Сактоо суроолоруңузду бир топко калтырыңыз
Бул жердеги фразаларды колдонуңуз же Hola Cards мобилдик колдонмосунда iOS же Android үчүн ыңгайлаштырылган топко испанча-англисче тизмесин көчүрүңүз.
Испанча сактоо бирдиги фразалар
Адегенде мейкиндик, чыгым жана мүмкүнчүлүк жөнүндө сураңыз
Сактоо үчүн эмне керек экенин айтып баштаңыз: un sofá (диван), varias cajas (бир нече куту) же una bicicleta (велосипед). Ижарага алуудан мурун мейкиндикти көрүүнү сураныңыз. Өлчөмдүн этикеткасынын өзү эле сиздин буюмдарыңыз туура келер-келбесин билдирбейт.
Андан кийин, айлык бааны, орнотуу акысын жана минималдуу ижара мөөнөтүн сураңыз. ¿Puedo cancelar cuando quiera? каалаган убакта жокко чыгара аласызбы деп сурайт; жооп дагы эле кандайдыр бир эскертүү мөөнөтүн же айыпты түшүндүрүп бериши керек.
Акырында, качан кире аларыңызды, сизге код керекпи же жокпу жана кыймылдуу троллейбустар барбы же жокпу, ырастаңыз. Кирүү сааттары кызматкерлердин кабыл алуу сааттарынан айырмаланышы мүмкүн, андыктан acceso жөнүндө атайын сурап көрүңүз.
Сүйлөшүүнү айкыныраак кылган сөздөр
Trastero үй буюмдарын сактоо үчүн бөлмөнү билдирет жана Испанияда кеңири таралган. Листингдин энбелгилери ар кандай болот: провайдер эмеректерди сактоо үчүн guardamuebles деп айта алат же мейкиндикти espacio de almacenamiento деп сүрөттөйт. Провайдердин сөздөрүн колдонуп, эмнени сактай турганыңызды түшүндүрүңүз.
Alquilar ижарага алууну билдирет; guardar бир нерсени сактоо же сактоо дегенди билдирет. Busco un trastero сиздин издөөңүздү сүрөттөйт. ¿Puedo guardar una bicicleta aquí? тигил же бул нерсеге уруксат берилгендигин сурайт.
Caben ¿Caben un sofá y varias cajas? көптүк санда, анткени сиз бир нече нерсе жөнүндө сурап жатасыз. Бир нерсе үчүн ¿Cabe este sofá? сураңыз (Бул диван туура келеби?).
Seguro камсыздандыруу жана factura эсеп-фактура. ¿El seguro está incluido? киргизүү жөнүндө сурайт; ¿Qué cubre el seguro? камтуу жөнүндө сурайт. Бир дагы суроо өзүнөн-өзү ар бир нерсе же окуя камтылганын аныктабайт.
Сактагычты ижарага алуу сүйлөшүүсү үчүн 24 фразалар
Ар бир кадам үчүн төрт сөз айкаштары: бирдикти тандоо, ижара шарттары, мүмкүндүк алуу, уруксат берилген буюмдар, төлөө жана брондолууну ырастоо.
| Испанча сөз айкашы | которуу | Аны качан колдонуу керек | Практикалык эскертүү |
|---|---|---|---|
| Busco un trastero pequeño. | Мен кичинекей сактоочу бирдик издеп жатам. | Сизге керектүү бирдикти сүрөттөп бериңиз | Сактоо үчүн эмне керек экенин түшүндүрүп, өлчөмдөрдү жеке өзү текшериңиз. |
| ¿Qué tamaños tienen? | Кандай размерлери бар? | Жеткиликтүү өлчөмдөрдү салыштырыңыз | Сактоо үчүн эмне керек экенин түшүндүрүп, өлчөмдөрдү жеке өзү текшериңиз. |
| ¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? | Ижарага алуудан мурун мейкиндикти көрө аламбы? | Көрүүнү сураныңыз | Сактоо үчүн эмне керек экенин түшүндүрүп, өлчөмдөрдү жеке өзү текшериңиз. |
| ¿Caben un sofá y varias cajas? | Диван жана бир нече кутулар туура келеби? | Буюмдардын туура же туура келбесин текшериңиз | Сактоо үчүн эмне керек экенин түшүндүрүп, өлчөмдөрдү жеке өзү текшериңиз. |
| ¿Cuál es el precio mensual? | Айлык баасы канча? | Айлык баасын сура | Эскертүү мөөнөттөрү жана төлөмдөр, ошондой эле айлык баалар жөнүндө сураңыз. |
| ¿Hay una cuota de alta? | Орнотуу акысы барбы? | Орнотуу акысын текшериңиз | Эскертүү мөөнөттөрү жана төлөмдөр, ошондой эле айлык баалар жөнүндө сураңыз. |
