انسخ جميع عبارات التسليم البالغ عددها 24
الصق قائمة الإسبانية والترجمة في مجموعة مخصصة في Hola Cards، أو استخدمها لتدريب سريع على التحدث.
عبارات بالإسبانية لطلب الطعام وتوصيله
اطلب الطعام للتوصيل إلى المنزل في أربع خطوات
قم بتسمية الأطباق والكميات، ثم تحقق من توفرها ورسوم التوصيل والوقت المقدر.
أعط عنوانًا كاملاً ورقم الشقة أو الطابق وتعليمات وصول قصيرة واحدة.
وضّح تفضيلاتك. إذا كانت لديك حساسية، فاسأل الموظفين مباشرة عن المكوّنات واحتمال التلوث التبادلي، ولا تعتمد على الملاحظة وحدها.
عند التسليم، قم بتأكيد اسم الطلب والعناصر. إذا كان هناك شيء مفقود أو مختلف، فقم بوصف المشكلة واستخدم عملية دعم الموفر.
كلمات إسبانية مفيدة لطلب الطعام للتوصيل
A domicilio تعني التوصيل إلى المنزل أو العنوان؛ para llevar تعني الطعام الذي يجب أخذه معك. قم بتأكيد الخدمة التي تقصدها.
Pedido تعني «طلبًا»؛ وقد تعني encargo أيضًا طلبًا أو تكليفًا بحسب المنطقة والسياق.
Entrega كلمة شائعة لـ«التوصيل». وقد تشير Reparto إلى توزيع الطلبات أو مسارها؛ وقد تستخدم التطبيقات المحلية تسميات خاصة بها.
في ملاحظة قصيرة، تعني no picante «غير حار». وعند التحدث، قل No quiero picante («لا أريده حارًا»)؛ أما sin pimienta فتعني «من دون فلفل». اذكر المكوّن الذي تريد تجنبه.
24 عبارة عملية لتوصيل الطعام
تغطي هذه العبارات الـ24 خمس مراحل لطلب الطعام مع التوصيل: تقديم الطلب، وذكر العنوان، وتوضيح التفضيلات، واستلام الطلب، والإبلاغ عن مشكلة.
| العبارة الاسبانية | معنى | استخدام المثال | ملحوظة |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | أريد أن أطلب الطعام للتسليم. | بدء أمر التسليم | الطلب والتوقيت |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | ما هي الأطباق المتوفرة اليوم؟ | تحقق مما يمكن طلبه | الطلب والتوقيت |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | أرغب في طلب طبقين ومشروب. | اذكر الأصناف والكميات | الطلب والتوقيت |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | ما هو الحد الأدنى للطلب؟ | اسأل ما إذا كان الحد الأدنى ينطبق | الطلب والتوقيت |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | كم تبلغ رسوم التوصيل؟ | التحقق من رسوم التسليم | الطلب والتوقيت |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | كم من الوقت سيستغرق تقريبًا؟ | اطلب تقديرًا وليس ضمانًا | الطلب والتوقيت |
| El pedido es para esta dirección. | الطلب لهذا العنوان. | تأكيد عنوان التسليم | العنوان والوصول |
| La calle es _____ y el número es _____. | الشارع هو _____ والرقم _____. | توضيح الشارع والرقم | العنوان والوصول |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | إنها شقة _____، في الطابق _____. | أضف تفاصيل الشقة والطابق | العنوان والوصول |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | جرس الباب لا يعمل؛ اتصل بي عند وصولك. | إعطاء مذكرة وصول مفيدة | العنوان والوصول |
| La entrada está junto a la farmacia. | المدخل بجوار الصيدلية. | استخدم علامة بارزة لتوضيح المدخل | العنوان والوصول |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | هل يمكنك تركها في الاستقبال؟ | اطلب موقعًا محددًا للتسليم | العنوان والوصول |
| Por favor, no añada picante. | من فضلك لا تضيف أي شيء حار. | اذكر تفضيلًا بسيطًا بوضوح | المكونات والتفضيلات |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | هل يمكنك إرسال الصلصة بشكل منفصل؟ | اطلب بهار منفصل | المكونات والتفضيلات |
