Konservu viajn konservajn demandojn en unu grupo
Uzu la frazojn ĉi tie aŭ kopiu la hispanan-anglan liston en kutiman grupon en la Hola Cards poŝtelefona aplikaĵo por iOS aŭ Android.
Hispanaj stokaj unuofrazoj
Demandu unue pri spaco, kosto kaj aliro
Komencu dirante, kion vi bezonas konservi: un sofá (sofo), varias cajas (pluraj skatoloj) aŭ una bicicleta (biciklo). Petu vidi la spacon antaŭ lui ĝin. Grandeca etikedo sole ne diras al vi ĉu viaj posedaĵoj taŭgas.
Poste, demandu pri la monata prezo, agorda kotizo kaj la minimuma luperiodo. ¿Puedo cancelar cuando quiera? demandas ĉu vi povas nuligi iam ajn; la respondo ankoraŭ bezonas klarigi ajnan avizperiodon aŭ akuzon.
Fine, konfirmu kiam vi povas eniri, ĉu vi bezonas kodon kaj ĉu movaj ĉaroj estas disponeblaj. Alirhoroj povas diferenci de dungitaj akcepthoroj, do demandu specife pri acceso.
Vortoj kiuj igas la konversacion pli klara
Trastero signifas ĉambron por stoki hejmajn posedaĵojn kaj estas ofta en Hispanio. Listo-etikedoj varias: provizanto povas diri guardamuebles por meblostokado, aŭ priskribi la spacon kiel espacio de almacenamiento. Uzu la vortumon de la provizanto kaj klarigu, kion vi stokos.
Alquilar signifas lui; guardar signifas konservi aŭ konservi ion. Busco un trastero priskribas vian serĉon. ¿Puedo guardar una bicicleta aquí? demandas ĉu tiu aparta ero estas permesita.
Caben estas pluralo en ¿Caben un sofá y varias cajas? ĉar vi demandas pri pluraj eroj. Pri unu objekto, demandu ¿Cabe este sofá? (Ĉu ĉi tiu sofo taŭgas?).
Seguro estas asekuro kaj factura estas fakturo. ¿El seguro está incluido? demandas pri inkludo; ¿Qué cubre el seguro? demandas pri kovrado. Nek demando per si mem establas ke ĉiu objekto aŭ okazaĵo estas kovrita.
24 frazoj por konserva luokonversacio
Kvar frazoj por ĉiu paŝo: elektado de unuo, lukondiĉoj, aliro, permesitaj aĵoj, pago kaj konfirmado de la rezervo.
| hispana frazo | traduko | Kiam uzi ĝin | Praktika noto |
|---|---|---|---|
| Busco un trastero pequeño. | Mi serĉas malgrandan stokan unuon. | Priskribu la unuon, kiun vi bezonas | Klarigu, kion vi bezonas konservi kaj kontrolu la dimensiojn persone. |
| ¿Qué tamaños tienen? | Kiajn grandecojn vi havas? | Komparu disponeblajn grandecojn | Klarigu, kion vi bezonas konservi kaj kontrolu la dimensiojn persone. |
| ¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? | Ĉu mi povas vidi la spacon antaŭ lui ĝin? | Petu spektadon | Klarigu, kion vi bezonas konservi kaj kontrolu la dimensiojn persone. |
| ¿Caben un sofá y varias cajas? | Ĉu sofo kaj pluraj skatoloj taŭgas? | Kontrolu ĉu posedaĵoj taŭgas | Klarigu, kion vi bezonas konservi kaj kontrolu la dimensiojn persone. |
| ¿Cuál es el precio mensual? | Kio estas la monata prezo? | Demandu la monatan prezon | Demandu pri avizperiodoj kaj kostoj same kiel la monata prezo. |
| ¿Hay una cuota de alta? | Ĉu estas kosto de aranĝo? | Kontrolu la agordan kotizon | Demandu pri avizperiodoj kaj kostoj same kiel la monata prezo. |
