Barcha 24 ta yetkazib berish iboralaridan nusxa oling
Ispan tilidagi tarjimalar roʻyxatini Hola Cardsdagi maxsus guruhga joylashtiring yoki undan tez gapirish uchun foydalaning.
Uyga ovqat buyurtma qilish uchun ispancha iboralar
Uyga ovqat buyurtma qilishning to‘rt bosqichi
Idishlar va miqdorlarni nomlang, so'ngra mavjudligini, etkazib berish narxini va taxminiy vaqtni tekshiring.
To'liq manzil, kvartira yoki qavat raqamini va bitta qisqa kirish ko'rsatmasini bering.
Istaklaringizni aniq ayting. Allergiyangiz bo‘lsa, faqat izohga tayanmang; tarkib va o‘zaro ifloslanish xavfi haqida xodimlardan bevosita so‘rang.
O'tkazish vaqtida buyurtma nomi va elementlarini tasdiqlang. Agar biror narsa etishmayotgan yoki boshqacha bo'lsa, muammoni tasvirlab bering va provayderning qo'llab-quvvatlash jarayonidan foydalaning.
Ovqatni yetkazib berishga buyurtma qilish uchun foydali ispancha so‘zlar
A domicilio uyga yoki manzilga yetkazishni anglatadi; para llevar odatda olib ketiladigan taomni anglatadi. Qaysi xizmatni nazarda tutayotganingizni aniqlashtiring.
Pedido - bu buyurtma; encargo mintaqa va kontekstga qarab so‘rov yoki buyurtmani ham anglatishi mumkin.
Entrega yetkazib berish uchun keng tarqalgan so‘zdir. Reparto buyurtmalarni tarqatish akti yoki marshrutiga murojaat qilishi mumkin; mahalliy ilovalar o'z teglaridan foydalanishi mumkin.
Qisqa izohda no picante “achchiq emas” degani. Gaplashayotganda No quiero picante (“Achchiq bo‘lishini istamayman”) deng; sin pimienta “qalampirsiz” degani. Saqlanmoqchi bo‘lgan masalliqni aniq ayting.
Oziq-ovqat yetkazib berish uchun 24 amaliy iboralar
Bu 24 ibora taomni yetkazib berishga buyurtma berishning besh bosqichini qamrab oladi: buyurtma berish, manzilni aytish, istaklarni bildirish, buyurtmani qabul qilish va muammo haqida xabar berish.
| Ispancha ibora | Ma'nosi | Foydalanish misoli | Eslatma |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | Men yetkazib berish uchun ovqat buyurtma qilmoqchiman. | Yetkazib berish buyurtmasini boshlang | Buyurtma va vaqtni belgilash |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | Bugungi kunda qaysi taomlar mavjud? | Nima buyurtma berish mumkinligini tekshiring | Buyurtma va vaqtni belgilash |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | Men ikkita idish va ichimlik buyurtma qilmoqchiman. | Elementlar va miqdorlarni ko'rsating | Buyurtma va vaqtni belgilash |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | Minimal buyurtma qancha? | Minimal amal qiladimi yoki yo'qligini so'rang | Buyurtma va vaqtni belgilash |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | Yetkazib berish qancha? | Yetkazib berish narxini tekshiring | Buyurtma va vaqtni belgilash |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | Taxminan qancha vaqt ketadi? | Kafolatni emas, balki taxminni so'rang | Buyurtma va vaqtni belgilash |
| El pedido es para esta dirección. | Buyurtma shu manzil uchun. | Yetkazib berish manzilini tasdiqlang | Manzil va kirish |
| La calle es _____ y el número es _____. | Ko'cha _____ va raqam _____. | Ko'cha va raqamni yozing | Manzil va kirish |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | Bu _____-xonadon, _____ qavatda. | Kvartira va qavat tafsilotlarini qo'shing | Manzil va kirish |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | Eshik qo'ng'irog'i ishlamayapti; kelganingizda menga qo'ng'iroq qiling. | Foydali kirish eslatmasini bering | Manzil va kirish |
| La entrada está junto a la farmacia. | Kirish dorixona yonida joylashgan. | Kirish joyini aniqlashtirish uchun belgidan foydalaning | Manzil va kirish |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Uni qabulxonada qoldira olasizmi? | Muayyan topshirish joyini so'rang | Manzil va kirish |
