შექმენით ესპანური კონექტორების ჯგუფი
შემოიტანეთ 32-ვე გამოთქმა და ივარჯიშეთ ესპანური აუდიო და წერა iOS ან Android. სრული სახელმძღვანელო აპლიკაციის გარეშე რჩება სასარგებლო.
ესპანური გარდამავალი სიტყვები
რა არის ესპანური გარდამავალი სიტყვები?
გარდამავალი სიტყვები და ფრაზები — conectores — იდეებს შორის ლოგიკურ კავშირს ნათელს ხდის. მათ შეუძლიათ ინფორმაციის დამატება, კონტრასტის დანერგვა, მიზეზის ახსნა, შედეგის ჩვენება, მოვლენების შეკვეთა ან მაგალითის მოყვანა.
ყველა კონექტორი არ არის ურთიერთშემცვლელი. Pero შემოაქვს პირდაპირი კონტრასტი; sin embargo აკავშირებს ახალ განცხადებას წინას და ხშირად ატარებს მძიმეებით; sino ასწორებს უარყოფით ალტერნატივას.
რეგისტრაციის საკითხებს ეხება. Y, pero, porque და por eso ბუნებრივია ყოველდღიურ მეტყველებაში. Asimismo და no obstante უფრო გავრცელებულია ოფიციალურ ან წერილობით ესპანურში.
აირჩიეთ მნიშვნელობა კონექტორამდე
დამატება: y, también და además იდეის გაფართოება.
კონტრასტი: pero, en cambio და sin embargo იცვლის მიმართულებას.
მიზეზი და შედეგი: porque იძლევა მიზეზს; por eso და por lo tanto იძლევა შედეგს.
თანმიმდევრობა და ახსნა: primero, después, por ejemplo და es decir შეტყობინების ორგანიზება.
32 სასარგებლო ესპანური გარდამავალი სიტყვა და ფრაზა
ისწავლეთ თითოეული დამაკავშირებელი მისი ურთიერთობის, მოკლე მაგალითის და რეგისტრის ან პუნქტუაციის ჩანაწერის მეშვეობით.
| ესპანური კონექტორი | მნიშვნელობა | მაგალითი კონტექსტში | გამოყენების შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| y | და | Estudio español y escucho pódcast. | ჩვეულებრივი კონექტორი ყოველდღიურ ესპანურში. |
| además | გარდა ამისა / მეტიც | La clase es útil; además, es gratuita. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| también | ასევე | También practico la pronunciación. | ჩვეულებრივი კონექტორი ყოველდღიურ ესპანურში. |
| incluso | თუნდაც / მათ შორის | Incluso los principiantes pueden hacerlo. | ჩვეულებრივი კონექტორი ყოველდღიურ ესპანურში. |
| de hecho | ფაქტობრივად | Pensaba que era difícil; de hecho, fue sencillo. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| asimismo | ასევე / უფრო მეტიც | Asimismo, conviene revisar los ejemplos. | უფრო ხშირია ფრთხილად ან ფორმალურ წერაში. |
| aparte de | გარდა ამისა / გარდა | Aparte de leer, escribo un diario. | კონექტორის გარშემო გრამატიკა მნიშვნელოვანია. |
| es más | რა არის მეტი | Es claro y, es más, muy práctico. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| pero | მაგრამ | Quiero salir, pero está lloviendo. | ჩვეულებრივი კონექტორი ყოველდღიურ ესპანურში. |
| sino | არამედ | No quiero té, sino café. | კონექტორის გარშემო გრამატიკა მნიშვნელოვანია. |
| sin embargo | თუმცა | Estudié mucho; sin embargo, estaba nervioso. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| no obstante | მიუხედავად ამისა | El plazo es corto; no obstante, podemos terminar. | უფრო ხშირია ფრთხილად ან ფორმალურ წერაში. |
| en cambio | ხოლო / მეორეს მხრივ | Ana prefiere leer; Luis, en cambio, escucha audio. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| por otro lado | მეორე მხრივ | Por otro lado, practicar a diario ayuda. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| aunque | თუმცა / მიუხედავად იმისა | Aunque estoy cansado, voy a repasar. | კონექტორის გარშემო გრამატიკა მნიშვნელოვანია. |
| aun así | თუნდაც ასე | Cometí errores; aun así, continué hablando. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| porque | რადგან | No fui porque estaba enfermo. | კონექტორის გარშემო გრამატიკა მნიშვნელოვანია. |
