Konservu la hispanan adopton de dorlotbestoj en unu grupo
Kopiu la frazojn en studgrupon aŭ praktiku ilin rekte ĉi tie.
24 hispanaj dorlotbestaj adoptfrazoj
Trapasu ses adoptajn stadiojn
Renkontu la beston laŭ ĝia ritmo kaj demandu pri temperamento.
Lernu kion la ŝirmejo scias pri sia historio kaj rutinoj.
Demandu pri formoj, vizitoj, tempo- kaj adoptpostuloj.
Priskribu vian hejmon kaj planu laŭgradan transiron.
Konfirmu manĝaĵon, rekordojn kaj rekomenditan bestkuraciston.
Interkonsentu pri repreno kaj maniero demandi sekvajn demandojn.
Helpema adoptlingvo
adoptar signifas adopti; acogida kutime rilatas al familia vartado.
Uzu perro aŭ perra por hundo kaj gato aŭ gata por kato.
Ŝirmejoj uzas malsamajn formojn kaj kvalifikajn regulojn; demandu rekte al la organizo.
Ŝirmejo povas kunhavi disponeblajn rekordojn; demandu bestkuraciston pri sanaj zorgoj.
24 hispanaj dorlotbestaj adoptfrazoj
Komencu per Me gustaría conocer a este perro. Ĉi tiuj 24 hispanaj dorlotbestaj adoptofrazoj helpas vin renkonti beston, demandi pri ĝia fono, kompreni la rifuĝejon kaj plani trankvilan transiron hejmen.
| hispana | Traduko | Ekzemplo | Notu |
|---|---|---|---|
| Me gustaría conocer a este perro. | Mi ŝatus renkonti ĉi tiun hundon. | Me gustaría conocer a este perro. | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Puedo pasar un rato con él? | Ĉu mi povas pasigi iom da tempo kun li? | ¿Puedo pasar un rato con él? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Cómo se lleva con otros animales? | Kiel li interkonsentas kun aliaj bestoj? | ¿Cómo se lleva con otros animales? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Qué edad tiene? | Kiom aĝa li havas? | ¿Qué edad tiene? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Saben algo de su historia? | Ĉu vi scias ion pri lia historio? | ¿Saben algo de su historia? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Está acostumbrado a vivir en casa? | Ĉu li kutimas vivi en hejmo? | ¿Está acostumbrado a vivir en casa? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Tiene alguna rutina especial? | Ĉu li havas specialan rutinon? | ¿Tiene alguna rutina especial? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Hay algo que le dé miedo? | Ĉu estas io, kion li timas? | ¿Hay algo que le dé miedo? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Cuáles son los requisitos para adoptar? | Kio estas la adoptopostuloj? | ¿Cuáles son los requisitos para adoptar? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | Ĉu mi bezonas plenigi formularon? | ¿Tengo que rellenar un formulario? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Hay que pedir cita para otra visita? | Ĉu mi bezonas rezervi alian viziton? | ¿Hay que pedir cita para otra visita? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Cuánto suele durar el proceso? | Kiom longe la procezo kutime daŭras? | ¿Cuánto suele durar el proceso? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| Vivo en un piso con balcón. | Mi loĝas en apartamento kun balkono. | Vivo en un piso con balcón. | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| Hay un parque cerca de casa. | Estas parko proksime de mia hejmo. | Hay un parque cerca de casa. | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Qué necesita para sentirse cómodo? | Kion li bezonas por senti sin komforta? | ¿Qué necesita para sentirse cómodo? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| Quiero preparar la casa antes de traerlo. | Mi volas prepari la hejmon antaŭ venigi lin. | Quiero preparar la casa antes de traerlo. | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Qué comida está acostumbrado a comer? | Kiun manĝaĵon li kutimas manĝi? | ¿Qué comida está acostumbrado a comer? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Tiene sus vacunas al día? | Ĉu liaj vakcinadoj estas ĝisdatigitaj? | ¿Tiene sus vacunas al día? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Hay un veterinario que recomienden? | Ĉu estas bestkuracisto, kiun vi rekomendas? | ¿Hay un veterinario que recomienden? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Qué documentos me darán? | Kiajn dokumentojn vi donos al mi? | ¿Qué documentos me darán? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Puedo llevarlo a casa hoy? | Ĉu mi povas porti lin hejmen hodiaŭ? | ¿Puedo llevarlo a casa hoy? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Qué debo traer para recogerlo? | Kion mi alportu por kolekti lin? | ¿Qué debo traer para recogerlo? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| ¿Puedo llamar si tengo alguna duda? | Ĉu mi povas telefoni se mi havas demandon? | ¿Puedo llamar si tengo alguna duda? | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
| Gracias por ayudarme a encontrar un buen hogar para él. | Dankon pro helpi min trovi bonan hejmon por li. | Gracias por ayudarme a encontrar un buen hogar para él. | Adaptu ĉi tiun demandon al la besto kaj sekvu la gvidon de la rifuĝejo. |
Praktiku la tutan adoptan konversacion
Mallongaj, respektemaj demandoj helpas vin lerni kion la ŝirmejo scias kaj kion la besto bezonas.
Renkontu la beston
Me gustaría conocer a este perro. · ¿Puedo pasar un rato con él? · ¿Cómo se lleva con otros animales? · ¿Qué edad tiene?
