إنشاء مجموعة موصلات إسبانية
قم باستيراد جميع التعبيرات الـ 32 ومارسها بالصوت والكتابة باللغة الإسبانية iOS أو Android. يظل الدليل الكامل مفيدًا بدون التطبيق.
الكلمات الانتقالية الاسبانية
ما هي الكلمات الانتقالية الاسبانية؟
الكلمات والعبارات الانتقالية -conectores- جعل العلاقة المنطقية بين الأفكار واضحة. يمكنهم إضافة معلومات، أو تقديم التباين، أو شرح سبب، أو إظهار نتيجة، أو ترتيب الأحداث، أو إعطاء مثال.
ليس كل موصل قابل للتبديل.Pero يقدم التباين المباشر.sin embargo يربط بيانًا جديدًا بالبيان السابق وغالبًا ما يحمل فواصل؛ sino يصحح بديلا سلبيا.
تسجيل الأمور.Y, pero, porque و por eso طبيعية في الكلام اليومي.Asimismo و no obstante أكثر شيوعًا في اللغة الإسبانية الرسمية أو المكتوبة.
اختر المعنى قبل الموصل
الإضافة: y, también و además توسيع فكرة.
التباين: pero, en cambio و sin embargo تغيير الاتجاه.
السبب والنتيجة:porque يعطي سببا.por eso و por lo tanto إعطاء نتيجة.
التسلسل والشرح: primero, después, por ejemplo و es decir تنظيم الرسالة.
32 كلمة وعبارة انتقالية إسبانية مفيدة
تعرف على كل رابط من خلال علاقته، ومثال قصير وملاحظة التسجيل أو علامات الترقيم.
| موصل اسباني | معنى | مثال في السياق | ملاحظة الاستخدام |
|---|---|---|---|
| y | و | Estudio español y escucho pódcast. | رابط مشترك في اللغة الإسبانية اليومية. |
| además | بالإضافة إلى ذلك / علاوة على ذلك | La clase es útil; además, es gratuita. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| también | أيضًا | También practico la pronunciación. | رابط مشترك في اللغة الإسبانية اليومية. |
| incluso | حتى / بما في ذلك | Incluso los principiantes pueden hacerlo. | رابط مشترك في اللغة الإسبانية اليومية. |
| de hecho | في الحقيقة | Pensaba que era difícil; de hecho, fue sencillo. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| asimismo | كذلك / علاوة على ذلك | Asimismo, conviene revisar los ejemplos. | أكثر شيوعا في الكتابة المتأنية أو الرسمية. |
| aparte de | إلى جانب / بصرف النظر عن | Aparte de leer, escribo un diario. | القواعد النحوية حول الموصل مهمة. |
| es más | ما هو أكثر من ذلك | Es claro y, es más, muy práctico. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| pero | لكن | Quiero salir, pero está lloviendo. | رابط مشترك في اللغة الإسبانية اليومية. |
| sino | بل بالأحرى | No quiero té, sino café. | القواعد النحوية حول الموصل مهمة. |
| sin embargo | لكن | Estudié mucho; sin embargo, estaba nervioso. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| no obstante | مع ذلك | El plazo es corto; no obstante, podemos terminar. | أكثر شيوعا في الكتابة المتأنية أو الرسمية. |
| en cambio | بينما / من ناحية أخرى | Ana prefiere leer; Luis, en cambio, escucha audio. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| por otro lado | على الجانب الآخر | Por otro lado, practicar a diario ayuda. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| aunque | على الرغم من / على الرغم من | Aunque estoy cansado, voy a repasar. | القواعد النحوية حول الموصل مهمة. |
| aun así | ومع ذلك | Cometí errores; aun así, continué hablando. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| porque | لأن | No fui porque estaba enfermo. | القواعد النحوية حول الموصل مهمة. |
| ya que | منذ / لأن | Me quedo en casa, ya que está lloviendo. | القواعد النحوية حول الموصل مهمة. |
| por eso | هذا هو السبب | Estaba enfermo, por eso no fui. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| así que | لذا | Es tarde, así que voy a casa. | رابط مشترك في اللغة الإسبانية اليومية. |
| por lo tanto | لذلك | Ha practicado mucho; por lo tanto, ha mejorado. | أكثر شيوعا في الكتابة المتأنية أو الرسمية. |
| debido a | بسبب | El vuelo se retrasó debido a la niebla. | القواعد النحوية حول الموصل مهمة. |
| como resultado | نتيجة ل | Practicó cada día; como resultado, ganó confianza. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| de modo que | لذلك / لذلك | Habló despacio, de modo que todos entendieron. | القواعد النحوية حول الموصل مهمة. |
| primero | أولاً | Primero, lee el ejemplo completo. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| después | بعد ذلك / ثم | Después, escribe una frase propia. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| luego | ثم / التالي | Luego comparamos las respuestas. | رابط مشترك في اللغة الإسبانية اليومية. |
| mientras tanto | في أثناء | Yo preparo la cena; mientras tanto, tú pones la mesa. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| por ejemplo | على سبيل المثال | Puedes practicar con audio; por ejemplo, escucha una frase corta. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| es decir | أي / بمعنى آخر | Necesitas constancia, es decir, practicar con regularidad. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
| en resumen | في ملخص | En resumen, aprende la función antes de la forma. | أكثر شيوعا في الكتابة المتأنية أو الرسمية. |
| finalmente | أخيراً | Finalmente, revisa el texto una vez más. | غالبًا ما يتم البدء بعلامات الترقيم عندما تربط البيانات بأكملها. |
قم بتجميع الموصلات حسب المهمة التي يقومون بها
أربع مجموعات مدمجة تجعل عملية الاسترجاع أسهل وتمنع الاستبدالات العشوائية.