| ¿Cuál es el plazo mínimo? | минималдуу ижара мөөнөтү кандай? | Минималдуу мөөнөттү сураңыз | Эскертүү мөөнөттөрү жана төлөмдөр, ошондой эле айлык баалар жөнүндө сураңыз. |
| ¿Puedo cancelar cuando quiera? | Каалаган убакта жокко чыгара аламбы? | Жокко чыгарууну текшерүү | Эскертүү мөөнөттөрү жана төлөмдөр, ошондой эле айлык баалар жөнүндө сураңыз. |
| ¿Cuál es el horario de acceso? | Кирүү сааттары кандай? | Кирүү сааттары жөнүндө сураңыз | Кирүү сааттарын кабыл алуу сааттарынан өзүнчө ырастаңыз. |
| ¿Puedo entrar los domingos? | Жекшемби күндөрү кирсем болобу? | Жекшемби кирүү мүмкүнчүлүгүн ырастаңыз | Кирүү сааттарын кабыл алуу сааттарынан өзүнчө ырастаңыз. |
| ¿Necesito un código para entrar? | Мага кирүү коду керекпи? | Кирүү кодун текшериңиз | Кирүү сааттарын кабыл алуу сааттарынан өзүнчө ырастаңыз. |
| ¿Hay carritos para mover las cajas? | Коробкаларды жылдыруу үчүн троллейбустар барбы? | Кыймылдуу троллейбустарды табыңыз | Кирүү сааттарын кабыл алуу сааттарынан өзүнчө ырастаңыз. |
| ¿Puedo guardar una bicicleta aquí? | Бул жерге велосипед сактай аламбы? | Велосипед сактагычты текшериңиз | Объекттен кайсы буюмдарга жана таңгактоо ыкмаларына уруксат берерин сураңыз. |
| ¿Se puede guardar ropa en cajas? | Кийимдерди кутучаларда сактоого болобу? | Топтолгон кийимдер жөнүндө сураңыз | Объекттен кайсы буюмдарга жана таңгактоо ыкмаларына уруксат берерин сураңыз. |
| ¿Hay restricciones sobre lo que puedo guardar? | Мен сактай турган нерселерге чектөөлөр барбы? | Тыюу салынган нерселерди ырастаңыз | Объекттен кайсы буюмдарга жана таңгактоо ыкмаларына уруксат берерин сураңыз. |
| No guardaré alimentos ni sustancias peligrosas. | Мен тамак-ашты же зыяндуу заттарды сактабайм. | Эмнени сактабай турганыңызды айтыңыз | Объекттен кайсы буюмдарга жана таңгактоо ыкмаларына уруксат берерин сураңыз. |
| ¿El seguro está incluido? | Камсыздандыруу камтылганбы? | Камтылган камсыздандырууну текшерүү | Камтуу жана кайталануучу төлөмдөрдү жазуу жүзүндө талап кылыңыз. |
| ¿Qué cubre el seguro? | Камсыздандыруу эмнени камтыйт? | Камтуу жөнүндө сураңыз | Камтуу жана кайталануучу төлөмдөрдү жазуу жүзүндө талап кылыңыз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен карта менен төлөй аламбы? | Карта төлөмүн тандаңыз | Камтуу жана кайталануучу төлөмдөрдү жазуу жүзүндө талап кылыңыз. |
| ¿Cuándo vence el próximo pago? | Кийинки төлөм качан төлөнөт? | Төлөмдүн мөөнөтүн текшериңиз | Камтуу жана кайталануучу төлөмдөрдү жазуу жүзүндө талап кылыңыз. |
| ¿Me puede enviar las condiciones por escrito? | Шарттарды жазуу жүзүндө жөнөтө аласызбы? | Жазуу шарттарын сураңыз | Резервди ырастоодон мурун жазылган шарттарды карап чыгыңыз. |
| ¿Cómo recibo mi factura? | Эсеп-фактурамды кантип алам? | Эсеп-фактураны кантип алуу керектигин сураңыз | Резервди ырастоодон мурун жазылган шарттарды карап чыгыңыз. |
| ¿Puedo cambiar a un espacio más grande? | Мен чоңураак бирдикке өтсөм болобу? | Чоңураак бирдик жөнүндө сураңыз | Резервди ырастоодон мурун жазылган шарттарды карап чыгыңыз. |
| Gracias, quiero reservar este espacio. | Рахмат, мен бул бөлүмдү ээлеп койгум келет. | Тандалган мейкиндикти сактаңыз | Резервди ырастоодон мурун жазылган шарттарды карап чыгыңыз. |
Ижаранын алты бөлүгүн көнүгүү
Барар алдында ар бир топтон бир суроону тандаңыз. Буюмдарды же күндү сиз үчүн маанилүү болгон деталдар менен алмаштырыңыз.
