقاله یا cuyo: la que, los cuales, cuyas. است استفاده کنید.
به que, quien, cual, como, cuando یا donde نسبی لهجه اضافه نکنید. اشکال پرسشی و تعجبی تاکید دارند.
24 مثال ضمیر نسبی اسپانیایی
ردیف ها از que روزمره به افراد پس از حروف اضافه، فرم مقاله، ارجاعات خنثی، مالکیت و مکان منتقل می شوند.
| الگوی نسبی | معنی | مثال در زمینه | چرا این فرم |
|---|---|---|---|
| que: el libro que compré | کتابی که خریدم | El libro que compré es corto. | Que مستقیماً مقدم را بدون حرف اضافه مورد نیاز پیوند می دهد. |
| que: la profesora que explica | معلمی که توضیح می دهد | La profesora que explica esto es Ana. | Que مستقیماً مقدم را بدون حرف اضافه مورد نیاز پیوند می دهد. |
| que: la ciudad que visitamos | شهری که بازدید کردیم | La ciudad que visitamos está junto al mar. | Que مستقیماً مقدم را بدون حرف اضافه مورد نیاز پیوند می دهد. |
| que: los ejercicios que faltan | تمرین هایی که باقی می ماند | Termina los ejercicios que faltan. | Que مستقیماً مقدم را بدون حرف اضافه مورد نیاز پیوند می دهد. |
| que: el café que está abierto | کافه ای که باز است | Busco un café que esté abierto. | Que مستقیماً مقدم را بدون حرف اضافه مورد نیاز پیوند می دهد. |
| que: la canción que escuchas | آهنگی که بهش گوش میدی | Me gusta la canción que escuchas. | Que مستقیماً مقدم را بدون حرف اضافه مورد نیاز پیوند می دهد. |
| quien: Marta, quien vive aquí | مارتا، که اینجا زندگی می کند | Marta, quien vive aquí, conoce el barrio. | مقدم یک شخص است; به حرف اضافه یا کاما توضیحی توجه کنید. |
| quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron | همسایه های من که به ما کمک کردند | Mis vecinos, quienes nos ayudaron, ya se fueron. | مقدم یک شخص است; به حرف اضافه یا کاما توضیحی توجه کنید. |
| con quien | با چه کسی؛ شخصی که با او صحبت کردم | Esta es la médica con quien hablé. | مقدم یک شخص است; به حرف اضافه یا کاما توضیحی توجه کنید. |
| a quien | به چه کسی؛ شخصی که برایش نامه نوشتم | El amigo a quien escribí vive en Lima. | مقدم یک شخص است; به حرف اضافه یا کاما توضیحی توجه کنید. |
| de quienes | درباره یا از چه کسی، جمع | Son los autores de quienes te hablé. | مقدم یک شخص است; به حرف اضافه یا کاما توضیحی توجه کنید. |
| quien llegue primero | هر کی زودتر بیاد | Quien llegue primero abre la puerta. | مقدم یک شخص است; به حرف اضافه یا کاما توضیحی توجه کنید. |
| en la que | که در آن؛ پیشین مؤنث | La sala en la que estudiamos es tranquila. | مقاله جنسیت و شماره را مشخص می کند و از حرف اضافه پیروی می کند. |
| en los que | که در آن؛ مذکر جمع مقدم | Estos son los cursos en los que participé. | مقاله جنسیت و شماره را مشخص می کند و از حرف اضافه پیروی می کند. |
| por el cual | از طریق آن؛ فرم رسمی مردانه | Cruzamos el puente por el cual pasa el tren. | مقاله جنسیت و شماره را مشخص می کند و از حرف اضافه پیروی می کند. |
| tras la cual | پس از آن؛ پیشین مؤنث | Hubo una reunión, tras la cual salimos. | مقاله جنسیت و شماره را مشخص می کند و از حرف اضافه پیروی می کند. |
| lo que dijiste | آنچه شما گفتید | Entendí lo que dijiste. | فرم به یک ایده، واقعیت یا محتوای نامشخص اشاره دارد. |
