Гурӯҳи пайвасткунакҳои испанӣ созед
Ҳама 32 ибораро ворид кунед ва онҳоро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android машқ кунед. Дастури мукаммал бидуни барнома муфид боқӣ мемонад.
Калимаҳои гузариши испанӣ
Калимаҳои гузариши испанӣ кадомҳоянд?
Калимаҳо ва ибораҳои гузариш — conectores — муносибати мантиқии ақидаҳоро равшан мекунанд. Онҳо метавонанд маълумот илова кунанд, муқоисаро ҷорӣ кунанд, сабабро шарҳ диҳанд, натиҷаро нишон диҳанд, рӯйдодҳоро фармоиш диҳанд ё мисол оваранд.
На ҳар як пайвасткунак ивазшаванда аст. Pero муқоисаи мустақимро ҷорӣ мекунад; sin embargo изҳороти навро ба изҳороти қаблӣ пайваст мекунад ва аксар вақт вергул дорад; sino алтернативаи манфиро ислоҳ мекунад.
Бақайдгирии масъалаҳо. Y, pero, porque ва por eso дар гуфтори ҳаррӯза табиист. Asimismo ва no obstante бештар дар забони испании расмӣ ё хаттӣ маъмуланд.
Маъноро пеш аз пайвасткунанда интихоб кунед
Илова: y, también ва además идеяро васеъ мекунанд.
Баръакси: pero, en cambio ва sin embargo самтро иваз мекунанд.
Сабаб ва натиҷа: porque сабаб медиҳад; por eso ва por lo tanto натиҷа медиҳанд.
Пайдарҳамӣ ва шарҳ: primero, después, por ejemplo ва es decir паёмро ташкил мекунанд.
32 калимаҳо ва ибораҳои гузариши испании муфид
Ҳар як пайвасткуниро тавассути робитаи он, мисоли кӯтоҳ ва қайд ё қайди пунктуатсия омӯзед.
| Пайвасткунаки испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Қайд дар бораи истифода |
|---|---|---|---|
| y | ва | Estudio español y escucho pódcast. | Пайвасткунаки маъмул дар забони испании ҳамарӯза. |
| además | ба таври илова / зиёда аз он | La clase es útil; además, es gratuita. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| también | инчунин | También practico la pronunciación. | Пайвасткунаки маъмул дар забони испании ҳамарӯза. |
| incluso | ҳатто / аз ҷумла | Incluso los principiantes pueden hacerlo. | Пайвасткунаки маъмул дар забони испании ҳамарӯза. |
| de hecho | дар асл | Pensaba que era difícil; de hecho, fue sencillo. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| asimismo | ҳамин тавр / минбаъд | Asimismo, conviene revisar los ejemplos. | Бештар дар навиштани бодиққат ё расмӣ маъмул аст. |
| aparte de | ба ғайр аз / ба ғайр аз | Aparte de leer, escribo un diario. | Грамматика дар атрофи пайвасткунанда муҳим аст. |
| es más | чи бештар аст | Es claro y, es más, muy práctico. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| pero | аммо | Quiero salir, pero está lloviendo. | Пайвасткунаки маъмул дар забони испании ҳамарӯза. |
| sino | балки бештар | No quiero té, sino café. | Грамматика дар атрофи пайвасткунанда муҳим аст. |
| sin embargo | аммо | Estudié mucho; sin embargo, estaba nervioso. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| no obstante | бо вучуди ин | El plazo es corto; no obstante, podemos terminar. | Бештар дар навиштани бодиққат ё расмӣ маъмул аст. |
| en cambio | дар ҳоле ки / аз тарафи дигар | Ana prefiere leer; Luis, en cambio, escucha audio. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| por otro lado | аз тарафи дигар | Por otro lado, practicar a diario ayuda. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| aunque | гарчанде / гарчанде | Aunque estoy cansado, voy a repasar. | Грамматика дар атрофи пайвасткунанда муҳим аст. |
| aun así | бо вуҷуди ин | Cometí errores; aun así, continué hablando. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| porque | зеро | No fui porque estaba enfermo. | Грамматика дар атрофи пайвасткунанда муҳим аст. |