| ¿Cuál es el plazo mínimo? | Kio estas la minimuma luperiodo? | Demandu la minimuman periodon | Demandu pri avizperiodoj kaj kostoj same kiel la monata prezo. |
| ¿Puedo cancelar cuando quiera? | Ĉu mi povas nuligi kiam ajn mi volas? | Kontrolu nuligon | Demandu pri avizperiodoj kaj kostoj same kiel la monata prezo. |
| ¿Cuál es el horario de acceso? | Kio estas la alirhoroj? | Demandu pri alirhoroj | Konfirmu alirhorojn aparte de akceptaj malfermaj horoj. |
| ¿Puedo entrar los domingos? | Ĉu mi povas eniri dimanĉe? | Konfirmu dimanĉan aliron | Konfirmu alirhorojn aparte de akceptaj malfermaj horoj. |
| ¿Necesito un código para entrar? | Ĉu mi bezonas enirkodon? | Kontrolu la enirkodon | Konfirmu alirhorojn aparte de akceptaj malfermaj horoj. |
| ¿Hay carritos para mover las cajas? | Ĉu estas ĉaroj por movi kestojn? | Trovu movantajn ĉarojn | Konfirmu alirhorojn aparte de akceptaj malfermaj horoj. |
| ¿Puedo guardar una bicicleta aquí? | Ĉu mi povas konservi biciklon ĉi tie? | Kontrolu konservadon de bicikloj | Demandu al la instalaĵo, kiujn aĵojn kaj pakmetodojn ĝi permesas. |
| ¿Se puede guardar ropa en cajas? | Ĉu vestaĵoj povas esti konservitaj en skatoloj? | Demandu pri pakitaj vestaĵoj | Demandu al la instalaĵo, kiujn aĵojn kaj pakmetodojn ĝi permesas. |
| ¿Hay restricciones sobre lo que puedo guardar? | Ĉu estas limigoj pri tio, kion mi povas konservi? | Konfirmu malpermesitajn erojn | Demandu al la instalaĵo, kiujn aĵojn kaj pakmetodojn ĝi permesas. |
| No guardaré alimentos ni sustancias peligrosas. | Mi ne stokos manĝaĵojn aŭ danĝerajn substancojn. | Deklaru kion vi ne stokos | Demandu al la instalaĵo, kiujn aĵojn kaj pakmetodojn ĝi permesas. |
| ¿El seguro está incluido? | Ĉu asekuro inkluzivas? | Kontrolu inkluditan asekuron | Petu skribe la priraportadon kaj ripetiĝantajn akuzojn. |
| ¿Qué cubre el seguro? | Kion kovras la asekuro? | Demandu pri kovrado | Petu skribe la priraportadon kaj ripetiĝantajn akuzojn. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Elektu kartan pagon | Petu skribe la priraportadon kaj ripetiĝantajn akuzojn. |
| ¿Cuándo vence el próximo pago? | Kiam la sekva pago devas? | Kontrolu la pagdaton | Petu skribe la priraportadon kaj ripetiĝantajn akuzojn. |
| ¿Me puede enviar las condiciones por escrito? | Ĉu vi povus sendi al mi la kondiĉojn skribe? | Petu skribajn terminojn | Revizu skribajn kondiĉojn antaŭ konfirmi la rezervadon. |
| ¿Cómo recibo mi factura? | Kiel mi ricevas mian fakturon? | Demandu kiel ricevi fakturon | Revizu skribajn kondiĉojn antaŭ konfirmi la rezervadon. |
| ¿Puedo cambiar a un espacio más grande? | Ĉu mi povas translokiĝi al pli granda unuo? | Demandu pri pli granda unuo | Revizu skribajn kondiĉojn antaŭ konfirmi la rezervadon. |
| Gracias, quiero reservar este espacio. | Dankon, mi ŝatus rezervi ĉi tiun unuon. | Rezervu la elektitan spacon | Revizu skribajn kondiĉojn antaŭ konfirmi la rezervadon. |
Praktiku ses partojn de la luo
Elektu unu demandon el ĉiu grupo antaŭ via vizito. Anstataŭigi la havaĵojn aŭ tagon per la detaloj, kiuj gravas por vi.
