Kopiu ĉiujn 24 liverajn frazojn
Algluu la hispan-tradukan liston en laŭmendan grupon en Hola Cards, aŭ uzu ĝin por rapida parolado.
Hispanaj frazoj pri livero de manĝaĵoj
Mendu manĝaĵon hejmen en kvar paŝoj
Nomu la pladojn kaj kvantojn, tiam kontrolu haveblecon, la liverkotizon kaj laŭtaksan tempon.
Donu kompletan adreson, apartamenton aŭ etaĝan numeron kaj unu mallongan alirinstruon.
Klarigu viajn preferojn. Se vi havas alergion, demandu la personaron rekte pri la ingrediencoj kaj krucpoluado; ne fidu nur al noto.
Ĉe transdono, konfirmu la mendan nomon kaj erojn. Se io mankas aŭ malsamas, priskribu la problemon kaj uzu la subtenan procezon de la provizanto.
Utilaj hispanaj vortoj por mendi manĝaĵon kun livero
A domicilio signifas liveron al hejmo aŭ adreso; para llevar kutime signifas manĝaĵon por kunporti. Konfirmu, pri kiu servo vi parolas.
Pedido estas mendo por manĝaĵo; encargo ankaŭ povas signifi peton aŭ mendon, laŭ la regiono kaj kunteksto.
Entrega estas ofta vorto por livero. Reparto povas rilati al la ago aŭ vojo de disdonado de mendoj; lokaj programoj povas uzi siajn proprajn etikedojn.
En mallonga noto, no picante signifas “ne spica”. Parolante, diru No quiero picante (“Mi ne volas, ke ĝi estu spica”); sin pimienta signifas “sen pipro”. Nomu la ingrediencon, kiun vi volas eviti.
24 praktikaj frazoj por livero de manĝaĵoj
Ĉi tiuj 24 frazoj kovras kvin etapojn de manĝaĵa livera mendo: mendi, indiki la adreson, esprimi preferojn, ricevi la mendon kaj raporti problemon.
| hispana frazo | Signifo | Ekzempla uzo | Notu |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | Mi volas mendi manĝaĵojn por liverado. | Komencu liveran mendon | Mendado kaj tempigo |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | Kiuj pladoj disponeblas hodiaŭ? | Kontrolu kio povas esti mendita | Mendado kaj tempigo |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | Mi ŝatus mendi du pladojn kaj trinkaĵon. | Deklaru la erojn kaj kvantojn | Mendado kaj tempigo |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | Kio estas la minimuma mendo? | Demandu ĉu minimumo validas | Mendado kaj tempigo |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | Kiom kostas livero? | Kontrolu la liverkotizon | Mendado kaj tempigo |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | Ĉirkaŭ kiom da tempo ĝi daŭros? | Petu takson, ne garantion | Mendado kaj tempigo |
| El pedido es para esta dirección. | La mendo estas por ĉi tiu adreso. | Konfirmu la liveran adreson | Adreso kaj aliro |
| La calle es _____ y el número es _____. | La strato estas _____ kaj la numero estas _____. | Literumu la straton kaj numeron | Adreso kaj aliro |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | Ĝi estas apartamento _____, sur la _____ etaĝo. | Aldonu detalojn pri apartamento kaj etaĝo | Adreso kaj aliro |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | La porda sonorilo ne funkcias; voku min kiam vi alvenos. | Donu utilan alirnoton | Adreso kaj aliro |
| La entrada está junto a la farmacia. | La enirejo estas apud la apoteko. | Uzu orientilon por klarigi la enirejon | Adreso kaj aliro |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Ĉu vi povas lasi ĝin ĉe la akceptejo? | Petu specifan translokon | Adreso kaj aliro |
| Por favor, no añada picante. | Bonvolu aldoni nenion spican. | Indiku simplan preferon klare | Ingrediencoj kaj preferoj |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | Ĉu vi povas sendi la saŭcon aparte? | Petu apartan kondimenton | Ingrediencoj kaj preferoj |
| Sin cebolla, por favor. | Neniu cepo, mi petas. | Petu ingrediencan ŝanĝon | Ingrediencoj kaj preferoj |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | Ĉu ĉi tiu plado enhavas arakidojn aŭ aliajn nuksojn? | Demandu pri ingredienco; konfirmi alergiajn procedurojn rekte | Ingrediencoj kaj preferoj |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | Mi estas alergia al _____. Ĉu vi povas konfirmi, ĉu ĉi tiu plado enhavas ĝin? | Petu al la personaro kontroli la ingrediencojn kaj la riskon de krucpoluado per alergenoj. | Ingrediencoj kaj preferoj |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | Ĉu vi povus konfirmi la nomon sur la mendo? | Kontrolu, ke vi havas la ĝustan ordon | Ricevu la mendon |
| Ya estoy en la entrada. | Mi estas nun ĉe la enirejo. | Diru al la kuriero, kie vi estas | Ricevu la mendon |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | Ĉu vi povas voki min kiam vi estas malsupre? | Kunordigu la transdonon | Ricevu la mendon |
| Falta una bebida en el pedido. | Mankas trinkaĵo el la mendo. | Klare priskribu mankantan objekton | Solvu problemon |
| Me han traído un plato distinto. | Ili alportis al mi alian pladon. | Raportu malĝustan objekton | Solvu problemon |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | Kiel mi povas raporti problemon kun la mendo? | Demandu la provizanton pri ĝia subtena procezo | Solvu problemon |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | Dankon; Mi kontrolos la mendon kaj kontaktos la restoracion. | Fermu trankvile kaj kontrolu la menddetalojn | Solvu problemon |
Uzu la frazojn laŭ stadio
Praktiku la kvin etapojn laŭvice: de mendi ĝis solvi problemon.
