Bygg en spansk kopplingsgrupp
Importera alla 32 uttryck och öva på dem med spanskt ljud och skrift på iOS eller Android. Den kompletta guiden förblir användbar utan appen.
Spanska övergångsord
Vad är spanska övergångsord?
Övergångsord och fraser –conectores – gör det logiska förhållandet mellan idéer tydligt. De kan lägga till information, införa kontrast, förklara en orsak, visa ett resultat, beställa händelser eller ge exempel.
Alla kontakter är inte utbytbara. Pero introducerar en direkt kontrast; sin embargo kopplar ett nytt påstående till det föregående och bär ofta kommatecken; sino korrigerar ett negativt alternativ.
Registrera ärenden. Y, pero, porque och por eso är naturliga i dagligt tal. Asimismo och no obstante är vanligare i formell eller skriftlig spanska.
Välj innebörden före kontakten
Tillägg: y, también och además utökar en idé.
Kontrast: pero, en cambio och sin embargo ändrar riktning.
Orsak och resultat: porque ger en orsak; por eso och por lo tanto ger ett resultat.
Ordning och förklaring: primero, después, por ejemplo och es decir organiserar meddelandet.
32 användbara spanska övergångsord och fraser
Lär dig varje anslutning genom dess förhållande, ett kort exempel och ett register eller skiljetecken.
| Spansk kontakt | Menande | Exempel i sammanhang | Användningsnotering |
|---|---|---|---|
| y | och | Estudio español y escucho pódcast. | En vanlig kontakt i daglig spanska. |
| además | dessutom / dessutom | La clase es útil; además, es gratuita. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| también | också | También practico la pronunciación. | En vanlig kontakt i daglig spanska. |
| incluso | även / inklusive | Incluso los principiantes pueden hacerlo. | En vanlig kontakt i daglig spanska. |
| de hecho | i själva verket | Pensaba que era difícil; de hecho, fue sencillo. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| asimismo | likaså / dessutom | Asimismo, conviene revisar los ejemplos. | Vanligare vid noggrant eller formellt skrivande. |
| aparte de | förutom/bortsett från | Aparte de leer, escribo un diario. | Grammatiken runt kontakten spelar roll. |
| es más | vad är mer | Es claro y, es más, muy práctico. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| pero | men | Quiero salir, pero está lloviendo. | En vanlig kontakt i daglig spanska. |
| sino | utan snarare | No quiero té, sino café. | Grammatiken runt kontakten spelar roll. |
| sin embargo | dock | Estudié mucho; sin embargo, estaba nervioso. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| no obstante | ändå | El plazo es corto; no obstante, podemos terminar. | Vanligare vid noggrant eller formellt skrivande. |
| en cambio | medan / å andra sidan | Ana prefiere leer; Luis, en cambio, escucha audio. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| por otro lado | å andra sidan | Por otro lado, practicar a diario ayuda. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| aunque | även om / fastän | Aunque estoy cansado, voy a repasar. | Grammatiken runt kontakten spelar roll. |
| aun así | ändå | Cometí errores; aun así, continué hablando. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| porque | därför att | No fui porque estaba enfermo. | Grammatiken runt kontakten spelar roll. |
| ya que | eftersom / därför | Me quedo en casa, ya que está lloviendo. | Grammatiken runt kontakten spelar roll. |
| por eso | det är därför | Estaba enfermo, por eso no fui. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| así que | så | Es tarde, así que voy a casa. | En vanlig kontakt i daglig spanska. |
| por lo tanto | därför | Ha practicado mucho; por lo tanto, ha mejorado. | Vanligare vid noggrant eller formellt skrivande. |
| debido a | på grund av | El vuelo se retrasó debido a la niebla. | Grammatiken runt kontakten spelar roll. |
| como resultado | som ett resultat | Practicó cada día; como resultado, ganó confianza. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| de modo que | så att / därför | Habló despacio, de modo que todos entendieron. | Grammatiken runt kontakten spelar roll. |
| primero | första | Primero, lee el ejemplo completo. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| después | efteråt/då | Después, escribe una frase propia. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| luego | sedan / nästa | Luego comparamos las respuestas. | En vanlig kontakt i daglig spanska. |
| mientras tanto | under tiden | Yo preparo la cena; mientras tanto, tú pones la mesa. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| por ejemplo | till exempel | Puedes practicar con audio; por ejemplo, escucha una frase corta. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| es decir | det vill säga / med andra ord | Necesitas constancia, es decir, practicar con regularidad. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
| en resumen | i sammanfattning | En resumen, aprende la función antes de la forma. | Vanligare vid noggrant eller formellt skrivande. |
| finalmente | slutligen | Finalmente, revisa el texto una vez más. | Börjar ofta med skiljetecken när den länkar samman hela påståenden. |
Gruppera kontakter efter det jobb de gör
Fyra kompakta grupper gör återkallningen lättare och förhindrar slumpmässiga utbyten.