| ya que | მას შემდეგ, რაც / იმიტომ | Me quedo en casa, ya que está lloviendo. | კონექტორის გარშემო გრამატიკა მნიშვნელოვანია. |
| por eso | ამიტომაც | Estaba enfermo, por eso no fui. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| así que | ისე | Es tarde, así que voy a casa. | ჩვეულებრივი კონექტორი ყოველდღიურ ესპანურში. |
| por lo tanto | ამიტომ | Ha practicado mucho; por lo tanto, ha mejorado. | უფრო ხშირია ფრთხილად ან ფორმალურ წერაში. |
| debido a | იმის გამო | El vuelo se retrasó debido a la niebla. | კონექტორის გარშემო გრამატიკა მნიშვნელოვანია. |
| como resultado | შედეგად | Practicó cada día; como resultado, ganó confianza. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| de modo que | ასე რომ / ამიტომ | Habló despacio, de modo que todos entendieron. | კონექტორის გარშემო გრამატიკა მნიშვნელოვანია. |
| primero | პირველი | Primero, lee el ejemplo completo. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| después | შემდეგ / შემდეგ | Después, escribe una frase propia. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| luego | შემდეგ / შემდეგ | Luego comparamos las respuestas. | ჩვეულებრივი კონექტორი ყოველდღიურ ესპანურში. |
| mientras tanto | ამასობაში | Yo preparo la cena; mientras tanto, tú pones la mesa. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| por ejemplo | მაგალითად | Puedes practicar con audio; por ejemplo, escucha una frase corta. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| es decir | ანუ სხვა სიტყვებით | Necesitas constancia, es decir, practicar con regularidad. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
| en resumen | შეჯამებით | En resumen, aprende la función antes de la forma. | უფრო ხშირია ფრთხილად ან ფორმალურ წერაში. |
| finalmente | საბოლოოდ | Finalmente, revisa el texto una vez más. | ხშირად იწერება პუნქტუაციის ნიშნებით, როდესაც ის აკავშირებს მთელ განცხადებებს. |
დააჯგუფეთ კონექტორები სამუშაოს მიხედვით
ოთხი კომპაქტური ჯგუფი აადვილებს გახსენებას და ხელს უშლის შემთხვევით ჩანაცვლებას.
დამატება და აქცენტი
გააფართოვეთ იდეა, გააძლიერეთ იგი ან დაამატეთ უფრო ძლიერი მხარე.
y · además · también · incluso · de hecho · asimismo · aparte de · es más
კონტრასტი და კორექტირება
შეცვალეთ მიმართულება, შეადარეთ ალტერნატივები ან შეასწორეთ უარყოფითი განცხადება.
pero · sino · sin embargo · no obstante · en cambio · por otro lado · aunque · aun así
მიზეზი და შედეგი
ახსენით რატომ ხდება რაღაც ან რა მოჰყვება მას.
porque · ya que · por eso · así que · por lo tanto · debido a · como resultado · de modo que
თანმიმდევრობა და ახსნა
შეუკვეთეთ იდეები, დაამატეთ მაგალითი, დააზუსტეთ ან დახურეთ შეტყობინება.
primero · después · luego · mientras tanto · por ejemplo · es decir · en resumen · finalmente
როგორ უნდა ივარჯიშოთ ესპანური კონექტორები?
აიღეთ ორი მოკლე წინადადება და შეუერთეთ ისინი ერთი კონექტორით.
არჩევამდე ხმამაღლა თქვით ურთიერთობა: დამატება, კონტრასტი, მიზეზი, შედეგი, თანმიმდევრობა ან მაგალითი.
გადაწერეთ იგივე წყვილი მეორე კონექტორით და შენიშნეთ როგორ იცვლება ტონი ან ლოგიკა.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და მუშაობს ოფლაინში. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 32 ფიქსირებული გარდამავალი სიტყვა და ფრაზა მორგებულ ჯგუფში და ივარჯიშოთ მათ ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმის და განხილვის რეჟიმებით. Hola Cards არ აფასებს ესეებს, არ წერს აბზაცებს და ავტომატურად არ ამოწმებს, შეესაბამება თუ არა კონექტორი თქვენს კონტექსტს.
დააკავშირეთ ეს წერის უნარი porque, უარყოფით სიტყვებთან, შედარებებთან, წინადადებების მაგალითებთან და წერის პრაქტიკასთან.
