Alle 24 Sätze zur Lieferung kopieren
Fügen Sie die spanisch-deutsche Liste in eine eigene Hola-Cards-Gruppe ein oder nutzen Sie sie für eine kurze Sprechübung.
Spanische Sätze für die Essenslieferung
Eine Lieferbestellung in vier Schritten aufgeben
Nennen Sie die Gerichte und Mengen und fragen Sie dann nach Verfügbarkeit, Liefergebühr und einer ungefähren Lieferzeit.
Nennen Sie die vollständige Adresse, Wohnungs- oder Stockwerksnummer und eine kurze Zugangsinformation.
Erklären Sie Ihre Wünsche klar. Bei einer Allergie fragen Sie das Personal direkt nach den Zutaten und dem Risiko einer Kreuzkontamination; verlassen Sie sich nicht allein auf eine Notiz.
Bei der Übergabe bestätigen Sie den Namen und die bestellten Speisen. Fehlt etwas oder ist etwas falsch, beschreiben Sie das Problem und wenden Sie sich an den Support des Anbieters.
Nützliche spanische Wörter für die Essenslieferung
A domicilio bedeutet die Lieferung nach Hause oder an eine Adresse; para llevar bedeutet Essen zum Mitnehmen. Klären Sie, welchen Service Sie meinen.
Pedido bedeutet Bestellung; encargo kann je nach Region und Kontext ebenfalls einen Auftrag oder eine Bestellung bezeichnen.
Entrega ist ein gängiges Wort für Lieferung. Reparto kann das Ausliefern oder eine Liefertour bezeichnen; lokale Apps verwenden möglicherweise eigene Begriffe.
Als kurze Notiz bedeutet no picante „nicht scharf“. Im Gespräch sagen Sie No quiero picante („Ich möchte es nicht scharf“); sin pimienta bedeutet „ohne Pfeffer“. Nennen Sie die Zutat, die Sie vermeiden möchten.
24 praktische Sätze für die Essenslieferung
Diese 24 Ausdrücke führen in fünf Schritten durch eine Essensbestellung mit Lieferung – von der Bestellung bis zur Rückmeldung.
| Spanischer Satz | Bedeutung | Anwendungsbeispiel | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | Ich möchte Essen nach Hause bestellen. | Eine Lieferbestellung beginnen | Bestellung und Lieferzeit |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | Welche Gerichte gibt es heute? | Nach verfügbaren Gerichten fragen | Bestellung und Lieferzeit |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | Ich würde gern zwei Gerichte und ein Getränk bestellen. | Artikel und Mengen nennen | Bestellung und Lieferzeit |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | Wie hoch ist der Mindestbestellwert? | Fragen, ob ein Mindestbestellwert gilt | Bestellung und Lieferzeit |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | Wie viel kostet die Lieferung? | Liefergebühr erfragen | Bestellung und Lieferzeit |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | Wie lange dauert es ungefähr? | Nach einer Schätzung fragen, nicht nach einer Garantie | Bestellung und Lieferzeit |
| El pedido es para esta dirección. | Die Bestellung ist für diese Adresse. | Lieferadresse bestätigen | Adresse und Zugang |
| La calle es _____ y el número es _____. | Die Straße heißt _____, die Hausnummer ist _____. | Straße und Hausnummer deutlich nennen | Adresse und Zugang |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | Es ist Wohnung _____ im _____ Stock. | Wohnung und Stockwerk angeben | Adresse und Zugang |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | Die Klingel funktioniert nicht; rufen Sie mich an, wenn Sie da sind. | Einen hilfreichen Zugangshinweis geben | Adresse und Zugang |
| La entrada está junto a la farmacia. | Der Eingang ist neben der Apotheke. | Einen Orientierungspunkt nennen, um den Eingang zu erklären | Adresse und Zugang |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Können Sie es an der Rezeption abgeben? | Um einen bestimmten Übergabeort bitten | Adresse und Zugang |
| Por favor, no añada picante. | Bitte nichts Scharfes hinzufügen. | Einen einfachen Wunsch klar äußern | Zutaten und Wünsche |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | Können Sie die Soße separat mitschicken? | Um eine separate Soße bitten | Zutaten und Wünsche |