Бирдикти тандаңыз
Өлчөмү, көрүү жана буюмдарыңыз туурабы.
Busco un trastero pequeño. · ¿Qué tamaños tienen? · ¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? · ¿Caben un sofá y varias cajas?
Ижарага алуу шарттарын текшерүү
Айлык баа, орнотуу акысы, минималдуу мөөнөт жана жокко чыгаруу.
¿Cuál es el precio mensual? · ¿Hay una cuota de alta? · ¿Cuál es el plazo mínimo? · ¿Puedo cancelar cuando quiera?
Иш сапарларыңызды пландаштырыңыз
Кирүү сааттары, жекшемби күндөрү, кирүү коддору жана кыймылдуу троллейбустар.
¿Cuál es el horario de acceso? · ¿Puedo entrar los domingos? · ¿Necesito un código para entrar? · ¿Hay carritos para mover las cajas?
Уруксат берилген нерселерди ырастаңыз
Велосипеддерди, кийимдерди жана объектти сактоо эрежелери.
¿Puedo guardar una bicicleta aquí? · ¿Se puede guardar ropa en cajas? · ¿Hay restricciones sobre lo que puedo guardar? · No guardaré alimentos ni sustancias peligrosas.
Чыгымдарды жана камсыздандырууну түшүнүңүз
Камтуу, карта төлөө жана кийинки төлөм мөөнөтү.
¿El seguro está incluido? · ¿Qué cubre el seguro? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cuándo vence el próximo pago?
Ээлеп коюуну ырастаңыз
Жазылган шарттар, эсеп-фактуралар, чоңураак бирдик жана резервация.
¿Me puede enviar las condiciones por escrito? · ¿Cómo recibo mi factura? · ¿Puedo cambiar a un espacio más grande? · Gracias, quiero reservar este espacio.
Сактоочу жайда эки кыска сүйлөшүү
Кардар: Busco un trastero pequeño. ¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? Кызматкерлер: Sí, le enseño uno. Кардар: ¿Caben un sofá y varias cajas? Мааниси: сиз өзүңүздүн муктаждыктарыңызды түшүндүрөсүз, көрүүнү суранасыз жана буюмдарыңыз туура келерин текшересиз.
Кардар: ¿Cuál es el horario de acceso? Кызматкерлер: Puede entrar todos los días de ocho a veinte. Кардар: ¿Necesito un código para entrar? Мааниси: сиз кирүү сааттарын сурайсыз, анан кантип кирүү керектигин текшериңиз. Мисал жооп күн сайын эртең мененки саат 8ден кечки 8ге чейин мындай дейт; бул реалдуу объект жөнүндө убада эмес.
Ырастоодон мурун ¿Me puede enviar las condiciones por escrito? колдонуңуз, бааларды, жокко чыгарууну, кирүү мүмкүнчүлүгүн жана камсыздандырууну чогуу карап чыгуу үчүн жазуу жүзүндөгү жоопту сактаңыз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аудио, жазуу жана кыска карап чыгуу сессиялары менен лексиканы үйрөнүү үчүн бул фразалык топту көчүрүп алыңыз.
Бул суроолордун үстүнөн сандар, тиричилик лексикасы жана испанча суроо сөздөрү менен куруңуз.
Сандар, даталар жана убакыт Үй лексикасы испан суроо сөздөр
Сиздин сапарыңызга чейин беш мүнөттүк машыгуу
- Сиз издеп жаткан бирдиктин көлөмүн айтыңыз жана үч буюмду атаңыз.
- Айлык бааны, орнотуу акысын жана минималдуу мөөнөтүн сураңыз.
- Кирүү сааттары жана кирүү коду жөнүндө сураңыз.
- Эмнени сактай ала турганыңызды жана камсыздандыруу эмнени камтый турганын сураңыз.
- Жазылган терминдерди сураңыз, андан кийин котормолорду карабай туруп суроолорду кайталаңыз.