Elektu unuon
Grandeco, rigardado kaj ĉu viaj posedaĵoj taŭgas.
Busco un trastero pequeño. · ¿Qué tamaños tienen? · ¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? · ¿Caben un sofá y varias cajas?
Kontrolu la lukondiĉojn
Monata prezo, agorda kotizo, minimuma periodo kaj nuligo.
¿Cuál es el precio mensual? · ¿Hay una cuota de alta? · ¿Cuál es el plazo mínimo? · ¿Puedo cancelar cuando quiera?
Planu viajn vizitojn
Alirhoroj, dimanĉoj, enirkodoj kaj movaj ĉaroj.
¿Cuál es el horario de acceso? · ¿Puedo entrar los domingos? · ¿Necesito un código para entrar? · ¿Hay carritos para mover las cajas?
Konfirmu permesitajn erojn
Bicikloj, vestaĵoj kaj la stokadreguloj de la instalaĵo.
¿Puedo guardar una bicicleta aquí? · ¿Se puede guardar ropa en cajas? · ¿Hay restricciones sobre lo que puedo guardar? · No guardaré alimentos ni sustancias peligrosas.
Komprenu kostojn kaj asekuron
Kovrado, kartpago kaj la sekva ligdato.
¿El seguro está incluido? · ¿Qué cubre el seguro? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cuándo vence el próximo pago?
Konfirmu la rezervon
Skribitaj kondiĉoj, fakturoj, pli granda unuo kaj rezervo.
¿Me puede enviar las condiciones por escrito? · ¿Cómo recibo mi factura? · ¿Puedo cambiar a un espacio más grande? · Gracias, quiero reservar este espacio.
Du mallongaj konversacioj ĉe la stokejo
Kliento: Busco un trastero pequeño. ¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? Personaro: Sí, le enseño uno. Kliento: ¿Caben un sofá y varias cajas? Signifo: vi klarigas viajn bezonojn, petas spektadon kaj kontrolas ĉu viaj posedaĵoj taŭgas.
Kliento: ¿Cuál es el horario de acceso? Personaro: Puede entrar todos los días de ocho a veinte. Kliento: ¿Necesito un código para entrar? Signifo: vi demandas pri alirhoroj, poste kontrolu kiel eniri. La ekzempla respondo diras ĉiutage de la 8-a ĝis la 20-a; ĝi ne estas promeso pri vera instalaĵo.
Antaŭ konfirmi, uzu ¿Me puede enviar las condiciones por escrito? Konservu la skriban respondon por ke vi povu kune revizii prezojn, nuligon, aliron kaj asekuron.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Kopiu ĉi tiun frazgrupon por praktiki vortprovizon kun aŭdaj, skribaj kaj mallongaj reviziaj sesioj antaŭ la lukonversacio.
Konstruu ĉi tiujn demandojn per nombroj, hejma vortprovizo kaj hispanaj demandaj vortoj.
Nombroj, datoj kaj horo Doma vortprovizo Hispanaj demandovortoj
Kvin-minuta ekzercado antaŭ via vizito
- Diru, kian grandecon de unuo vi serĉas kaj nomu tri posedaĵojn.
- Demandu pri la monata prezo, agorda kotizo kaj minimuma termino.
- Demandu pri alirhoroj kaj la enirkodo.
- Demandu, kion vi povas stoki kaj kion kovras la asekuro.
- Petu skribajn terminojn, poste ripetu la demandojn sen rigardi la tradukojn.
Hispanaj vortprovizoj
Uzu ĉi tiujn vortarojn de la Reĝa Hispana Akademio por kontroli la kernan vortprovizon. Lukondiĉoj venas de la provizanto kaj la kontrakto.