Mendado kaj tempigo
Nomu la pladojn kaj kvantojn, tiam kontrolu haveblecon, la liverkotizon kaj laŭtaksan tempon.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Adreso kaj aliro
Donu kompletan adreson, apartamenton aŭ etaĝan numeron kaj unu mallongan alirinstruon.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
Ingrediencoj kaj preferoj
Klarigu viajn preferojn. Se vi havas alergion, demandu la personaron rekte pri la ingrediencoj kaj krucpoluado; ne fidu nur al noto.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
Ricevu la mendon
Ĉe transdono, konfirmu la mendan nomon kaj erojn. Se io mankas aŭ malsamas, priskribu la problemon kaj uzu la subtenan procezon de la provizanto.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
Solvu problemon
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
Mallonga dialogo pri manĝaĵa livero
Kliento: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Restoracio: Unos cuarenta minutos. Kliento: Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
Kliento: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema?
Konektu liveran hispanan kun restoraciomendoj, manĝvortprovizo, bakejaj vizitoj kaj utilaj nombroj.
Hispanaj restoraciaj frazoj Hispana manĝvortprovizo Hispanaj bakejaj frazoj Hispanaj nombroj kaj tempo
Kvinminuta ekzercado
- Diru tion, kion vi volas mendi kaj demandu ĉu ĝi haveblas.
- Donu straton, numeron, loĝejon kaj alirnoton el memoro.
- Demandu pri unu ingredienco aŭ indiku unu preferon.
- Praktiku konfirmi la mendan nomon ĉe la pordo.
- Klarigu, ke unu objekto mankas kaj demandu kiel raporti la problemon.
Hispanaj vortprovizoj
Ĉi tiuj referencoj subtenas la hispanan vortprovizon. Menuoj, kotizoj kaj servaj reguloj dependas de la provizanto.
Oftaj demandoj
Kiel mi diras „liverado de manĝaĵoj” en la hispana?
Comida a domicilio estas vaste komprenata por manĝaĵo liverita al adreso. Vi povas diri Quiero pedir comida a domicilio.
Kiel mi povas demandi, kiom longe daŭros la livero?
Petu ¿Cuánto tarda aproximadamente? pri takso. La aktuala takso de la provizanto povas ŝanĝiĝi.
Kiel mi donas liverajn instrukciojn en la hispana?
Donu la straton kaj numeron, tiam aldonu loĝejon, etaĝon, orientilon aŭ mallongan alirnoton.
Kiel mi povas demandi pri ingredienco?
Demandu: “¿Este plato lleva _____?” Se vi havas alergion, petu la restoracion rekte konfirmi la ingrediencojn kaj la riskon de krucpoluado.
Kion mi diru se aĵo mankas?
Diru Falta _____ en el pedido, tiam demandu ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido?
Ĉu Hola Cards povas fari aŭ spuri manĝmendon?
Ne. Hola Cards helpas vin praktiki fiksajn hispanajn frazojn; uzu la restoracion aŭ liveran servon por vivaj mendoj kaj subteno.
Kopiu ĉiujn 24 liverajn frazojn
Algluu la hispan-tradukan liston en laŭmendan grupon en Hola Cards, aŭ uzu ĝin por rapida parolado.
**Hispane: 24 frazoj pri liverado de manĝaĵoj**
Quiero pedir comida a domicilio. - Mi volas mendi manĝaĵojn por liverado.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - Kiuj pladoj disponeblas hodiaŭ?
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - Mi ŝatus mendi du pladojn kaj trinkaĵon.
¿Cuál es el pedido mínimo? - Kio estas la minimuma mendo?
¿Cuánto cuesta el envío? - Kiom kostas livero?
¿Cuánto tarda aproximadamente? - Ĉirkaŭ kiom da tempo ĝi daŭros?
El pedido es para esta dirección. - La mendo estas por ĉi tiu adreso.
La calle es _____ y el número es _____. - La strato estas _____ kaj la numero estas _____.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - Ĝi estas apartamento _____, sur la _____ etaĝo.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - La porda sonorilo ne funkcias; voku min kiam vi alvenos.
La entrada está junto a la farmacia. - La enirejo estas apud la apoteko.
¿Puede dejarlo en recepción? - Ĉu vi povas lasi ĝin ĉe la akceptejo?
Por favor, no añada picante. - Bonvolu aldoni nenion spican.
¿Puede enviar la salsa aparte? - Ĉu vi povas sendi la saŭcon aparte?
Sin cebolla, por favor. - Neniu cepo, mi petas.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - Ĉu ĉi tiu plado enhavas arakidojn aŭ aliajn nuksojn?
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - Mi estas alergia al _____. Ĉu vi povas konfirmi, ĉu ĉi tiu plado enhavas ĝin?
¿Me confirma el nombre del pedido? - Ĉu vi povus konfirmi la nomon sur la mendo?
Ya estoy en la entrada. - Mi estas nun ĉe la enirejo.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - Ĉu vi povas voki min kiam vi estas malsupre?
Falta una bebida en el pedido. - Mankas trinkaĵo el la mendo.
Me han traído un plato distinto. - Ili alportis al mi alian pladon.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - Kiel mi povas raporti problemon kun la mendo?
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - Dankon; Mi kontrolos la mendon kaj kontaktos la restoracion.Praktiku ĉe Hola Cards hispanajn frazojn por mendi manĝaĵon hejmen
Konservu la frazojn kiel kutiman grupon kaj reviziu ilin per audio, skribado kaj interspacigita praktiko.
