Саволҳои нигаҳдории худро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ибораҳоро дар ин ҷо истифода баред ё рӯйхати испанӣ-англисиро ба гурӯҳи фармоишӣ дар барномаи мобилии Hola Cards барои iOS ё Android нусхабардорӣ кунед.
Ибораҳои воҳиди нигаҳдории испанӣ
Аввал дар бораи фазо, арзиш ва дастрасӣ пурсед
Аз гуфтани он, ки чӣ ба шумо лозим аст, оғоз кунед: un sofá (диван), varias cajas (якчанд қуттиҳо) ё una bicicleta (велосипед). Пеш аз он ки онро иҷора гиред, хоҳиш кунед, ки ҷойро бубинед. Танҳо як тамғаи андоза ба шумо намегӯяд, ки оё ашёи шумо мувофиқ аст.
Баъдан, дар бораи нархи моҳона, ҳаққи насб ва мӯҳлати ҳадди ақали иҷора пурсед. ¿Puedo cancelar cuando quiera? мепурсад, ки оё шумо метавонед дар вақти дилхоҳ бекор кунед; ҷавоб то ҳол бояд ҳама гуна давраи огоҳӣ ё пардохтро шарҳ диҳад.
Ниҳоят, тасдиқ кунед, ки кай шумо метавонед ворид шавед, оё ба шумо код лозим аст ва оё троллейбусҳои ҳаракаткунанда дастрасанд. Соатҳои дастрасӣ метавонанд аз соатҳои қабули кормандон фарқ кунанд, аз ин рӯ мушаххасан дар бораи acceso пурсед.
Калимаҳоеро, ки сӯҳбатро равшантар мекунанд
Trastero маънои утоқ барои нигаҳдории ашёи рӯзгорро дорад ва дар Испания маъмул аст. Тамғакоғазҳои рӯйхат гуногунанд: провайдер метавонад guardamuebles барои нигоҳдории мебел бигӯяд ё ҷойро ҳамчун espacio de almacenamiento тавсиф кунад. Калимаи провайдерро истифода баред ва фаҳмонед, ки чӣ захира мекунед.
Alquilar маънои иҷора гирифтан; guardar маънои нигоҳ доштан ё нигоҳ доштани чизеро дорад. Busco un trastero ҷустуҷӯи шуморо тавсиф мекунад. ¿Puedo guardar una bicicleta aquí? мепурсад, ки оё ин ашё иҷозат дода шудааст ё не.
Caben дар ¿Caben un sofá y varias cajas? ҷамъ аст, зеро шумо дар бораи якчанд ашё мепурсед. Барои як ашё аз ¿Cabe este sofá? пурсед (Оё ин диван мувофиқ аст?).
Seguro суғурта ва factura фактура аст. ¿El seguro está incluido? дар бораи дохилшавӣ мепурсад; ¿Qué cubre el seguro? дар бораи фарогирӣ мепурсад. Ҳеҷ як савол худ аз худ муайян намекунад, ки ҳар як ашё ё ҳодиса фаро гирифта шудааст.
24 ибора барои сӯҳбати иҷораи нигаҳдорӣ
Чор ибора барои ҳар як қадам: интихоби воҳид, шартҳои иҷора, дастрасӣ, ашёи иҷозатдодашуда, пардохт ва тасдиқи фармоиш.