| Sin cebolla, por favor. | من دون بصل، من فضلك. | طلب تغيير العنصر | المكونات والتفضيلات |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | هل يحتوي هذا الطبق على الفول السوداني أو مكسرات أخرى؟ | اسأل عن أحد المكونات؛ تأكيد إجراءات الحساسية مباشرة | المكونات والتفضيلات |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | لدي حساسية من _____. هل يمكنكم التأكد مما إذا كان هذا الطبق يحتوي عليه؟ | اطلب من الموظفين التحقق من المكونات وخطر التلوث المتبادل بمسببات الحساسية. | المكونات والتفضيلات |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | هل يمكنك تأكيد الاسم الموجود على الطلب؟ | تأكد من أن لديك الطلب الصحيح | استلام الطلب |
| Ya estoy en la entrada. | أنا عند المدخل الآن. | أخبر ساعي أين أنت | استلام الطلب |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | هل يمكنك الاتصال بي عندما تكون في الطابق السفلي؟ | تنسيق عملية التسليم | استلام الطلب |
| Falta una bebida en el pedido. | مشروب مفقود من الطلب. | وصف العنصر المفقود بوضوح | حل مشكلة |
| Me han traído un plato distinto. | أحضروا لي طبقًا مختلفًا. | الإبلاغ عن عنصر غير صحيح | حل مشكلة |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | كيف يمكنني الإبلاغ عن مشكلة في الطلب؟ | اسأل المزود عن عملية الدعم الخاصة به | حل مشكلة |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | شكرًا؛ سوف أتحقق من الطلب وأتصل بالمطعم. | أغلق بهدوء وتحقق من تفاصيل الطلب | حل مشكلة |
استخدم العبارات حسب المرحلة
تدرّب على المراحل الخمس بالترتيب، من تقديم الطلب إلى حلّ المشكلة.
الطلب والتوقيت
قم بتسمية الأطباق والكميات، ثم تحقق من توفرها ورسوم التوصيل والوقت المقدر.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
العنوان والوصول
أعط عنوانًا كاملاً ورقم الشقة أو الطابق وتعليمات وصول قصيرة واحدة.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
المكونات والتفضيلات
وضّح تفضيلاتك. إذا كانت لديك حساسية، فاسأل الموظفين مباشرة عن المكوّنات واحتمال التلوث التبادلي، ولا تعتمد على الملاحظة وحدها.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
استلام الطلب
عند التسليم، قم بتأكيد اسم الطلب والعناصر. إذا كان هناك شيء مفقود أو مختلف، فقم بوصف المشكلة واستخدم عملية دعم الموفر.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
حل مشكلة
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
حوار قصير حول توصيل الطعام
الزبون: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
مطعم:Unos cuarenta minutos. عميل:Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
الزبون: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema؟
ربط توصيل اللغة الإسبانية بطلبات المطاعم ومفردات الطعام وزيارات المخابز والأرقام المفيدة.
عبارات المطاعم الاسبانية مفردات الطعام الاسبانية عبارات المخبوزات الاسبانية الأرقام الإسبانية والوقت
تمرين تدريبي مدته خمس دقائق
- قل ما تريد طلبه واسأل ما إذا كان متوفرًا.
- قم بإعطاء شارع ورقم وشقة وملاحظة وصول من الذاكرة.
- اسأل عن مكون واحد أو اذكر تفضيلًا واحدًا.
- تدرب على تأكيد اسم الطلب عند الباب.
- اشرح أن عنصرًا واحدًا مفقودًا واسأل عن كيفية الإبلاغ عن المشكلة.
مراجع المفردات الاسبانية
هذه المراجع تدعم المفردات الاسبانية. تعتمد القوائم والرسوم وقواعد الخدمة على المزود.