Oftaj demandoj
Kiel mi petas stokan unuon en la hispana?
Diru Busco un trastero pequeño por malgranda stoka unuo. Se la instalaĵo uzas malsaman terminon, priskribu la havaĵojn, kiujn vi devas konservi.
Kiel mi demandi la monata luprezo?
Petu ¿Cuál es el precio mensual? Sekvu per ¿Hay una cuota de alta? por kontroli apartan agordan kotizon.
Kiel mi demandi kiam mi povas eniri?
Demandu ¿Cuál es el horario de acceso? Por kontroli specife dimanĉojn, diru ¿Puedo entrar los domingos?
Kiel mi demandi ĉu asekuro estas inkluzivita?
Diru ¿El seguro está incluido? Poste demandu ¿Qué cubre el seguro? kaj skribe petu la priraportajn detalojn.
Kiel mi petas la terminojn skribe?
Uzu ¿Me puede enviar las condiciones por escrito? Ĉi tio petas al la provizanto sendi la kondiĉojn en skriba formo.
Ĉu Hola Cards povas aranĝi stokan luadon?
Hola Cards helpas vin praktiki hispanajn frazojn. Ĝi ne rezervas stokajn unuojn aŭ fiksas prezojn, regulojn aŭ asekurojn de instalaĵo.
Kopiu ĉiujn 24 stokajn lufrazojn
Kopiu la hispana-anglaj linioj kaj algluu ilin en kutiman grupon en la Hola Cards poŝtelefona aplikaĵo.
**Luado de stokejo en la hispana: 24 frazoj**
Busco un trastero pequeño. - Mi serĉas malgrandan stokan unuon.
¿Qué tamaños tienen? - Kiajn grandecojn vi havas?
¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? - Ĉu mi povas vidi la spacon antaŭ lui ĝin?
¿Caben un sofá y varias cajas? - Ĉu sofo kaj pluraj skatoloj taŭgas?
¿Cuál es el precio mensual? - Kio estas la monata prezo?
¿Hay una cuota de alta? - Ĉu estas kosto de aranĝo?
¿Cuál es el plazo mínimo? - Kio estas la minimuma luperiodo?
¿Puedo cancelar cuando quiera? - Ĉu mi povas nuligi kiam ajn mi volas?
¿Cuál es el horario de acceso? - Kio estas la alirhoroj?
¿Puedo entrar los domingos? - Ĉu mi povas eniri dimanĉe?
¿Necesito un código para entrar? - Ĉu mi bezonas enirkodon?
¿Hay carritos para mover las cajas? - Ĉu estas ĉaroj por movi kestojn?
¿Puedo guardar una bicicleta aquí? - Ĉu mi povas konservi biciklon ĉi tie?
¿Se puede guardar ropa en cajas? - Ĉu vestaĵoj povas esti konservitaj en skatoloj?
¿Hay restricciones sobre lo que puedo guardar? - Ĉu estas limigoj pri tio, kion mi povas konservi?
No guardaré alimentos ni sustancias peligrosas. - Mi ne stokos manĝaĵojn aŭ danĝerajn substancojn.
¿El seguro está incluido? - Ĉu asekuro inkluzivas?
¿Qué cubre el seguro? - Kion kovras la asekuro?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
¿Cuándo vence el próximo pago? - Kiam la sekva pago devas?
¿Me puede enviar las condiciones por escrito? - Ĉu vi povus sendi al mi la kondiĉojn skribe?
¿Cómo recibo mi factura? - Kiel mi ricevas mian fakturon?
¿Puedo cambiar a un espacio más grande? - Ĉu mi povas translokiĝi al pli granda unuo?
Gracias, quiero reservar este espacio. - Dankon, mi ŝatus rezervi ĉi tiun unuon.
Praktiku viajn luajn demandojn en Hola Cards
Konservu la 24 frazojn kaj reviziu ilin antaŭ ol viziti stokejon. Akiru Hola Cards por iOS aŭ Android.