Испанча лексика шилтемелер
Негизги лексиканы текшерүү үчүн бул Royal Spanish Academy сөздүк жазууларын колдонуңуз. Ижара шарттары провайдерден жана келишимден келип чыгат.
Көп берилүүчү суроолор
Кантип мен испанча сактоо бирдигин сурасам болот?
Чакан сактагыч үчүн Busco un trastero pequeño деп айтыңыз. Эгерде мекемеде башка термин колдонулса, анда сакташыңыз керек болгон буюмдарды сүрөттөп бериңиз.
Айлык ижара баасын кантип сурасам болот?
Өзүнчө орнотуу акысын текшерүү үчүн ¿Cuál es el precio mensual? ¿Hay una cuota de alta? менен жазылыңыз.
Качан кирсем болорун кантип сурасам болот?
Сураңыз ¿Cuál es el horario de acceso? Жекшемби күндөрүн текшерүү үчүн ¿Puedo entrar los domingos? деп айтыңыз
Камсыздандыруу камтылганбы же жокпу деп кантип сурасам болот?
¿El seguro está incluido? деп айтыңыз, андан кийин ¿Qué cubre el seguro? деп сураңыз жана камтуу чоо-жайын жазуу жүзүндө сураңыз.
Шарттарды жазуу жүзүндө кантип сурасам болот?
Use ¿Me puede enviar las condiciones por escrito? Бул камсыздоочудан шарттарды жазуу түрүндө жөнөтүүнү суранат.
Hola Cards сактагычты ижарага алса болобу?
Hola Cards испанча фразаларды машыгууга жардам берет. Ал сактоо бирдиктерин заказ кылбайт же объекттин баасын, эрежелерин же камсыздандырууну белгилебейт.
Бардык 24 сактагычты ижарага алган фразаларды көчүрүңүз
Испанча-англисче саптарды көчүрүп, аларды Hola Cards мобилдик колдонмосунан ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Испанча сактоо мейкиндигин ижарага алуу: 24 фразалар**
Busco un trastero pequeño. - Мен кичинекей сактоочу бирдик издеп жатам.
¿Qué tamaños tienen? - Кандай размерлери бар?
¿Puedo ver el espacio antes de alquilarlo? - Ижарага алуудан мурун мейкиндикти көрө аламбы?
¿Caben un sofá y varias cajas? - Диван жана бир нече кутулар туура келеби?
¿Cuál es el precio mensual? - Айлык баасы канча?
¿Hay una cuota de alta? - Орнотуу акысы барбы?
¿Cuál es el plazo mínimo? - минималдуу ижара мөөнөтү кандай?
¿Puedo cancelar cuando quiera? - Каалаган убакта жокко чыгара аламбы?
¿Cuál es el horario de acceso? - Кирүү сааттары кандай?
¿Puedo entrar los domingos? - Жекшемби күндөрү кирсем болобу?
¿Necesito un código para entrar? - Мага кирүү коду керекпи?
¿Hay carritos para mover las cajas? - Коробкаларды жылдыруу үчүн троллейбустар барбы?
¿Puedo guardar una bicicleta aquí? - Бул жерге велосипед сактай аламбы?
¿Se puede guardar ropa en cajas? - Кийимдерди кутучаларда сактоого болобу?
¿Hay restricciones sobre lo que puedo guardar? - Мен сактай турган нерселерге чектөөлөр барбы?
No guardaré alimentos ni sustancias peligrosas. - Мен тамак-ашты же зыяндуу заттарды сактабайм.
¿El seguro está incluido? - Камсыздандыруу камтылганбы?
¿Qué cubre el seguro? - Камсыздандыруу эмнени камтыйт?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен карта менен төлөй аламбы?
¿Cuándo vence el próximo pago? - Кийинки төлөм качан төлөнөт?
¿Me puede enviar las condiciones por escrito? - Шарттарды жазуу жүзүндө жөнөтө аласызбы?
¿Cómo recibo mi factura? - Эсеп-фактурамды кантип алам?
¿Puedo cambiar a un espacio más grande? - Мен чоңураак бирдикке өтсөм болобу?
Gracias, quiero reservar este espacio. - Рахмат, мен бул бөлүмдү ээлеп койгум келет.
Ижарага алуу боюнча суроолоруңузду Hola Cards ичинде үйрөнүңүз
24 фразаны сактап, сактоочу жайга барардан мурун аларды карап чыгыңыз. iOS же Android үчүн Hola Cards алыңыз.
