Испаниялык туташтыргычтар тобун түзүңүз
Бардык 32 сөз айкашын импорттоп, аларды iOS же Android тилдеринде испанча аудио жана жазуу менен машыгыңыз. Толук жол колдонмосуз пайдалуу бойдон кала берет.
Испаниялык өткөөл сөздөр
Испан өткөөл сөздөр деген эмне?
Өткөөл сөздөр жана сөз айкаштары — conectores— идеялардын ортосундагы логикалык байланышты айкын кылат. Алар маалымат кошуп, контрастты киргизип, себебин түшүндүрүп, натыйжаны көрсөтүп, окуяларга буйрук бере алышат же мисал келтире алышат.
Ар бир туташтыргычты алмаштырууга болбойт. Pero түз контрастты киргизет; sin embargo жаңы билдирүүнү мурункуга байланыштырат жана көбүнчө үтүрлөрдү коет; sino терс альтернативаны оңдойт.
Маселелерди каттоо. Y, pero, porque жана por eso күнүмдүк кепте табигый көрүнүш. Asimismo жана no obstante расмий же жазуу жүзүндө испан тилинде кеңири таралган.
Туташтыргычтын алдындагы маанини тандаңыз
Кошумча: y, también жана además идеяны кеңейтет.
Контраст: pero, en cambio жана sin embargo багытын өзгөртөт.
Себеп жана натыйжа: porque себепти берет; por eso жана por lo tanto жыйынтык берет.
Ырааттуулук жана түшүндүрмө: primero, después, por ejemplo жана es decir кабарды уюштурат.
32 пайдалуу испан өткөөл сөздөр жана сөз айкаштары
Ар бир туташтыргычты анын байланышы, кыска мисал жана регистр же тыныш белгилери аркылуу үйрөнүңүз.
| Испан туташтыргычы | Мааниси | Контексттеги мисал | Колдонуу эскертүүсү |
|---|---|---|---|
| y | жана | Estudio español y escucho pódcast. | Күнүмдүк испан тилиндеги жалпы туташтыргыч. |
| además | кошумча / кошумча | La clase es útil; además, es gratuita. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| también | ошондой эле | También practico la pronunciación. | Күнүмдүк испан тилиндеги жалпы туташтыргыч. |
| incluso | жуп/ анын ичинде | Incluso los principiantes pueden hacerlo. | Күнүмдүк испан тилиндеги жалпы туташтыргыч. |
| de hecho | чындыгында | Pensaba que era difícil; de hecho, fue sencillo. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| asimismo | ошондой эле / дагы | Asimismo, conviene revisar los ejemplos. | Кылдат же расмий жазууда көбүрөөк кездешет. |
| aparte de | тышкары / тышкары | Aparte de leer, escribo un diario. | Туташтыргычтын айланасындагы грамматика маанилүү. |
| es más | дагы эмне | Es claro y, es más, muy práctico. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| pero | бирок | Quiero salir, pero está lloviendo. | Күнүмдүк испан тилиндеги жалпы туташтыргыч. |
| sino | тескерисинче | No quiero té, sino café. | Туташтыргычтын айланасындагы грамматика маанилүү. |
| sin embargo | бирок | Estudié mucho; sin embargo, estaba nervioso. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| no obstante | ошентсе да | El plazo es corto; no obstante, podemos terminar. | Кылдат же расмий жазууда көбүрөөк кездешет. |
| en cambio | ал эми / башка жагынан | Ana prefiere leer; Luis, en cambio, escucha audio. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| por otro lado | экинчи жагынан | Por otro lado, practicar a diario ayuda. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| aunque | болсо да / болсо да | Aunque estoy cansado, voy a repasar. | Туташтыргычтын айланасындагы грамматика маанилүү. |
| aun así | ошондой болсо да | Cometí errores; aun así, continué hablando. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| porque | анткени | No fui porque estaba enfermo. | Туташтыргычтын айланасындагы грамматика маанилүү. |