| Sin cebolla, por favor. | Bitte ohne Zwiebeln. | Um eine Zutatenänderung bitten | Zutaten und Wünsche |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | Enthält dieses Gericht Erdnüsse oder andere Nüsse? | Nach einer Zutat fragen; bei Allergien die Abläufe direkt bestätigen lassen | Zutaten und Wünsche |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | Ich bin allergisch gegen _____. Können Sie bitte bestätigen, ob dieses Gericht den Stoff enthält? | Bitten Sie das Personal, die Zutaten und das Risiko einer Kreuzkontamination durch Allergene zu prüfen. | Zutaten und Wünsche |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | Können Sie den Namen der Bestellung bestätigen? | Prüfen, ob es die richtige Bestellung ist | Die Bestellung entgegennehmen |
| Ya estoy en la entrada. | Ich bin jetzt am Eingang. | Dem Kurier sagen, wo Sie sind | Die Bestellung entgegennehmen |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | Können Sie mich anrufen, wenn Sie unten sind? | Die Übergabe abstimmen | Die Bestellung entgegennehmen |
| Falta una bebida en el pedido. | In der Bestellung fehlt ein Getränk. | Einen fehlenden Artikel klar beschreiben | Ein Problem klären |
| Me han traído un plato distinto. | Mir wurde ein anderes Gericht gebracht. | Einen falschen Artikel melden | Ein Problem klären |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | Wie kann ich ein Problem mit der Bestellung melden? | Beim Anbieter nach dem Supportverfahren fragen | Ein Problem klären |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | Danke, ich prüfe die Bestellung und wende mich an das Restaurant. | Ruhig abschließen und die Bestelldetails prüfen | Ein Problem klären |
Die Sätze nach Bestellschritt üben
Üben Sie die fünf Schritte der Reihe nach: von der Bestellung bis zur Lösung eines Problems.
Bestellung und Lieferzeit
Nennen Sie die Gerichte und Mengen und fragen Sie dann nach Verfügbarkeit, Liefergebühr und einer ungefähren Lieferzeit.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Adresse und Zugang
Nennen Sie die vollständige Adresse, Wohnungs- oder Stockwerksnummer und eine kurze Zugangsinformation.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
Zutaten und Wünsche
Erklären Sie Ihre Wünsche klar. Bei einer Allergie fragen Sie das Personal direkt nach den Zutaten und dem Risiko einer Kreuzkontamination; verlassen Sie sich nicht allein auf eine Notiz.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
Die Bestellung entgegennehmen
Bei der Übergabe bestätigen Sie den Namen und die bestellten Speisen. Fehlt etwas oder ist etwas falsch, beschreiben Sie das Problem und wenden Sie sich an den Support des Anbieters.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
Ein Problem klären
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
Ein kurzer Dialog zur Essenslieferung
Kundin/Kunde: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Restaurant: Unos cuarenta minutos. Kundin/Kunde: Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
Kundin/Kunde: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema?
Ergänzen Sie das Spanisch für Lieferungen mit Restaurantbestellungen, Lebensmitteln, Bäckereibesuchen und nützlichen Zahlen.
Spanische Restaurantphrasen Spanischer Wortschatz rund ums Essen Spanische Bäckerei-Ausdrücke Spanische Zahlen und Uhrzeit
Eine fünfminütige Übung
- Sagen Sie, was Sie bestellen möchten, und fragen Sie nach der Verfügbarkeit.
- Nennen Sie aus dem Gedächtnis Straße, Hausnummer, Wohnung und Zugangshinweis.
- Fragen Sie nach einer Zutat oder nennen Sie einen Wunsch.
- Üben Sie, den Namen der Bestellung an der Tür zu bestätigen.
- Erklären Sie, dass ein Artikel fehlt, und fragen Sie, wie Sie das Problem melden können.
