Skopiuj 24 zwroty do zamawiania jedzenia z dostawą
Wklej listę tłumaczeń hiszpańskich do niestandardowej grupy w Hola Cards lub użyj jej do szybkiego ćwiczenia mówienia.
Zwroty hiszpańskie dotyczące dostawy jedzenia
Złóż zamówienie z dostawą w czterech krokach
Nazwij dania i ilości, a następnie sprawdź dostępność, opłatę za dostawę i przewidywany czas.
Podaj pełny adres, numer mieszkania lub piętra i jedną krótką instrukcję dojazdu.
Jasno przedstaw swoje preferencje. Jeśli masz alergię, zapytaj bezpośrednio obsługę o składniki i ryzyko zanieczyszczenia krzyżowego; nie polegaj wyłącznie na uwadze w zamówieniu.
Przy odbiorze potwierdź nazwę zamówienia i pozycje. Jeśli czegoś brakuje lub jest inne, opisz problem i skorzystaj z procesu wsparcia dostawcy.
Przydatne hiszpańskie słowa przy zamawianiu jedzenia z dostawą
A domicilio oznacza dostawę do domu lub adresu; para llevar oznacza jedzenie na wynos. Potwierdź, którą usługę masz na myśli.
Pedido oznacza zamówienie na jedzenie; encargo może też oznaczać prośbę lub zamówienie, zależnie od regionu i kontekstu.
Entrega to popularne słowo określające dostawę. Reparto może odnosić się do czynności lub trasy dystrybucji zamówień; aplikacje lokalne mogą używać własnych etykiet.
W krótkiej notatce no picante oznacza „nieostre”. W rozmowie powiedz No quiero picante („Nie chcę, żeby było ostre”); sin pimienta znaczy „bez pieprzu”. Wymień składnik, którego chcesz uniknąć.
24 praktyczne zwroty dotyczące dostawy jedzenia
Te 24 zwroty obejmują pięć etapów zamówienia z dostawą: składanie zamówienia, podawanie adresu, określanie preferencji, odbiór i zgłaszanie problemu.
| Zwrot hiszpański | Oznaczający | Przykładowe zastosowanie | Notatka |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | Chcę zamówić jedzenie z dostawą. | Rozpocznij składanie zamówienia na dostawę | Zamawianie i czas |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | Jakie dania są dziś dostępne? | Sprawdź, co można zamówić | Zamawianie i czas |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | Chciałbym zamówić dwa dania i napój. | Podaj elementy i ilości | Zamawianie i czas |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | Jakie jest minimalne zamówienie? | Zapytaj, czy obowiązuje minimum | Zamawianie i czas |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | Ile kosztuje dostawa? | Sprawdź opłatę za dostawę | Zamawianie i czas |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | Ile czasu to zajmie? | Poproś o wycenę, a nie o gwarancję | Zamawianie i czas |
| El pedido es para esta dirección. | Zamówienie dotyczy tego adresu. | Potwierdź adres dostawy | Adres i dostęp |
| La calle es _____ y el número es _____. | Ulica to _____, a numer to _____. | Przeliteruj ulicę i numer | Adres i dostęp |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | Jest to mieszkanie _____, na _____ piętrze. | Dodaj szczegóły mieszkania i piętra | Adres i dostęp |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | Dzwonek do drzwi nie działa; zadzwoń do mnie, kiedy przyjedziesz. | Podaj przydatną notatkę dostępu | Adres i dostęp |
| La entrada está junto a la farmacia. | Wejście znajduje się obok apteki. | Użyj punktu orientacyjnego, aby rozjaśnić wejście | Adres i dostęp |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Możesz to zostawić w recepcji? | Poproś o konkretną lokalizację przekazania | Adres i dostęp |
| Por favor, no añada picante. | Proszę nie dodawać niczego pikantnego. | Wyraźnie określ proste preferencje | Składniki i preferencje |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | Czy można wysłać sos osobno? | Poproś o osobną przyprawę | Składniki i preferencje |
| Sin cebolla, por favor. | Bez cebuli, proszę. | Poproś o zmianę składnika | Składniki i preferencje |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | Czy to danie zawiera orzeszki ziemne lub inne orzechy? | Zapytaj o składnik; bezpośrednio potwierdzić procedury alergiczne | Składniki i preferencje |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | Mam alergię na _____. Czy mogą Państwo potwierdzić, czy to danie zawiera ten składnik? | Poproś personel o sprawdzenie składników i ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego alergenami. | Składniki i preferencje |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | Czy możesz potwierdzić nazwę w zamówieniu? | Sprawdź, czy masz właściwą kolejność | Odbierz zamówienie |
| Ya estoy en la entrada. | Jestem już przy wejściu. | Powiedz kurierowi gdzie jesteś | Odbierz zamówienie |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | Możesz do mnie zadzwonić, kiedy będziesz na dole? | Koordynuj przekazanie | Odbierz zamówienie |
| Falta una bebida en el pedido. | W zamówieniu brakuje napoju. | Opisz wyraźnie brakujący element | Rozwiąż problem |
| Me han traído un plato distinto. | Przynieśli mi inne danie. | Zgłoś nieprawidłowy przedmiot | Rozwiąż problem |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | Jak mogę zgłosić problem z zamówieniem? | Zapytaj dostawcę o proces wsparcia | Rozwiąż problem |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | Dzięki; Sprawdzę zamówienie i skontaktuję się z restauracją. | Zamknij spokojnie i zweryfikuj szczegóły zamówienia | Rozwiąż problem |
Używaj wyrażeń według etapów
Ćwicz pięć etapów po kolei: od złożenia zamówienia po rozwiązanie problemu.
