Испан қосқыштары тобын құру
Барлық 32 өрнекті импорттаңыз және оларды iOS немесе Android тілінде испанша дыбыспен және жазумен жаттығыңыз. Толық нұсқаулық қолданбасыз пайдалы болып қалады.
Испандық ауыспалы сөздер
Испандық өтпелі сөздер дегеніміз не?
Өтпелі сөздер мен сөз тіркестері — conectores— идеялар арасындағы логикалық қатынасты айқын етеді. Олар ақпаратты қоса алады, контраст енгізе алады, себебін түсіндіре алады, нәтижені көрсете алады, оқиғаларға тапсырыс бере алады немесе мысал келтіре алады.
Әрбір қосқыш бір-бірімен алмастырылмайды. Pero тікелей контрастты енгізеді; sin embargo жаңа мәлімдемені алдыңғысымен байланыстырады және жиі үтірлерді қояды; sino теріс баламаны түзетеді.
Мәселелерді тіркеу. Y, pero, porque және por eso күнделікті сөйлеуде табиғи болып табылады. Asimismo және no obstante ресми немесе жазбаша испан тілінде жиі кездеседі.
Жалғауыштың алдындағы мағынаны таңдаңыз
Қосымша: y, también және además идеяны кеңейтеді.
Контраст: pero, en cambio және sin embargo бағытты өзгертеді.
Себеп және нәтиже: porque себебін береді; por eso және por lo tanto нәтиже береді.
Реттілік және түсініктеме: primero, después, por ejemplo және es decir хабарламаны реттейді.
32 пайдалы испан өтпелі сөздері мен сөз тіркестері
Әрбір қосқышты оның қатынасы, қысқа мысал және регистр немесе тыныс белгілері арқылы біліңіз.
| Испан қосқышы | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Қолдану жазбасы |
|---|---|---|---|
| y | және | Estudio español y escucho pódcast. | Күнделікті испан тіліндегі ортақ қосқыш. |
| además | қосымша / қосымша | La clase es útil; además, es gratuita. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| también | сондай-ақ | También practico la pronunciación. | Күнделікті испан тіліндегі ортақ қосқыш. |
| incluso | жұп/соның ішінде | Incluso los principiantes pueden hacerlo. | Күнделікті испан тіліндегі ортақ қосқыш. |
| de hecho | ақиқатында | Pensaba que era difícil; de hecho, fue sencillo. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| asimismo | сол сияқты / одан әрі | Asimismo, conviene revisar los ejemplos. | Мұқият немесе ресми жазуда жиі кездеседі. |
| aparte de | басқа / бөлек | Aparte de leer, escribo un diario. | Қосылғыштың айналасындағы грамматика маңызды. |
| es más | не артық | Es claro y, es más, muy práctico. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| pero | бірақ | Quiero salir, pero está lloviendo. | Күнделікті испан тіліндегі ортақ қосқыш. |
| sino | керісінше | No quiero té, sino café. | Қосылғыштың айналасындағы грамматика маңызды. |
| sin embargo | дегенмен | Estudié mucho; sin embargo, estaba nervioso. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| no obstante | дегенмен | El plazo es corto; no obstante, podemos terminar. | Мұқият немесе ресми жазуда жиі кездеседі. |
| en cambio | ал / екінші жағынан | Ana prefiere leer; Luis, en cambio, escucha audio. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| por otro lado | басқа жақтан | Por otro lado, practicar a diario ayuda. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| aunque | дегенмен / дегенмен | Aunque estoy cansado, voy a repasar. | Қосылғыштың айналасындағы грамматика маңызды. |
| aun así | олай болса да | Cometí errores; aun así, continué hablando. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| porque | өйткені | No fui porque estaba enfermo. | Қосылғыштың айналасындағы грамматика маңызды. |
| ya que | бері / өйткені | Me quedo en casa, ya que está lloviendo. | Қосылғыштың айналасындағы грамматика маңызды. |
| por eso | сондықтан | Estaba enfermo, por eso no fui. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| así que | солай | Es tarde, así que voy a casa. | Күнделікті испан тіліндегі ортақ қосқыш. |
| por lo tanto | сондықтан | Ha practicado mucho; por lo tanto, ha mejorado. | Мұқият немесе ресми жазуда жиі кездеседі. |
| debido a | арқасында | El vuelo se retrasó debido a la niebla. | Қосылғыштың айналасындағы грамматика маңызды. |
| como resultado | болғандықтан | Practicó cada día; como resultado, ganó confianza. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| de modo que | сондықтан / сондықтан | Habló despacio, de modo que todos entendieron. | Қосылғыштың айналасындағы грамматика маңызды. |
| primero | бірінші | Primero, lee el ejemplo completo. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| después | кейін / содан кейін | Después, escribe una frase propia. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| luego | содан кейін / келесі | Luego comparamos las respuestas. | Күнделікті испан тіліндегі ортақ қосқыш. |
| mientras tanto | бұл арада | Yo preparo la cena; mientras tanto, tú pones la mesa. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| por ejemplo | мысалы | Puedes practicar con audio; por ejemplo, escucha una frase corta. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| es decir | яғни / басқаша айтқанда | Necesitas constancia, es decir, practicar con regularidad. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
| en resumen | Қысқаша | En resumen, aprende la función antes de la forma. | Мұқият немесе ресми жазуда жиі кездеседі. |
| finalmente | ақырында | Finalmente, revisa el texto una vez más. | Бүкіл мәлімдемелерді байланыстырған кезде тыныс белгілері жиі қойылады. |
Жалғауларды орындайтын жұмысына қарай топтаңыз
Төрт ықшам топ еске түсіруді жеңілдетеді және кездейсоқ ауыстыруларды болдырмайды.