| ya que | зеро / зеро | Me quedo en casa, ya que está lloviendo. | Грамматика дар атрофи пайвасткунанда муҳим аст. |
| por eso | барои ҳамин | Estaba enfermo, por eso no fui. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| así que | ҳамин тавр | Es tarde, así que voy a casa. | Пайвасткунаки маъмул дар забони испании ҳамарӯза. |
| por lo tanto | бинобар ин | Ha practicado mucho; por lo tanto, ha mejorado. | Бештар дар навиштани бодиққат ё расмӣ маъмул аст. |
| debido a | ба сабаби | El vuelo se retrasó debido a la niebla. | Грамматика дар атрофи пайвасткунанда муҳим аст. |
| como resultado | дар натиҷа | Practicó cada día; como resultado, ganó confianza. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| de modo que | то ки / бинобар ин | Habló despacio, de modo que todos entendieron. | Грамматика дар атрофи пайвасткунанда муҳим аст. |
| primero | аввал | Primero, lee el ejemplo completo. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| después | баъд / баъд | Después, escribe una frase propia. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| luego | баъд / оянда | Luego comparamos las respuestas. | Пайвасткунаки маъмул дар забони испании ҳамарӯза. |
| mientras tanto | дар айни замон | Yo preparo la cena; mientras tanto, tú pones la mesa. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| por ejemplo | барои намуна | Puedes practicar con audio; por ejemplo, escucha una frase corta. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| es decir | ки / ба ибораи дигар | Necesitas constancia, es decir, practicar con regularidad. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
| en resumen | Дар ҷамъбаст | En resumen, aprende la función antes de la forma. | Бештар дар навиштани бодиққат ё расмӣ маъмул аст. |
| finalmente | нихоят | Finalmente, revisa el texto una vez más. | Аксар вақт бо аломатҳои пунктуатсия, вақте ки он тамоми изҳоротҳоро мепайвандад, истифода мешавад. |
Пайвасткунакҳоро аз рӯи корашон гурӯҳбандӣ мекунанд
Чор гурӯҳи паймон хотиррасониро осонтар мекунанд ва ивазкунии тасодуфиро пешгирӣ мекунанд.
Илова ва таъкид
Идеяро васеъ кунед, онро мустаҳкам кунед ё нуқтаи пурқувватро илова кунед.
y · además · también · incluso · de hecho · asimismo · aparte de · es más
Контраст ва ислоҳ
Самтро тағир диҳед, алтернативаҳоро муқоиса кунед ё изҳороти манфиро ислоҳ кунед.
pero · sino · sin embargo · no obstante · en cambio · por otro lado · aunque · aun así
Сабаб ва натиҷа
Фаҳмонед, ки чаро чизе рӯй медиҳад ё аз он чӣ бармеояд.
porque · ya que · por eso · así que · por lo tanto · debido a · como resultado · de modo que
Пайдарҳамӣ ва шарҳ
Идеяҳоро фармоиш диҳед, мисол илова кунед, паёмро равшан кунед ё пӯшед.
primero · después · luego · mientras tanto · por ejemplo · es decir · en resumen · finalmente
Пайвасткунакҳои испаниро чӣ гуна бояд амалӣ кард?
Ду ҷумлаи кӯтоҳ гиред ва онҳоро бо як пайвандак пайваст кунед.
Пеш аз интихоб муносибатро бо овози баланд гӯед: илова, муқоиса, сабаб, натиҷа, пайдарпаӣ ё мисол.
Ҳамон ҷуфтро бо пайвасткунаки дуюм аз нав нависед ва мушоҳида кунед, ки оҳанг ё мантиқ чӣ гуна тағир меёбад.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин 32 калима ва ибораҳои гузариши собитро ба як гурӯҳи фармоишӣ ворид кунед ва онҳоро бо шеваҳои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ машқ кунед. Hola Cards иншоҳоро баҳо намедиҳад, параграфҳоро аз нав наменависад ё ба таври худкор мувофиқат кардани пайвасткунак ба контексти шумо намедиҳад.