| Ибораи испанӣ | тарҷума | Кай истифода бурдани он | Қайдҳои амалӣ |
|---|---|---|---|
| Busco un trastero pequeño. | Ман як воҳиди нигаҳдории хурдро меҷӯям. | Воҳиди ба шумо лозимиро тавсиф кунед | Фаҳмонед, ки ба шумо чӣ лозим аст, ки захира кунед ва андозаҳоро шахсан тафтиш кунед. |
| ¿Qué tamaños tienen? | Шумо кадом андозаҳо доред? | Андозаҳои дастрасро муқоиса кунед | Фаҳмонед, ки ба шумо чӣ лозим аст, ки захира кунед ва андозаҳоро шахсан тафтиш кунед. |
| ¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? | Оё ман метавонам фазоро пеш аз ба иҷора гирифтан бубинам? | Тамошоро дархост кунед | Фаҳмонед, ки ба шумо чӣ лозим аст, ки захира кунед ва андозаҳоро шахсан тафтиш кунед. |
| ¿Caben un sofá y varias cajas? | Оё диван ва якчанд қуттиҳо мувофиқат мекунанд? | Санҷед, ки оё ашё мувофиқат мекунад | Фаҳмонед, ки ба шумо чӣ лозим аст, ки захира кунед ва андозаҳоро шахсан тафтиш кунед. |
| ¿Cuál es el precio mensual? | Нархи моҳона чанд аст? | Нархи моҳонаро пурсед | Дар бораи мӯҳлатҳои огоҳӣ ва пардохтҳо, инчунин нархи моҳона пурсед. |
| ¿Hay una cuota de alta? | Оё ҳаққи насб вуҷуд дорад? | Пардохти насбро тафтиш кунед | Дар бораи мӯҳлатҳои огоҳӣ ва пардохтҳо, инчунин нархи моҳона пурсед. |
| ¿Cuál es el plazo mínimo? | Мӯҳлати ҳадди ақали иҷора чанд аст? | Мӯҳлати ҳадди ақалро пурсед | Дар бораи мӯҳлатҳои огоҳӣ ва пардохтҳо, инчунин нархи моҳона пурсед. |
| ¿Puedo cancelar cuando quiera? | Оё ман метавонам ҳар вақте ки ман мехоҳам бекор кунам? | Санҷиши бекоркунӣ | Дар бораи мӯҳлатҳои огоҳӣ ва пардохтҳо, инчунин нархи моҳона пурсед. |
| ¿Cuál es el horario de acceso? | Соатҳои дастрасӣ чанданд? | Дар бораи соатҳои дастрасӣ пурсед | Соатҳои дастрасиро аз соатҳои ифтитоҳи қабул алоҳида тасдиқ кунед. |
| ¿Puedo entrar los domingos? | Оё ман метавонам рӯзҳои якшанбе ворид шавам? | Дастрасии рӯзи якшанберо тасдиқ кунед | Соатҳои дастрасиро аз соатҳои ифтитоҳи қабул алоҳида тасдиқ кунед. |
| ¿Necesito un código para entrar? | Оё ба ман рамзи вуруд лозим аст? | Рамзи вурудро тафтиш кунед | Соатҳои дастрасиро аз соатҳои ифтитоҳи қабул алоҳида тасдиқ кунед. |
| ¿Hay carritos para mover las cajas? | Оё троллейбусҳо барои интиқоли қуттиҳо вуҷуд доранд? | Аробаҳои ҳаракаткунандаро пайдо кунед | Соатҳои дастрасиро аз соатҳои ифтитоҳи қабул алоҳида тасдиқ кунед. |
| ¿Puedo guardar una bicicleta aquí? | Метавонам дар ин ҷо велосипед нигоҳ дошта бошам? | Нигоҳдории велосипедро тафтиш кунед | Аз муассиса пурсед, ки кадом ашё ва усулҳои бастабандӣ ба он иҷозат медиҳад. |
| ¿Se puede guardar ropa en cajas? | Оё либосҳоро дар қуттиҳо нигоҳ доштан мумкин аст? | Дар бораи либосҳои басташуда пурсед | Аз муассиса пурсед, ки кадом ашё ва усулҳои бастабандӣ ба он иҷозат медиҳад. |