الإضافة والتأكيد
قم بتوسيع فكرة أو تعزيزها أو إضافة نقطة أقوى.
y · además · también · incluso · de hecho · asimismo · aparte de · es más
التباين والتصحيح
قم بتغيير الاتجاه أو مقارنة البدائل أو تصحيح العبارة السلبية.
pero · sino · sin embargo · no obstante · en cambio · por otro lado · aunque · aun así
السبب والنتيجة
اشرح سبب حدوث شيء ما أو ما يتبعه.
porque · ya que · por eso · así que · por lo tanto · debido a · como resultado · de modo que
التسلسل والشرح
ترتيب الأفكار، إضافة مثال، توضيح أو إغلاق الرسالة.
primero · después · luego · mientras tanto · por ejemplo · es decir · en resumen · finalmente
كيف يجب أن تمارس الروابط الإسبانية؟
خذ جملتين قصيرتين واربطهما بموصل واحد.
قل العلاقة بصوت عالٍ قبل الاختيار: إضافة أو تباين أو سبب أو نتيجة أو تسلسل أو مثال.
أعد كتابة نفس الزوج باستخدام موصل ثانٍ ولاحظ كيف تتغير النغمة أو المنطق.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، وقد يعرض إعلانات في الإصدار المجاني، بينما Premium يزيل الإعلانات، ويعمل دون اتصال بالإنترنت. الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية؛ تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية و 18 وضعًا للتمرين واللعب. يمكنك استيراد هذه الكلمات والعبارات الانتقالية الثابتة البالغ عددها 32 إلى مجموعة مخصصة وممارستها باستخدام أوضاع الصوت والكتابة والنطق والمراجعة باللغة الإسبانية.Hola Cards لا يقوم بتقييم المقالات أو إعادة كتابة الفقرات أو التحقق تلقائيًا مما إذا كان الموصل يناسب السياق الخاص بك.
قم بتوصيل مهارة الكتابة هذه بـ porque والكلمات السلبية والمقارنات وأمثلة الجمل وممارسة الكتابة.
Por quéمقابل porque الكلمات السلبية الاسبانية المقارنات والتفضيلات البطاقات التعليمية الإسبانية مع الجمل التطبيق ممارسة الكتابة الاسبانية
تدريب موصل لمدة خمس دقائق
- اختر أربعة موصلات من فئة واحدة.
- اقرأ الجملة النموذجية بصوت عالٍ.
- قم بتغطية الموصل وأعد بناء الجملة.
- اكتب جملة جديدة لكل رابط.
- اختم بربط ثلاث جمل في فقرة قصيرة واحدة.
مراجع النحو والاستخدام
تم فحص التعريفات وفئات الموصلات وفقًا لمعهد ثربانتس و RAE.
FAQ
ما هي الكلمات الانتقالية الإسبانية الأولى التي يجب تعلمها؟
ابدأ ب y, pero, porque, por eso, además, también, por ejemplo و finalmente. أنها تغطي العلاقات الأكثر شيوعا.
ما هو الفرق بين pero و sino?
Pero يتناقض مع فكرتين.Sino يصحح البديل السلبي:No quiero té, sino café.
ما هو الفرق بين porque و por eso?
Porque يقدم السبب؛ por eso يعرض النتيجة:No fui porque estaba enfermo; estaba enfermo, por eso no fui.
هل تحتاج الكلمات الانتقالية إلى فواصل باللغة الإسبانية؟
غالبًا ما يفعل البعض ذلك عندما ينظمون بيانًا كاملاً، مثل sin embargo,por ejemplo و en resumen. أدوات العطف القصيرة مثل y, o و pero اتبع أنماط علامات الترقيم المختلفة.
هل الكلمات الانتقالية الإسبانية للمقالات فقط؟
رقم الموصلات اليومية مثل pero, porque, así que و por eso شائعة في المحادثة؛ البعض الآخر يبدو أكثر رسمية.
يستطيع Hola Cards تصحيح فقرة تلقائيا؟
لا، فهي تساعدك على استيراد هذه الروابط الثابتة وممارستها؛ يشرح هذا الدليل علاقاتهم وتسجيلهم وأمثلة.
انسخ الكلمات الانتقالية الـ 32 إلى Hola Cards
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق الكتلة. يتعرف التطبيق على العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**الكلمات الانتقالية الإسبانية: 32 موصلاً**
y - و
además - بالإضافة إلى ذلك / علاوة على ذلك
también - أيضًا
incluso - حتى / بما في ذلك
de hecho - في الحقيقة
asimismo - كذلك / علاوة على ذلك
aparte de - إلى جانب / بصرف النظر عن
es más - ما هو أكثر من ذلك
pero - لكن
sino - بل بالأحرى
sin embargo - لكن
no obstante - مع ذلك
en cambio - بينما / من ناحية أخرى
por otro lado - على الجانب الآخر
aunque - على الرغم من / على الرغم من
aun así - ومع ذلك
porque - لأن
ya que - منذ / لأن
por eso - هذا هو السبب
así que - لذا
por lo tanto - لذلك
debido a - بسبب
como resultado - نتيجة ل
de modo que - لذلك / لذلك
primero - أولاً
después - بعد ذلك / ثم
luego - ثم / التالي
mientras tanto - في أثناء
por ejemplo - على سبيل المثال
es decir - أي / بمعنى آخر
en resumen - في ملخص
finalmente - أخيراً
تدرب على الروابط الإسبانية في Hola Cards
قم بمراجعة التعبيرات الثابتة البالغ عددها 32 مع تشغيل الصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة وأوضاع المراجعة باللغة الإسبانية iOS و Android.