Tillägg och betoning
Förläng en idé, förstärk den eller lägg till en starkare sida.
y · además · también · incluso · de hecho · asimismo · aparte de · es más
Kontrast och korrigering
Ändra riktning, jämför alternativ eller korrigera ett negativt påstående.
pero · sino · sin embargo · no obstante · en cambio · por otro lado · aunque · aun así
Orsak och resultat
Förklara varför något händer eller vad som följer av det.
porque · ya que · por eso · así que · por lo tanto · debido a · como resultado · de modo que
Ordningsföljd och förklaring
Beställ idéer, lägg till ett exempel, förtydliga eller stäng meddelandet.
primero · después · luego · mientras tanto · por ejemplo · es decir · en resumen · finalmente
Hur ska du träna på spanska kontakter?
Ta två korta meningar och sammanfoga dem med en kontakt.
Säg förhållandet högt innan du väljer: addition, kontrast, orsak, resultat, sekvens eller exempel.
Skriv om samma par med en andra kontakt och lägg märke till hur tonen eller logiken ändras.
Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Det är gratis att ladda ner, kräver inget konto, kan visa annonser i gratisversionen, medan Premium tar bort annonser och fungerar offline. Gränssnittet är tillgängligt på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska; kort stöder översättningar på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska och 18 tränings- och spellägen. Du kan importera dessa 32 fasta övergångsord och fraser till en anpassad grupp och öva på dem med spanska ljud-, skrivnings-, uttals- och granskningslägen. Hola Cards betygsätter inte uppsatser, skriver om stycken eller kontrollerar automatiskt om en koppling passar ditt sammanhang.
Koppla samman denna skrivfärdighet med porque, negativa ord, jämförelser, meningsexempel och skrivövning.
Por qué vs porque Spanska negativa ord Jämförelse och superlativ Spanska flashkort med meningar Spanska skrivövningsapp
En fem minuters kopplingsövning
- Välj fyra kontakter från en kategori.
- Läs modellsatsen högt.
- Täck över kontakten och bygg om meningen.
- Skriv en ny mening för varje kontakt.
- Avsluta med att länka samman tre meningar till ett kort stycke.
Grammatik och användningsreferenser
Definitioner och kontaktkategorier kontrollerades mot Instituto Cervantes och RAE.
- Instituto Cervantes: diskurskopplingar
- Instituto Cervantes: diskursmarkörer
- RAE ordlista över grammatiska termer: kopplingsscheman
FAQ
Vilka är de första spanska övergångsorden att lära sig?
Börja med y, pero, porque, por eso, además, también, por ejemplo och finalmente. De täcker de vanligaste relationerna.
Vad är skillnaden mellan pero och sino?
Pero kontrasterar två idéer. Sino korrigerar ett negativt alternativ: No quiero té, sino café.
Vad är skillnaden mellan porque och por eso?
Porque introducerar orsaken; por eso introducerar resultatet: No fui porque estaba enfermo; estaba enfermo, por eso no fui.
Behöver övergångsord kommatecken på spanska?
Vissa gör det ofta när de organiserar ett helt uttalande, som sin embargo, por ejemplo och en resumen. Korta konjunktioner som y, o och pero följer olika skiljetecken.
Är spanska övergångsord endast för uppsatser?
Nej. Vardagskontakter som pero, porque, así que och por eso är vanliga i samtal; andra låter mer formellt.
Kan Hola Cards korrigera ett stycke automatiskt?
Nej. Det hjälper dig att importera och öva på dessa fasta kontakter; denna guide förklarar deras relationer, register och exempel.
Kopiera de 32 övergångsorden till Hola Cards
Öppna ordgrupper i Hola Cards, välj klistra in/importera och klistra in blocket. Appen känner igen rubriken och raderna "Spanska - översättning".
**Spanska övergångsord: 32 kontakter**
y - och
además - dessutom / dessutom
también - också
incluso - även / inklusive
de hecho - i själva verket
asimismo - likaså / dessutom
aparte de - förutom/bortsett från
es más - vad är mer
pero - men
sino - utan snarare
sin embargo - dock
no obstante - ändå
en cambio - medan / å andra sidan
por otro lado - å andra sidan
aunque - även om / fastän
aun así - ändå
porque - därför att
ya que - eftersom / därför
por eso - det är därför
así que - så
por lo tanto - därför
debido a - på grund av
como resultado - som ett resultat
de modo que - så att / därför
primero - första
después - efteråt/då
luego - sedan / nästa
mientras tanto - under tiden
por ejemplo - till exempel
es decir - det vill säga / med andra ord
en resumen - i sammanfattning
finalmente - slutligen
Träna på spanska kontakter i Hola Cards
Granska de 32 fasta uttrycken med spanskt ljud, skrift, uttal, anpassade grupper och granskningslägen på iOS och Android.