| lo cual me sorprendió | که مرا شگفت زده کرد؛ بند قبلی | Llegó temprano, lo cual me sorprendió. | فرم به یک ایده، واقعیت یا محتوای نامشخص اشاره دارد. |
| el que quiera participar | هر کی میخواد شرکت کنه | El que quiera participar debe inscribirse. | فرم مقاله یک خویشاوند آزاد با اشاره به فرد نامشخصی را معرفی می کند. |
| cuyo nombre | نام او؛ اسم مذکر | Conocí a una autora cuyo nombre recordaba. | Cuyo با اسم دارایی زیر موافق است. |
| cuya hermana | خواهرش اسم دارای مونث | Es el alumno cuya hermana vive aquí. | Cuyo با اسم دارایی زیر موافق است. |
| cuyos libros | کتاب های او؛ جمع مذکر | Visitamos al escritor cuyos libros leíste. | Cuyo با اسم دارایی زیر موافق است. |
| donde nos conocimos | جایی که ما ملاقات کردیم | Volvimos al lugar donde nos conocimos. | کلمه نسبی به مکان، زمان یا شیوه اشاره می کند. |
| cuando vivíamos allí | زمانی که ما آنجا زندگی می کردیم | Recuerdo la época cuando vivíamos allí. | کلمه نسبی به مکان، زمان یا شیوه اشاره می کند. |
چهار گروه نسبی کلمه
با رابط پیش فرض شروع کنید، سپس الگوهای انسانی، حرف اضافه، خنثی، مالکیت و مکان را اضافه کنید.
Que: پیش فرض روزمره
یک شخص یا چیز نامگذاری شده را مستقیماً به توضیحات آن پیوند دهید.
que: el libro que compré · que: la profesora que explica · que: la ciudad que visitamos · que: los ejercicios que faltan · que: el café que está abierto · que: la canción que escuchas
افراد و حروف اضافه
از quien(es) در جایی که پیشینه و ساختار انسانی اجازه می دهد استفاده کنید.
quien: Marta, quien vive aquí · quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron · con quien · a quien · de quienes · quien llegue primero
فرم های مقاله و ایده های کامل
حرف اضافه را حفظ کنید، توافق را نشان دهید یا به یک بند کامل مراجعه کنید.
en la que · en los que · por el cual · tras la cual · lo que dijiste · lo cual me sorprendió · el que quiera participar
تملک، مکان، زمان و نحوه
استفاده کنید cuyo با قیدهای توافقی و نسبی برای حوزه های طبیعی خود.
cuyo nombre · cuya hermana · cuyos libros · donde nos conocimos · cuando vivíamos allí
چگونه یک ضمیر نسبی اسپانیایی را انتخاب می کنید؟
هنگامی که مستقیماً یک شخص یا چیز نامگذاری شده را پیوند می دهد و نیازی به حرف اضافه نیست، ابتدا que را انتخاب کنید.
برای شخص بعد از حرف اضافه، quien(es) اغلب مختصر است. فرم های مقاله نیز در بسیاری از زمینه ها امکان پذیر است.
قبل از اسم دارای cuyo استفاده کنید و آن را با آن اسم مطابقت دهید نه با مالک.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. شما می توانید این 24 الگوی جمله ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و آنها را با صدا، نوشتن، تلفظ، و بازبینی فاصله دار اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards جملات نسبی را تجزیه نمی کند، یک کلمه نسبی انتخاب نمی کند، یا یک جمله جدید را بطور خودکار تصحیح نمی کند.
جملات نسبی را با ضمایر، ترتیب کلمات، حروف اضافه و تمرین جمله سازی وصل کنید.
ضمایر موضوعی اسپانیایی ضمایر مفعول مستقیم اسپانیایی قوانین ترتیب کلمات اسپانیایی حروف اضافه اسپانیایی مکان فلش کارت اسپانیایی با جملات
تمرین ضمیر نسبی پنج دقیقه ای
- شش ردیف را انتخاب کنید و الگوی نسبی را بپوشانید.