الأسئلة المتداولة
كيف أقول "توصيل الطعام" بالإسبانية؟
تعني Comida a domicilio الطعام الذي يُوصَل إلى المنزل أو إلى عنوان محدد. يمكنك أن تقول: Quiero pedir comida a domicilio.
كيف أسأل كم من الوقت سيستغرق التسليم؟
اسأل «¿Cuánto tarda aproximadamente?» لمعرفة الوقت التقريبي. قد يتغير تقدير مقدم الخدمة الحالي.
كيف أعطي تعليمات التسليم باللغة الإسبانية؟
قم بإدراج الشارع ورقمه، ثم قم بإضافة شقة أو طابق أو معلم أو مذكرة وصول قصيرة.
كيف أسأل عن أحد المكونات؟
اسأل «¿Este plato lleva _____?» وإذا كانت لديك حساسية، فاطلب من المطعم مباشرةً تأكيد المكونات وخطر انتقال مسببات الحساسية.
ماذا يجب أن أقول إذا كان هناك عنصر مفقود؟
قل: «Falta _____ en el pedido»، ثم اسأل: «¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido?»
هل يستطيع Hola Cards تقديم طلب طعام أو تتبّعه؟
لا. يساعدك Hola Cards على التدرّب على عبارات إسبانية جاهزة؛ استخدم المطعم أو خدمة التوصيل للطلبات الفعلية والدعم.
انسخ جميع عبارات التسليم البالغ عددها 24
الصق قائمة الإسبانية والترجمة في مجموعة مخصصة في Hola Cards، أو استخدمها لتدريب سريع على التحدث.
**توصيل الطعام بالإسبانية: 24 عبارة**
Quiero pedir comida a domicilio. - أريد أن أطلب الطعام للتسليم.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - ما هي الأطباق المتوفرة اليوم؟
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - أرغب في طلب طبقين ومشروب.
¿Cuál es el pedido mínimo? - ما هو الحد الأدنى للطلب؟
¿Cuánto cuesta el envío? - كم تبلغ رسوم التوصيل؟
¿Cuánto tarda aproximadamente? - كم من الوقت سيستغرق تقريبًا؟
El pedido es para esta dirección. - الطلب لهذا العنوان.
La calle es _____ y el número es _____. - الشارع هو _____ والرقم _____.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - إنها شقة _____، في الطابق _____.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - جرس الباب لا يعمل؛ اتصل بي عند وصولك.
La entrada está junto a la farmacia. - المدخل بجوار الصيدلية.
¿Puede dejarlo en recepción? - هل يمكنك تركها في الاستقبال؟
Por favor, no añada picante. - من فضلك لا تضيف أي شيء حار.
¿Puede enviar la salsa aparte? - هل يمكنك إرسال الصلصة بشكل منفصل؟
Sin cebolla, por favor. - من دون بصل، من فضلك.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - هل يحتوي هذا الطبق على الفول السوداني أو مكسرات أخرى؟
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - لدي حساسية من _____. هل يمكنكم التأكد مما إذا كان هذا الطبق يحتوي عليه؟
¿Me confirma el nombre del pedido? - هل يمكنك تأكيد الاسم الموجود على الطلب؟
Ya estoy en la entrada. - أنا عند المدخل الآن.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - هل يمكنك الاتصال بي عندما تكون في الطابق السفلي؟
Falta una bebida en el pedido. - مشروب مفقود من الطلب.
Me han traído un plato distinto. - أحضروا لي طبقًا مختلفًا.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - كيف يمكنني الإبلاغ عن مشكلة في الطلب؟
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - شكرًا؛ سوف أتحقق من الطلب وأتصل بالمطعم.
تدرّب في Hola Cards على عبارات إسبانية لطلب الطعام للتوصيل
احفظ العبارات كمجموعة مخصصة وراجعها بالتدريبات الصوتية والكتابة والمتباعدة.