Demandu pri ilia fono
¿Saben algo de su historia? · ¿Está acostumbrado a vivir en casa? · ¿Tiene alguna rutina especial? · ¿Hay algo que le dé miedo?
Komprenu la adoptprocezon
¿Cuáles son los requisitos para adoptar? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Hay que pedir cita para otra visita? · ¿Cuánto suele durar el proceso?
Priskribu vian hejmon
Vivo en un piso con balcón. · Hay un parque cerca de casa. · ¿Qué necesita para sentirse cómodo? · Quiero preparar la casa antes de traerlo.
Diskuti ĉiutagan prizorgon
¿Qué comida está acostumbrado a comer? · ¿Tiene sus vacunas al día? · ¿Hay un veterinario que recomienden? · ¿Qué documentos me darán?
Planu la sekvan paŝon
¿Puedo llevarlo a casa hoy? · ¿Qué debo traer para recogerlo? · ¿Puedo llamar si tengo alguna duda? · Gracias por ayudarme a encontrar un buen hogar para él.
Du mallongaj ŝirmaj konversacioj
Vizitanto: ¿Puedo pasar un rato con él? Personaro: Claro, vamos a una sala tranquila.
Vizitanto: ¿Qué documentos me darán? Personaro: Le explicaremos los siguientes pasos.
Daŭrigu bestvortprovizon, veterinaran viziton kaj dorlotbestajn aranĝojn.
Hispana besta vortprovizo Hispanaj veterinaraj rendevuaj frazoj Hispanaj dorlotbestaj frazoj
Kvin-minuta adopto hispana borilo
- Praktiku trankvilan enkondukon kaj demandojn pri temperamento.
- Demandu pri historio, rutinoj kaj la sekva vizito.
- Priskribu vian hejmon sen supozi, ke ĉiu besto konvenas al ĉiu medio.
- Konfirmu rekordojn, manĝaĵon kaj kiun kontakti kun demandoj.
- Revizu ŝarĝajn detalojn kaj danku la ŝirmetan teamon.
Hispanaj vortreferencoj
Kontrolu la signifon de du utilaj vortoj en la vortaro de la Reĝa Hispana Akademio.
FAQ
Kiel mi petas renkonti hundon en la hispana?
Diru Me gustaría conocer a este perro.
Kiel mi demandi pri adoptpostuloj?
Demandu ¿Cuáles son los requisitos para adoptar?
Ĉu Hola Cards donas veterinarajn konsilojn?
Ne. Ĝi helpas praktiki fiksajn hispanajn frazojn; demandu kvalifikitan bestkuraciston pri sanaj kaj prizorgaj decidoj.
Kopiu la 24 dorlotbestajn adoptfrazojn
Kopiu la hispanajn frazojn kun iliaj signifoj por revizio.
**Hispanaj frazoj pri adopto de dorlotbestoj**
Me gustaría conocer a este perro. - Mi ŝatus renkonti ĉi tiun hundon.
¿Puedo pasar un rato con él? - Ĉu mi povas pasigi iom da tempo kun li?
¿Cómo se lleva con otros animales? - Kiel li interkonsentas kun aliaj bestoj?
¿Qué edad tiene? - Kiom aĝa li havas?
¿Saben algo de su historia? - Ĉu vi scias ion pri lia historio?
¿Está acostumbrado a vivir en casa? - Ĉu li kutimas vivi en hejmo?
¿Tiene alguna rutina especial? - Ĉu li havas specialan rutinon?
¿Hay algo que le dé miedo? - Ĉu estas io, kion li timas?
¿Cuáles son los requisitos para adoptar? - Kio estas la adoptopostuloj?
¿Tengo que rellenar un formulario? - Ĉu mi bezonas plenigi formularon?
¿Hay que pedir cita para otra visita? - Ĉu mi bezonas rezervi alian viziton?
¿Cuánto suele durar el proceso? - Kiom longe la procezo kutime daŭras?
Vivo en un piso con balcón. - Mi loĝas en apartamento kun balkono.
Hay un parque cerca de casa. - Estas parko proksime de mia hejmo.
¿Qué necesita para sentirse cómodo? - Kion li bezonas por senti sin komforta?
Quiero preparar la casa antes de traerlo. - Mi volas prepari la hejmon antaŭ venigi lin.
¿Qué comida está acostumbrado a comer? - Kiun manĝaĵon li kutimas manĝi?
¿Tiene sus vacunas al día? - Ĉu liaj vakcinadoj estas ĝisdatigitaj?
¿Hay un veterinario que recomienden? - Ĉu estas bestkuracisto, kiun vi rekomendas?
¿Qué documentos me darán? - Kiajn dokumentojn vi donos al mi?
¿Puedo llevarlo a casa hoy? - Ĉu mi povas porti lin hejmen hodiaŭ?
¿Qué debo traer para recogerlo? - Kion mi alportu por kolekti lin?
¿Puedo llamar si tengo alguna duda? - Ĉu mi povas telefoni se mi havas demandon?
Gracias por ayudarme a encontrar un buen hogar para él. - Dankon pro helpi min trovi bonan hejmon por li.
Praktiku dorlot-adopto la hispanan kun Hola Cards
Konservu ĉi tiujn frazojn antaŭ vizito de ŝirmejo. Havebla por iOS kaj Android.