Ин маҳорати навиштанро бо porque, калимаҳои манфӣ, муқоисавӣ, мисолҳои ҷумла ва таҷрибаи навиштан пайваст кунед.
Por qué против porque Калимаҳои манфии испанӣ Муқоисаҳо ва бартариятҳо Кортҳои испанӣ бо ҷумлаҳо Барномаи таҷрибаи навиштани испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи пайвасткунак
- Аз як категория чор пайвасткунакро интихоб кунед.
- Ҷумлаи намунавиро бо овози баланд хонед.
- Пайвасткунакро пӯшонед ва ҷумларо аз нав созед.
- Барои ҳар як пайвандак як ҷумлаи нав нависед.
- Бо пайваст кардани се ҷумла ба як параграфи кӯтоҳ анҷом диҳед.
Грамматика ва истинодҳои истифода
Таърифҳо ва категорияҳои пайвасткунакҳо дар муқоиса бо Instituto Cervantes ва RAE тафтиш карда шуданд.
- Институти Сервантес: Пайвасткунакҳои дискурс
- Институти Сервантес: Нишондиҳандаҳои дискурс
- RAE Луғати истилоҳоти грамматикӣ: схемаҳои пайвандак
FAQ
Аввалин калимаҳои гузариши испанӣ барои омӯхтан кадомҳоянд?
Бо y, pero, porque, por eso, además, también, por ejemplo ва finalmente оғоз кунед. Онҳо муносибатҳои маъмултаринро фаро мегиранд.
Фарқи байни pero ва sino? чист?
Pero ду ақидаро муқоиса мекунад. Sino алтернативаи манфиро ислоҳ мекунад: No quiero té, sino café.
Фарқи байни porque ва por eso? чист?
Porque сабабро муаррифӣ мекунад; por eso натиҷаро муаррифӣ мекунад: No fui porque estaba enfermo; estaba enfermo, por eso no fui.
Оё калимаҳои гузариш дар испанӣ вергул лозиманд?
Баъзеҳо аксар вақт ҳангоми тартиб додани як изҳороти пурра, ба монанди sin embargo, por ejemplo ва en resumen кор мекунанд. Пайвандҳои кӯтоҳ, аз қабили y, o ва pero шаклҳои гуногуни аломати аломатҳоро риоя мекунанд.
Оё калимаҳои гузариши испанӣ танҳо барои эссеҳо?
Не. Пайвасткунакҳои ҳаррӯза ба монанди pero, porque, así que ва por eso дар сӯҳбат маъмуланд; дигарон бештар расмй садо медиханд.
Оё Hola Cards параграфро ба таври худкор ислоҳ карда метавонад?
Не. Он ба шумо кӯмак мекунад, ки ин пайвасткунакҳои собит ворид кунед ва амал кунед; ин дастур муносибатҳои онҳо, сабти ном ва мисолҳоро шарҳ медиҳад.
32 калимаи гузаришро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Калимаҳои гузариши испанӣ: 32 пайвасткунак**
y - ва
además - ба таври илова / зиёда аз он
también - инчунин
incluso - ҳатто / аз ҷумла
de hecho - дар асл
asimismo - ҳамин тавр / минбаъд
aparte de - ба ғайр аз / ба ғайр аз
es más - чи бештар аст
pero - аммо
sino - балки бештар
sin embargo - аммо
no obstante - бо вучуди ин
en cambio - дар ҳоле ки / аз тарафи дигар
por otro lado - аз тарафи дигар
aunque - гарчанде / гарчанде
aun así - бо вуҷуди ин
porque - зеро
ya que - зеро / зеро
por eso - барои ҳамин
así que - ҳамин тавр
por lo tanto - бинобар ин
debido a - ба сабаби
como resultado - дар натиҷа
de modo que - то ки / бинобар ин
primero - аввал
después - баъд / баъд
luego - баъд / оянда
mientras tanto - дар айни замон
por ejemplo - барои намуна
es decir - ки / ба ибораи дигар
en resumen - Дар ҷамъбаст
finalmente - нихоят
Пайвасткунакҳои испаниро дар Hola Cards машқ кунед
32 ифодаи собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои барраси дар iOS ва Android аз назар гузаронед.