- مقدمه را نام ببرید و تصمیم بگیرید که یک شخص، چیز، مکان یا ایده است.
- هر حرف اضافه مورد نیاز بند دوم را پیدا کنید.
- جمله اسپانیایی را کامل بگویید و توافق نامه را چک کنید.
- یک جمله جدید بنویسید، سپس آن را قبل از افزودن به گروه خود تأیید کنید.
مراجع زبان
تمایزها و مثال‌ها با مواد RAE–ASALE دستور زبان و Instituto Cervantes B1–B2 بررسی شدند.
- RAE–ASALE: بندهای نسبی
- RAE–ASALE: خویشاوندان پیچیده
- Instituto Cervantes B1–B2 فهرست دستور زبان: خویشاوندان
- موسسه سروانتس AVE: que, quien و cuyo
FAQ
رایج ترین ضمیر نسبی اسپانیایی چیست؟
Que پیش فرض گسترده است و می تواند به افراد یا چیزهایی اشاره کند که هیچ حرف اضافه ای لازم نیست.
آیا می توان que نسبی اسپانیایی را حذف کرد؟
نه در الگوی معمولی استفاده شده در این راهنما: el libro que compré que را نگه می دارد.
چه زمانی باید از quien? استفاده کنم
فقط به افراد اطلاق می شود و بعد از حرف اضافه یا در بند غیر مقید رایج است.
کویو با چه چیزی موافق است؟
Cuyo, cuya, cuyos و cuyas با اسم مملو از ذیل موافق هستند نه با دارنده.
تفاوت بین lo que و lo cual? چیست؟
هر دو می توانند به یک موقعیت یا ایده اشاره کنند. lo cual معمولاً به یک بند قبلی صریح اشاره می کند، در حالی که lo que همچنین می تواند یک نسبی رایگان مانند آنچه شما گفتید را معرفی کند.
آیا Hola Cards می تواند ضمیر نسبی صحیح را انتخاب کند؟
خیر. این به شما کمک می کند 24 مثال ثابت و بررسی شده در این راهنما را وارد کرده و تمرین کنید.
24 نمونه را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. هر خط یک الگوی نسبی کامل را با معنای خود حفظ می کند.
**ضمایر نسبی اسپانیایی: 24 مثال**
que: el libro que compré - کتابی که خریدم
que: la profesora que explica - معلمی که توضیح می دهد
que: la ciudad que visitamos - شهری که بازدید کردیم
que: los ejercicios que faltan - تمرین هایی که باقی می ماند
que: el café que está abierto - کافه ای که باز است
que: la canción que escuchas - آهنگی که بهش گوش میدی
quien: Marta, quien vive aquí - مارتا، که اینجا زندگی می کند
quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron - همسایه های من که به ما کمک کردند
con quien - با چه کسی؛ شخصی که با او صحبت کردم
a quien - به چه کسی؛ شخصی که برایش نامه نوشتم
de quienes - درباره یا از چه کسی، جمع
quien llegue primero - هر کی زودتر بیاد
en la que - که در آن؛ پیشین مؤنث
en los que - که در آن؛ مذکر جمع مقدم
por el cual - از طریق آن؛ فرم رسمی مردانه
tras la cual - پس از آن؛ پیشین مؤنث
lo que dijiste - آنچه شما گفتید
lo cual me sorprendió - که مرا شگفت زده کرد؛ بند قبلی
el que quiera participar - هر کی میخواد شرکت کنه
cuyo nombre - نام او؛ اسم مذکر
cuya hermana - خواهرش اسم دارای مونث
cuyos libros - کتاب های او؛ جمع مذکر
donde nos conocimos - جایی که ما ملاقات کردیم
cuando vivíamos allí - زمانی که ما آنجا زندگی می کردیم
ضمایر نسبی اسپانیایی را در Hola Cards تمرین کنید
24 مثال ثابت را با صدای اسپانیایی، نوشتار، تلفظ، گروه‌های سفارشی و بررسی فاصله دار در iOS و Android مرور کنید.