Қосымша және екпін
Идеяны кеңейтіңіз, оны күшейтіңіз немесе күштірек нүкте қосыңыз.
y · además · también · incluso · de hecho · asimismo · aparte de · es más
Контраст және түзету
Бағытты өзгертіңіз, баламаларды салыстырыңыз немесе теріс мәлімдемені түзетіңіз.
pero · sino · sin embargo · no obstante · en cambio · por otro lado · aunque · aun así
Себеп және нәтиже
Неліктен бір нәрсе болатынын немесе одан не шығатынын түсіндіріңіз.
porque · ya que · por eso · así que · por lo tanto · debido a · como resultado · de modo que
Тізбектілік және түсіндіру
Идеяларға тапсырыс беріңіз, мысал қосыңыз, хабарды нақтылаңыз немесе жабыңыз.
primero · después · luego · mientras tanto · por ejemplo · es decir · en resumen · finalmente
Испандық қосқыштарды қалай жаттықтыру керек?
Екі қысқа сөйлемді алып, оларды бір жалғаулықпен біріктіріңіз.
Таңдау алдында қатынасты дауыстап айтыңыз: қосу, контраст, себеп, нәтиже, реттілік немесе мысал.
Екінші қосқышпен бірдей жұпты қайта жазыңыз және үн немесе логика қалай өзгеретінін байқаңыз.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, ақысыз нұсқада жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз осы 32 бекітілген өтпелі сөздер мен сөз тіркестерін реттелетін топқа импорттай аласыз және оларды испан тіліндегі дыбыс, жазу, айтылу және шолу режимдерімен жаттықтыра аласыз. Hola Cards эссеге баға қоймайды, абзацтарды қайта жазбайды немесе коннектордың контекстіңізге сәйкес келетінін автоматты түрде тексермейді.
Бұл жазу дағдысын porque, болымсыз сөздер, салыстырмалы сөздер, сөйлем мысалдары және жазу тәжірибесімен байланыстырыңыз.
Por qué қарсы porque Испан теріс сөздері Салыстырмалы және үстемдік Сөйлемдері бар испан карточкалары Испан жазу тәжірибесіне арналған қосымша
Бес минуттық коннекторды бұрғылау
- Бір санаттан төрт қосқышты таңдаңыз.
- Үлгі сөйлемді дауыстап оқы.
- Жалғаулықты жабыңыз және сөйлемді қайта құрыңыз.
- Әр жалғаулық үшін бір жаңа сөйлем жазыңыз.
- Үш сөйлемді бір қысқа абзацқа байланыстыру арқылы аяқтаңыз.
Грамматика және қолдану сілтемелері
Анықтамалар мен қосқыш санаттары Instituto Cervantes және RAE сәйкес тексерілді.
- Сервантес институты: дискурс коннекторлары
- Сервантес институты: дискурс маркерлері
- RAE грамматикалық терминдер сөздігі: жалғаулық сызбалар
FAQ
Үйрену керек бірінші испан тіліндегі ауыспалы сөздер қандай?
y, pero, porque, por eso, además, también, por ejemplo және finalmente бастап бастаңыз. Олар ең көп таралған қатынастарды қамтиды.
pero және sino? арасында қандай айырмашылық бар?
Pero екі идеяны қарама-қарсы қояды. Sino теріс баламаны түзетеді: No quiero té, sino café.
porque және por eso? арасында қандай айырмашылық бар?
Porque себебін енгізеді; por eso нәтижені енгізеді: No fui porque estaba enfermo; estaba enfermo, por eso no fui.
Өтпелі сөздерге испан тілінде үтір керек пе?
Кейбіреулер sin embargo, por ejemplo және en resumen сияқты тұтас мәлімдемені ұйымдастырғанда жиі жасайды. y, o және pero сияқты қысқа жалғаулар әр түрлі тыныс белгілеріне сәйкес келеді.
Испан тіліндегі өтпелі сөздер тек эссеге арналған ба?
Жоқ. pero, porque, así que және por eso сияқты күнделікті қосылғыштар әңгімеде жиі кездеседі; басқалары формальдырақ естіледі.
Hola Cards абзацты автоматты түрде түзете ала ма?
Жоқ. Бұл бекітілген қосқыштарды импорттауға және қолдануға көмектеседі; бұл нұсқаулық олардың қарым-қатынасын, тіркелімін және мысалдарын түсіндіреді.
32 ауыспалы сөзді Hola Cards түріне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын таниды.
**Испандық ауыспалы сөздер: 32 қосқыш**
y - және
además - қосымша / қосымша
también - сондай-ақ
incluso - жұп/соның ішінде
de hecho - ақиқатында
asimismo - сол сияқты / одан әрі
aparte de - басқа / бөлек
es más - не артық
pero - бірақ
sino - керісінше
sin embargo - дегенмен
no obstante - дегенмен
en cambio - ал / екінші жағынан
por otro lado - басқа жақтан
aunque - дегенмен / дегенмен
aun así - олай болса да
porque - өйткені
ya que - бері / өйткені
por eso - сондықтан
así que - солай
por lo tanto - сондықтан
debido a - арқасында
como resultado - болғандықтан
de modo que - сондықтан / сондықтан
primero - бірінші
después - кейін / содан кейін
luego - содан кейін / келесі
mientras tanto - бұл арада
por ejemplo - мысалы
es decir - яғни / басқаша айтқанда
en resumen - Қысқаша
finalmente - ақырында
Hola Cards тіліндегі испан қосқыштарын жаттықтырыңыз
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 32 бекітілген өрнекті қарап шығыңыз.