| ya que | бери / анткени | Me quedo en casa, ya que está lloviendo. | Туташтыргычтын айланасындагы грамматика маанилүү. |
| por eso | ошол себептен | Estaba enfermo, por eso no fui. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| así que | ошондой | Es tarde, así que voy a casa. | Күнүмдүк испан тилиндеги жалпы туташтыргыч. |
| por lo tanto | ошондуктан | Ha practicado mucho; por lo tanto, ha mejorado. | Кылдат же расмий жазууда көбүрөөк кездешет. |
| debido a | байланыштуу | El vuelo se retrasó debido a la niebla. | Туташтыргычтын айланасындагы грамматика маанилүү. |
| como resultado | натыйжада | Practicó cada día; como resultado, ganó confianza. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| de modo que | ошондуктан / ошондуктан | Habló despacio, de modo que todos entendieron. | Туташтыргычтын айланасындагы грамматика маанилүү. |
| primero | алгачкы | Primero, lee el ejemplo completo. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| después | кийин / андан кийин | Después, escribe una frase propia. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| luego | андан кийин / кийинки | Luego comparamos las respuestas. | Күнүмдүк испан тилиндеги жалпы туташтыргыч. |
| mientras tanto | ошол эле учурда | Yo preparo la cena; mientras tanto, tú pones la mesa. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| por ejemplo | мисалы | Puedes practicar con audio; por ejemplo, escucha una frase corta. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| es decir | башкача айтканда / башкача айтканда | Necesitas constancia, es decir, practicar con regularidad. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
| en resumen | кыскача | En resumen, aprende la función antes de la forma. | Кылдат же расмий жазууда көбүрөөк кездешет. |
| finalmente | акыры | Finalmente, revisa el texto una vez más. | Көбүнчө пунктуация бүтүндөй сөздөрдү байланыштырганда коюлат. |
Туташтыргычтарды аткарган иши боюнча топко бөлүңүз
Төрт компакттуу топ кайра чакыртууну жеңилдетет жана туш келди алмаштыруулардын алдын алат.
Кошумча жана басым
Идеяны кеңейтүү, аны бекемдөө же күчтүүрөөк пунктту кошуу.
y · además · también · incluso · de hecho · asimismo · aparte de · es más
Контраст жана оңдоо
Багытын өзгөртүңүз, альтернативаларды салыштырыңыз же терс билдирүүнү оңдоңуз.
pero · sino · sin embargo · no obstante · en cambio · por otro lado · aunque · aun así
Себеп жана натыйжа
Эмне үчүн бир нерсе болуп жатканын же андан эмне болорун түшүндүрүңүз.
porque · ya que · por eso · así que · por lo tanto · debido a · como resultado · de modo que
Ырааттуулук жана түшүндүрмө
Идеяларга буйрук бериңиз, мисал кошуңуз, билдирүүнү тактаңыз же жабыңыз.
primero · después · luego · mientras tanto · por ejemplo · es decir · en resumen · finalmente
Кантип испан туташтыргычтарын көнүгүү керек?
Эки кыска сүйлөм алып, аларды бир байланыштыргыч менен бириктириңиз.
Тандоодон мурун байланышты үн чыгарып айтыңыз: кошумча, карама-каршылык, себеп, натыйжа, ырааттуулук же мисал.
Ошол эле жупту экинчи туташтыргыч менен кайра жазыңыз жана тондун же логиканын кандай өзгөргөндүгүн байкаңыз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул 32 туруктуу өткөөл сөздөрдү жана сөз айкаштарын ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз жана аларды испанча аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу режимдери менен машыксаңыз болот. Hola Cards эсселерге баа койбойт, абзацтарды кайра жазбайт же контекстке контекстке туура келерин автоматтык түрдө текшербейт.