| ¿Hay restricciones sobre lo que puedo guardar? | Оё дар бораи он чизе, ки ман метавонам захира кунам, маҳдудиятҳо вуҷуд доранд? | Чизҳои манъшударо тасдиқ кунед | Аз муассиса пурсед, ки кадом ашё ва усулҳои бастабандӣ ба он иҷозат медиҳад. |
| No guardaré alimentos ni sustancias peligrosas. | Ман хӯрок ё моддаҳои хатарнокро нигоҳ намедорам. | Бигӯед, ки он чизеро, ки шумо захира намекунед | Аз муассиса пурсед, ки кадом ашё ва усулҳои бастабандӣ ба он иҷозат медиҳад. |
| ¿El seguro está incluido? | Оё суғурта дохил карда шудааст? | Суғуртаи дохилшударо тафтиш кунед | Пардохт ва пардохтҳои такрориро дар шакли хаттӣ дархост кунед. |
| ¿Qué cubre el seguro? | Суғурта чиро фаро мегирад? | Дар бораи фарогирӣ пурсед | Пардохт ва пардохтҳои такрориро дар шакли хаттӣ дархост кунед. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Пардохти кортро интихоб кунед | Пардохт ва пардохтҳои такрориро дар шакли хаттӣ дархост кунед. |
| ¿Cuándo vence el próximo pago? | Пардохти навбатӣ кай бояд пардохта шавад? | Санаи пардохтро санҷед | Пардохт ва пардохтҳои такрориро дар шакли хаттӣ дархост кунед. |
| ¿Me puede enviar las condiciones por escrito? | Метавонед ба ман шартҳоро хаттӣ фиристед? | Шартҳои хаттиро дархост кунед | Пеш аз тасдиқи фармоиш шартҳои хаттиро баррасӣ кунед. |
| ¿Cómo recibo mi factura? | Чӣ тавр ман ҳисобнома-фактураи худро гирам? | Пурсед, ки чӣ тавр ҳисобнома-фактура гиред | Пеш аз тасдиқи фармоиш шартҳои хаттиро баррасӣ кунед. |
| ¿Puedo cambiar a un espacio más grande? | Оё ман метавонам ба воҳиди калонтар гузарам? | Дар бораи воҳиди калонтар пурсед | Пеш аз тасдиқи фармоиш шартҳои хаттиро баррасӣ кунед. |
| Gracias, quiero reservar este espacio. | Ташаккур, ман мехоҳам ин воҳидро захира кунам. | Фазои интихобшударо захира кунед | Пеш аз тасдиқи фармоиш шартҳои хаттиро баррасӣ кунед. |
Шаш қисмати иҷораро машқ кунед
Пеш аз боздид аз ҳар гурӯҳ як савол интихоб кунед. Амвол ё рӯзро бо тафсилоти барои шумо муҳим иваз кунед.
Як воҳиди интихоб кунед
Андоза, дидан ва мувофиқати ашёи шумо.
Busco un trastero pequeño. · ¿Qué tamaños tienen? · ¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? · ¿Caben un sofá y varias cajas?
Шартҳои иҷораро тафтиш кунед
Нархи моҳона, ҳаққи насб, мӯҳлати ҳадди аққал ва бекоркунӣ.
¿Cuál es el precio mensual? · ¿Hay una cuota de alta? · ¿Cuál es el plazo mínimo? · ¿Puedo cancelar cuando quiera?
Боздидҳои худро ба нақша гиред
Соатҳои дастрасӣ, якшанбе, рамзҳои вуруд ва троллейбусҳои ҳаракаткунанда.
¿Cuál es el horario de acceso? · ¿Puedo entrar los domingos? · ¿Necesito un código para entrar? · ¿Hay carritos para mover las cajas?
Тасдиқи ашёи иҷозатдодашуда
Велосипедҳо, либосҳо ва қоидаҳои нигоҳдории иншоот.
¿Puedo guardar una bicicleta aquí? · ¿Se puede guardar ropa en cajas? · ¿Hay restricciones sobre lo que puedo guardar? · No guardaré alimentos ni sustancias peligrosas.