Nachschlagewerke zum spanischen Wortschatz
Diese Quellen helfen bei der spanischen Wortbedeutung. Speisekarten, Gebühren und Servicebedingungen hängen vom Anbieter ab.
Häufig gestellte Fragen
Wie sagt man „Essenslieferung“ auf Spanisch?
Comida a domicilio ist ein geläufiger Ausdruck für Essen, das nach Hause oder an eine andere Adresse geliefert wird. Sie können sagen: Quiero pedir comida a domicilio.
Wie frage ich, wie lange die Lieferung dauert?
Fragen Sie ¿Cuánto tarda aproximadamente? nach einer ungefähren Zeitangabe. Die aktuelle Schätzung des Anbieters kann sich ändern.
Wie gebe ich auf Spanisch Lieferhinweise?
Nennen Sie Straße und Hausnummer und ergänzen Sie Wohnung, Stockwerk, Orientierungspunkt oder einen kurzen Zugangshinweis.
Wie frage ich nach einer Zutat?
Fragen Sie ¿Este plato lleva _____? Bei einer Allergie lassen Sie sich Zutaten und mögliche Kreuzkontamination direkt vom Restaurant bestätigen.
Was sage ich, wenn ein Artikel fehlt?
Sagen Sie Falta _____ en el pedido und fragen Sie anschließend ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido?
Kann Hola Cards eine Essensbestellung aufgeben oder verfolgen?
Nein. Hola Cards hilft Ihnen, feste spanische Wendungen zu üben. Wenden Sie sich an das Restaurant oder den Lieferdienst, um eine Bestellung aufzugeben, zu prüfen oder Unterstützung zu erhalten.
Alle 24 Sätze zur Lieferung kopieren
Fügen Sie die spanisch-deutsche Liste in eine eigene Hola-Cards-Gruppe ein oder nutzen Sie sie für eine kurze Sprechübung.
**Spanisch für Essenslieferungen: 24 Sätze**
Quiero pedir comida a domicilio. - Ich möchte Essen nach Hause bestellen.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - Welche Gerichte gibt es heute?
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - Ich würde gern zwei Gerichte und ein Getränk bestellen.
¿Cuál es el pedido mínimo? - Wie hoch ist der Mindestbestellwert?
¿Cuánto cuesta el envío? - Wie viel kostet die Lieferung?
¿Cuánto tarda aproximadamente? - Wie lange dauert es ungefähr?
El pedido es para esta dirección. - Die Bestellung ist für diese Adresse.
La calle es _____ y el número es _____. - Die Straße heißt _____, die Hausnummer ist _____.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - Es ist Wohnung _____ im _____ Stock.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - Die Klingel funktioniert nicht; rufen Sie mich an, wenn Sie da sind.
La entrada está junto a la farmacia. - Der Eingang ist neben der Apotheke.
¿Puede dejarlo en recepción? - Können Sie es an der Rezeption abgeben?
Por favor, no añada picante. - Bitte nichts Scharfes hinzufügen.
¿Puede enviar la salsa aparte? - Können Sie die Soße separat mitschicken?
Sin cebolla, por favor. - Bitte ohne Zwiebeln.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - Enthält dieses Gericht Erdnüsse oder andere Nüsse?
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - Ich bin allergisch gegen _____. Können Sie bitte bestätigen, ob dieses Gericht den Stoff enthält?
¿Me confirma el nombre del pedido? - Können Sie den Namen der Bestellung bestätigen?
Ya estoy en la entrada. - Ich bin jetzt am Eingang.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - Können Sie mich anrufen, wenn Sie unten sind?
Falta una bebida en el pedido. - In der Bestellung fehlt ein Getränk.
Me han traído un plato distinto. - Mir wurde ein anderes Gericht gebracht.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - Wie kann ich ein Problem mit der Bestellung melden?
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - Danke, ich prüfe die Bestellung und wende mich an das Restaurant.Spanisch für Lieferungen mit Hola Cards üben
Speichern Sie die Sätze in einer eigenen Gruppe und wiederholen Sie sie mit Audio- und Schreibübungen in regelmäßigen Abständen.