Бул жазуу жөндөмүн porque, терс сөздөр, салыштыруу, сүйлөм мисалдары жана жазуу практикасы менен байланыштырыңыз.
Por qué vs porque Испаниялык терс сөздөр Салыштырмалуу жана үстөмдүк Сүйлөмдөр менен испан флешкарталары испан жазуу практика колдонмо
Беш мүнөттүк туташтыргыч машыгуу
- Бир категориядан төрт туташтыргычты тандаңыз.
- Үлгү сүйлөмдү үн чыгарып оку.
- Жалгагычты жаап, сүйлөмдү кайра түзүңүз.
- Ар бир туташтыргыч үчүн бир жаңы сүйлөм жаз.
- Үч сүйлөмдү бир кыска абзацка байланыштырып бүтүрүңүз.
Грамматика жана колдонуу шилтемелери
Аныктамалар жана туташтыргыч категориялар Instituto Cervantes жана RAE менен текшерилди.
- Instituto Cervantes: дискурс коннекторлору
- Instituto Cervantes: дискурс маркерлери
- RAE грамматикалык терминдердин глоссарийи: жалгаштыруучу схемалар
FAQ
Биринчи испан өткөөл сөздөрү кайсылар?
y, pero, porque, por eso, además, también, por ejemplo жана finalmente менен баштаңыз. Алар эң кеңири таралган мамилелерди камтыйт.
pero жана sino? ортосунда кандай айырма бар
Pero эки идеяны карама-каршы коёт. Sino терс альтернативаны оңдойт: No quiero té, sino café.
porque жана por eso? ортосунда кандай айырма бар
Porque себебин көрсөтөт; por eso натыйжаны киргизет: No fui porque estaba enfermo; estaba enfermo, por eso no fui.
Өткөөл сөздөр испан тилинде үтүр керекпи?
Кээ бирлери sin embargo, por ejemplo жана en resumen сыяктуу бүтүндөй бир билдирүүнү уюштуруп жатканда жасашат. y, o жана pero сыяктуу кыска байланыштар ар кандай тыныш белгилерин ээрчийт.
Испанча өткөөл сөздөр эссе үчүн ганабы?
Жок. pero, porque, así que жана por eso сыяктуу күнүмдүк туташтыргычтар сүйлөшүүдө кеңири таралган; башкалар формалдуураак угулат.
Hola Cards абзацты автоматтык түрдө оңдосо болобу?
Жок. Бул туруктуу туташтыргычтарды импорттоого жана практикалоого жардам берет; бул колдонмо алардын мамилелерин, каттоону жана мисалдарды түшүндүрөт.
32 өткөөл сөздү Hola Cards тилине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын тааныйт.
**Испанча өткөөл сөздөр: 32 туташтыргыч**
y - жана
además - кошумча / кошумча
también - ошондой эле
incluso - жуп/ анын ичинде
de hecho - чындыгында
asimismo - ошондой эле / дагы
aparte de - тышкары / тышкары
es más - дагы эмне
pero - бирок
sino - тескерисинче
sin embargo - бирок
no obstante - ошентсе да
en cambio - ал эми / башка жагынан
por otro lado - экинчи жагынан
aunque - болсо да / болсо да
aun así - ошондой болсо да
porque - анткени
ya que - бери / анткени
por eso - ошол себептен
así que - ошондой
por lo tanto - ошондуктан
debido a - байланыштуу
como resultado - натыйжада
de modo que - ошондуктан / ошондуктан
primero - алгачкы
después - кийин / андан кийин
luego - андан кийин / кийинки
mientras tanto - ошол эле учурда
por ejemplo - мисалы
es decir - башкача айтканда / башкача айтканда
en resumen - кыскача
finalmente - акыры
Hola Cards тилиндеги испан туташтыргычтарын үйрөнүңүз
iOS жана Androidдеги испанча аудио, жазуу, айтылуу, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен 32 туруктуу сөз айкаштарын карап чыгыңыз.