Фаҳмидани хароҷот ва суғурта
Фарогирӣ, пардохти корт ва санаи оянда.
¿El seguro está incluido? · ¿Qué cubre el seguro? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cuándo vence el próximo pago?
Бронкуниро тасдиқ кунед
Шартҳои хаттӣ, фактураҳо, воҳиди калонтар ва фармоиш.
¿Me puede enviar las condiciones por escrito? · ¿Cómo recibo mi factura? · ¿Puedo cambiar a un espacio más grande? · Gracias, quiero reservar este espacio.
Ду сухбати кутох дар анбор
Фармоишгар: Busco un trastero pequeño. ¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? Кормандон: Sí, le enseño uno. Фармоишгар: ¿Caben un sofá y varias cajas? Маънои: шумо эҳтиёҷоти худро шарҳ медиҳед, дидан дархост мекунед ва санҷед, ки ашёи шумо мувофиқ аст ё не.
Муштарӣ: ¿Cuál es el horario de acceso? Кормандон: Puede entrar todos los días de ocho a veinte. Мизоҷ: ¿Necesito un código para entrar? Маънои: шумо дар бораи соатҳои дастрасӣ мепурсед, пас чӣ тавр ворид шуданро санҷед. Ҷавоби мисол мегӯяд, ки ҳар рӯз аз соати 8 то 20; ин ваъда дар бораи объекти воқеӣ нест.
Пеш аз тасдиқ, истифода баред ¿Me puede enviar las condiciones por escrito? Ҷавоби хаттиро нигоҳ доред, то шумо метавонед нархҳо, бекоркунӣ, дастрасӣ ва суғуртаро якҷоя баррасӣ кунед.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Ин гурӯҳи ибораҳоро барои машқ кардани луғат бо сеансҳои аудио, навиштан ва баррасии кӯтоҳ пеш аз сӯҳбати иҷора нусхабардорӣ кунед.
Аз рӯи ин саволҳо бо рақамҳо, луғати хонаводагӣ ва калимаҳои саволи испанӣ созед.
Рақамҳо, санаҳо ва вақт Луғати хонагӣ Калимаҳои саволи испанӣ
Машқи панҷ дақиқа пеш аз ташрифи шумо
- Бигӯед, ки кадом андозаи воҳидро ҷустуҷӯ мекунед ва се ашёро номбар кунед.
- Дар бораи нархи моҳона, ҳаққи насб ва мӯҳлати ҳадди ақал пурсед.
- Дар бораи соатҳои дастрасӣ ва рамзи вуруд пурсед.
- Пурсед, ки шумо чиро захира карда метавонед ва суғурта чиро фаро мегирад.
- Шартҳои хаттиро дархост кунед, пас саволҳоро бидуни назар ба тарҷумаҳо такрор кунед.
Истинодҳои луғати испанӣ
Барои санҷидани луғати аслӣ аз ин варақаҳои луғати Академияи Шоҳии Испания истифода баред. Шартҳои иҷора аз провайдер ва шартнома бармеоянд.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман як воҳиди нигаҳдорӣ дар испанӣ талаб кунам?
Барои як воҳиди хурди нигоҳдорӣ Busco un trastero pequeño бигӯед. Агар иншоот истилоҳи дигарро истифода барад, ашёеро, ки шумо бояд нигоҳ доред, тавсиф кунед.
Чӣ тавр ман нархи иҷораи моҳонаро пурсам?
Аз ¿Cuál es el precio mensual? Бо ¿Hay una cuota de alta? пайравӣ кунед, то пардохти алоҳидаи танзимро тафтиш кунед.
Чӣ тавр ман мепурсам, ки кай метавонам ворид шавам?
Пурсед ¿Cuál es el horario de acceso? Барои санҷидани рӯзҳои якшанбе, бигӯед ¿Puedo entrar los domingos?
Чӣ тавр ман мепурсам, ки оё суғурта дохил карда шудааст?