| Por favor, no añada picante. | Iltimos, achchiq narsa qo'shmang. | Oddiy imtiyozni aniq ayting | Ingredientlar va afzalliklar |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | Sosni alohida yubora olasizmi? | Alohida ziravor so'rang | Ingredientlar va afzalliklar |
| Sin cebolla, por favor. | Piyoz yo'q, iltimos. | Tarkibni o'zgartirishni talab qiling | Ingredientlar va afzalliklar |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | Bu taomda yeryong‘oq yoki boshqa yong‘oqlar bormi? | Ingredient haqida so'rang; to'g'ridan-to'g'ri allergiya protseduralarini tasdiqlang | Ingredientlar va afzalliklar |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | Menda _____ga allergiya bor. Bu taomda shu mahsulot bor-yo‘qligini tasdiqlay olasizmi? | Xodimlardan masalliqlarni va allergenlarning o‘zaro ifloslanish xavfini tekshirishni so‘rang. | Ingredientlar va afzalliklar |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | Buyurtmadagi ismni tasdiqlay olasizmi? | To'g'ri buyurtma borligini tekshiring | Buyurtmani qabul qiling |
| Ya estoy en la entrada. | Men hozir kiraverishdaman. | Kuryerga qayerda ekanligingizni ayting | Buyurtmani qabul qiling |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | Pastga tushganingizda menga qo'ng'iroq qila olasizmi? | O'tkazishni muvofiqlashtirish | Buyurtmani qabul qiling |
| Falta una bebida en el pedido. | Buyurtmada ichimlik yetishmayapti. | Yo'qolgan elementni aniq tasvirlab bering | Muammoni hal qilish |
| Me han traído un plato distinto. | Menga boshqa taom olib kelishdi. | Noto'g'ri element haqida xabar bering | Muammoni hal qilish |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | Buyurtma bilan bog'liq muammo haqida qanday xabar berishim mumkin? | Provayderdan uni qo'llab-quvvatlash jarayoni haqida so'rang | Muammoni hal qilish |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | rahmat; Men buyurtmani tekshiraman va restoranga murojaat qilaman. | Tinchlik bilan yoping va buyurtma tafsilotlarini tekshiring | Muammoni hal qilish |
Bosqichma-bosqich iboralardan foydalaning
Besh bosqichni tartib bilan mashq qiling: buyurtma berishdan muammoni hal qilishgacha.
Buyurtma va vaqtni belgilash
Idishlar va miqdorlarni nomlang, so'ngra mavjudligini, etkazib berish narxini va taxminiy vaqtni tekshiring.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Manzil va kirish
To'liq manzil, kvartira yoki qavat raqamini va bitta qisqa kirish ko'rsatmasini bering.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
Ingredientlar va afzalliklar
Istaklaringizni aniq ayting. Allergiyangiz bo‘lsa, faqat izohga tayanmang; tarkib va o‘zaro ifloslanish xavfi haqida xodimlardan bevosita so‘rang.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
Buyurtmani qabul qiling
O'tkazish vaqtida buyurtma nomi va elementlarini tasdiqlang. Agar biror narsa etishmayotgan yoki boshqacha bo'lsa, muammoni tasvirlab bering va provayderning qo'llab-quvvatlash jarayonidan foydalaning.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
Muammoni hal qilish
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
Ovqat yetkazib berish haqida qisqa dialog
Buyurtmachi: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Restoran: Unos cuarenta minutos. Buyurtmachi: Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
Buyurtmachi: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema?
Yetkazib berish ispan tilini restoran buyurtmalari, oziq-ovqat lug'ati, novvoyxona tashriflari va foydali raqamlar bilan bog'lang.
Ispan restorani iboralar Ispan taomlari lug'ati Ispan non iboralari Ispan raqamlari va vaqti
Besh daqiqalik mashq.
- Buyurtma qilmoqchi bo'lgan narsani ayting va mavjud yoki yo'qligini so'rang.
- Xotiradan ko'cha, raqam, kvartira va kirish yozuvini bering.
- Biror masalliq haqida so‘rang yoki bir istagingizni bildiring.
- Eshik oldida buyurtma nomini tasdiqlashni mashq qiling.
- Bitta element etishmayotganligini tushuntiring va muammo haqida qanday xabar berishni so'rang.