Por qué vs porque ესპანური უარყოფითი სიტყვები შედარებითები და ზედმეტები ესპანური ფლეშ ბარათები წინადადებებით ესპანური წერის პრაქტიკის აპლიკაცია
ხუთწუთიანი დამაკავშირებელი საბურღი
- აირჩიეთ ოთხი კონექტორი ერთი კატეგორიიდან.
- წაიკითხეთ მოდელის წინადადება ხმამაღლა.
- დააფარეთ კონექტორი და აღადგინეთ წინადადება.
- დაწერეთ ერთი ახალი წინადადება თითოეული კონექტორისთვის.
- დაასრულეთ სამი წინადადების ერთ მოკლე აბზაცში დაკავშირებით.
გრამატიკისა და გამოყენების ცნობები
განმარტებები და დამაკავშირებელი კატეგორიები შემოწმდა ინსტიტუტის სერვანტესის და RAE-ის მიხედვით.
- სერვანტესის ინსტიტუტი: დისკურსის დამაკავშირებლები
- ინსტიტუტი სერვანტესი: დისკურსის მარკერები
- RAE გრამატიკული ტერმინების ლექსიკონი: დამაკავშირებელი სქემები
FAQ
რა არის პირველი ესპანური გარდამავალი სიტყვები, რომლებიც უნდა ვისწავლოთ?
დაიწყეთ y, pero, porque, por eso, además, también, por ejemplo და finalmente. ისინი მოიცავს ყველაზე გავრცელებულ ურთიერთობებს.
რა განსხვავებაა pero და sino? შორის
Pero უპირისპირდება ორ იდეას. Sino ასწორებს უარყოფით ალტერნატივას: No quiero té, sino café.
რა განსხვავებაა porque და por eso? შორის
Porque აცნობს მიზეზს; por eso წარმოგიდგენთ შედეგს: No fui porque estaba enfermo; estaba enfermo, por eso no fui.
გარდამავალ სიტყვებს ესპანურში მძიმეები სჭირდება?
ზოგი ხშირად აკეთებს, როდესაც აწყობს მთლიან განცხადებას, როგორიცაა sin embargo, por ejemplo და en resumen. მოკლე კავშირები, როგორიცაა y, o და pero მიჰყვება სხვადასხვა პუნქტუაციის ნიმუშებს.
ესპანური გარდამავალი სიტყვები მხოლოდ ესეებისთვისაა?
არა. საუბარში ხშირია ყოველდღიური კონექტორები, როგორიცაა pero, porque, así que და por eso; სხვები უფრო ფორმალურად ჟღერს.
შეუძლია თუ არა Hola Cards აბზაცის ავტომატურად გასწორება?
არა. ეს გეხმარებათ ამ ფიქსირებული კონექტორების იმპორტში და პრაქტიკაში; ეს სახელმძღვანელო განმარტავს მათ ურთიერთობებს, რეგისტრაციას და მაგალითებს.
დააკოპირეთ 32 გარდამავალი სიტყვა Hola Cards-ში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი. აპლიკაცია ცნობს სათაურს და „ესპანური - თარგმანის“ ხაზებს.
**ესპანური გარდამავალი სიტყვები: 32 კონექტორი**
y - და
además - გარდა ამისა / მეტიც
también - ასევე
incluso - თუნდაც / მათ შორის
de hecho - ფაქტობრივად
asimismo - ასევე / უფრო მეტიც
aparte de - გარდა ამისა / გარდა
es más - რა არის მეტი
pero - მაგრამ
sino - არამედ
sin embargo - თუმცა
no obstante - მიუხედავად ამისა
en cambio - ხოლო / მეორეს მხრივ
por otro lado - მეორე მხრივ
aunque - თუმცა / მიუხედავად იმისა
aun así - თუნდაც ასე
porque - რადგან
ya que - მას შემდეგ, რაც / იმიტომ
por eso - ამიტომაც
así que - ისე
por lo tanto - ამიტომ
debido a - იმის გამო
como resultado - შედეგად
de modo que - ასე რომ / ამიტომ
primero - პირველი
después - შემდეგ / შემდეგ
luego - შემდეგ / შემდეგ
mientras tanto - ამასობაში
por ejemplo - მაგალითად
es decir - ანუ სხვა სიტყვებით
en resumen - შეჯამებით
finalmente - საბოლოოდ
ივარჯიშეთ ესპანური კონექტორები Hola Cards-ში
გადახედეთ 32 ფიქსირებულ გამონათქვამს ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფების და განხილვის რეჟიმებით iOS და Android.