Бигӯед ¿El seguro está incluido? Пас аз ¿Qué cubre el seguro? пурсед ва тафсилоти фарогириро дар шакли хаттӣ дархост кунед.
Чӣ тавр ман шартҳоро дар шакли хаттӣ пурсам?
Истифодаи ¿Me puede enviar las condiciones por escrito? Ин аз провайдер хоҳиш мекунад, ки шартҳоро дар шакли хаттӣ фиристад.
Оё Hola Cards иҷораи анбор ташкил карда метавонад?
Hola Cards ба шумо дар машқ кардани ибораҳои испанӣ кӯмак мекунад. Он воҳидҳои нигаҳдории онро фармоиш намекунад ё нархҳо, қоидаҳо ё фарогирии суғуртаро муқаррар намекунад.
Ҳама 24 ибораи иҷораи нигаҳдоштро нусхабардорӣ кунед
Хатҳои испанӣ-англисиро нусхабардорӣ кунед ва онҳоро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ часбонед.
**Иҷораи фазои нигоҳдорӣ дар испанӣ: 24 ибора**
Busco un trastero pequeño. - Ман як воҳиди нигаҳдории хурдро меҷӯям.
¿Qué tamaños tienen? - Шумо кадом андозаҳо доред?
¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? - Оё ман метавонам фазоро пеш аз ба иҷора гирифтан бубинам?
¿Caben un sofá y varias cajas? - Оё диван ва якчанд қуттиҳо мувофиқат мекунанд?
¿Cuál es el precio mensual? - Нархи моҳона чанд аст?
¿Hay una cuota de alta? - Оё ҳаққи насб вуҷуд дорад?
¿Cuál es el plazo mínimo? - Мӯҳлати ҳадди ақали иҷора чанд аст?
¿Puedo cancelar cuando quiera? - Оё ман метавонам ҳар вақте ки ман мехоҳам бекор кунам?
¿Cuál es el horario de acceso? - Соатҳои дастрасӣ чанданд?
¿Puedo entrar los domingos? - Оё ман метавонам рӯзҳои якшанбе ворид шавам?
¿Necesito un código para entrar? - Оё ба ман рамзи вуруд лозим аст?
¿Hay carritos para mover las cajas? - Оё троллейбусҳо барои интиқоли қуттиҳо вуҷуд доранд?
¿Puedo guardar una bicicleta aquí? - Метавонам дар ин ҷо велосипед нигоҳ дошта бошам?
¿Se puede guardar ropa en cajas? - Оё либосҳоро дар қуттиҳо нигоҳ доштан мумкин аст?
¿Hay restricciones sobre lo que puedo guardar? - Оё дар бораи он чизе, ки ман метавонам захира кунам, маҳдудиятҳо вуҷуд доранд?
No guardaré alimentos ni sustancias peligrosas. - Ман хӯрок ё моддаҳои хатарнокро нигоҳ намедорам.
¿El seguro está incluido? - Оё суғурта дохил карда шудааст?
¿Qué cubre el seguro? - Суғурта чиро фаро мегирад?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Cuándo vence el próximo pago? - Пардохти навбатӣ кай бояд пардохта шавад?
¿Me puede enviar las condiciones por escrito? - Метавонед ба ман шартҳоро хаттӣ фиристед?
¿Cómo recibo mi factura? - Чӣ тавр ман ҳисобнома-фактураи худро гирам?
¿Puedo cambiar a un espacio más grande? - Оё ман метавонам ба воҳиди калонтар гузарам?
Gracias, quiero reservar este espacio. - Ташаккур, ман мехоҳам ин воҳидро захира кунам.
Саволҳои иҷораи худро дар Hola Cards машқ кунед
24 ибораро захира кунед ва пеш аз боздид аз анбори нигаҳдорӣ онҳоро аз назар гузаронед. Hola Cards барои iOS ё Android гиред.