Ispan lug'atiga havolalar
Ushbu havolalar ispancha lug'atni qo'llab-quvvatlaydi. Menyular, to'lovlar va xizmat ko'rsatish qoidalari provayderga bog'liq.
Tez-tez beriladigan savollar
Ispan tilida “oziq-ovqat yetkazib berish”ni qanday aytaman?
Comida a domicilio — uyga yoki boshqa manzilga yetkaziladigan taom uchun keng qo‘llanadigan ibora. Quiero pedir comida a domicilio, deb aytishingiz mumkin.
Yetkazib berish qancha davom etishini qanday so'rashim mumkin?
Baholash uchun ¿Cuánto tarda aproximadamente? so‘rang. Provayderning joriy taxmini o'zgarishi mumkin.
Yetkazib berish bo'yicha ko'rsatmalarni ispan tilida qanday beraman?
Ko'cha va raqamni bering, so'ngra kvartira, qavat, diqqatga sazovor joy yoki qisqa kirish eslatmasini qo'shing.
Ingredient haqida qanday so'rashim mumkin?
“¿Este plato lleva _____?” deb so‘rang. Allergiyangiz bo‘lsa, masalliqlar va o‘zaro ifloslanish xavfini restorandan bevosita aniqlang.
Agar biror narsa etishmayotgan bo'lsa, nima deyishim kerak?
Falta _____ en el pedido deb ayting, keyin ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? so‘rang
Hola Cards oziq-ovqat buyurtmasini joylashtirish yoki kuzatib borish mumkinmi?
Yo‘q. Hola Cards tayyor ispancha iboralarni mashq qilishga yordam beradi; haqiqiy buyurtma va yordam uchun restoran yoki yetkazib berish xizmatiga murojaat qiling.
Barcha 24 ta yetkazib berish iboralaridan nusxa oling
Ispan tilidagi tarjimalar roʻyxatini Hola Cardsdagi maxsus guruhga joylashtiring yoki undan tez gapirish uchun foydalaning.
**Uyga ovqat buyurtma qilish uchun 24 ta ispancha ibora**
Quiero pedir comida a domicilio. - Men yetkazib berish uchun ovqat buyurtma qilmoqchiman.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - Bugungi kunda qaysi taomlar mavjud?
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - Men ikkita idish va ichimlik buyurtma qilmoqchiman.
¿Cuál es el pedido mínimo? - Minimal buyurtma qancha?
¿Cuánto cuesta el envío? - Yetkazib berish qancha?
¿Cuánto tarda aproximadamente? - Taxminan qancha vaqt ketadi?
El pedido es para esta dirección. - Buyurtma shu manzil uchun.
La calle es _____ y el número es _____. - Ko'cha _____ va raqam _____.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - Bu _____-xonadon, _____ qavatda.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - Eshik qo'ng'irog'i ishlamayapti; kelganingizda menga qo'ng'iroq qiling.
La entrada está junto a la farmacia. - Kirish dorixona yonida joylashgan.
¿Puede dejarlo en recepción? - Uni qabulxonada qoldira olasizmi?
Por favor, no añada picante. - Iltimos, achchiq narsa qo'shmang.
¿Puede enviar la salsa aparte? - Sosni alohida yubora olasizmi?
Sin cebolla, por favor. - Piyoz yo'q, iltimos.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - Bu taomda yeryong‘oq yoki boshqa yong‘oqlar bormi?
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - Menda _____ga allergiya bor. Bu taomda shu mahsulot bor-yo‘qligini tasdiqlay olasizmi?
¿Me confirma el nombre del pedido? - Buyurtmadagi ismni tasdiqlay olasizmi?
Ya estoy en la entrada. - Men hozir kiraverishdaman.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - Pastga tushganingizda menga qo'ng'iroq qila olasizmi?
Falta una bebida en el pedido. - Buyurtmada ichimlik yetishmayapti.
Me han traído un plato distinto. - Menga boshqa taom olib kelishdi.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - Buyurtma bilan bog'liq muammo haqida qanday xabar berishim mumkin?
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - rahmat; Men buyurtmani tekshiraman va restoranga murojaat qilaman.Hola Cards’da uyga ovqat buyurtma qilish uchun ispancha iboralarni mashq qiling
Iboralarni maxsus guruh sifatida saqlang va ularni audio, yozish va intervalli amaliyot bilan ko'rib chiqing.