Zamawianie i czas
Nazwij dania i ilości, a następnie sprawdź dostępność, opłatę za dostawę i przewidywany czas.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Adres i dostęp
Podaj pełny adres, numer mieszkania lub piętra i jedną krótką instrukcję dojazdu.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
Składniki i preferencje
Jasno przedstaw swoje preferencje. Jeśli masz alergię, zapytaj bezpośrednio obsługę o składniki i ryzyko zanieczyszczenia krzyżowego; nie polegaj wyłącznie na uwadze w zamówieniu.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
Odbierz zamówienie
Przy odbiorze potwierdź nazwę zamówienia i pozycje. Jeśli czegoś brakuje lub jest inne, opisz problem i skorzystaj z procesu wsparcia dostawcy.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
Rozwiąż problem
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
Krótki dialog o dostawie jedzenia
Klient: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Restauracja: Unos cuarenta minutos. Klient: Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
Klient: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema?
Połącz hiszpański w dostawie z zamówieniami w restauracji, słownictwem kulinarnym, wizytami w piekarni i przydatnymi liczbami.
Zwroty hiszpańskiej restauracji Hiszpańskie słownictwo związane z jedzeniem Zwroty hiszpańskie dotyczące piekarnictwa Hiszpańskie liczby i czas
Pięciominutowe ćwiczenia praktyczne
- Powiedz, co chcesz zamówić i zapytaj, czy jest ono dostępne.
- Podaj z pamięci ulicę, numer, mieszkanie i kartę dojazdową.
- Zapytaj o jeden składnik lub określ jedną preferencję.
- Przećwicz potwierdzanie nazwy zamówienia przy drzwiach.
- Wyjaśnij, że brakuje jednego elementu i zapytaj, jak zgłosić problem.
Odniesienia do słownictwa hiszpańskiego
Odniesienia te potwierdzają słownictwo hiszpańskie. Menu, opłaty i zasady świadczenia usług zależą od dostawcy.
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć „dostawa jedzenia” po hiszpańsku?
Comida a domicilio jest szeroko rozumianym określeniem żywności dostarczanej pod wskazany adres. Możesz powiedzieć Quiero pedir comida a domicilio.
Jak zapytać, ile czasu zajmie dostawa?
Zapytaj „¿Cuánto tarda aproximadamente?”, aby poznać przybliżony czas. Szacunek podany przez usługę może się zmienić.
Jak przekazać instrukcje dotyczące dostawy w języku hiszpańskim?
Podaj ulicę i numer, a następnie dodaj mieszkanie, piętro, punkt orientacyjny lub krótką notatkę dojazdową.
Jak zapytać o składnik?
Zapytaj: „¿Este plato lleva _____?”. Jeśli masz alergię, poproś restaurację o bezpośrednie potwierdzenie składników i ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego.
Co mam powiedzieć, jeśli brakuje jakiegoś elementu?
Powiedz Falta _____ en el pedido, a następnie zapytaj ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido?
Czy Hola Cards może złożyć lub śledzić zamówienie na jedzenie?
Nie. Hola Cards pomaga ćwiczyć gotowe hiszpańskie zwroty. Aby złożyć zamówienie, sprawdzić jego status lub uzyskać bieżącą pomoc, skontaktuj się z restauracją albo usługą dostawy.
Skopiuj 24 zwroty do zamawiania jedzenia z dostawą
Wklej listę tłumaczeń hiszpańskich do niestandardowej grupy w Hola Cards lub użyj jej do szybkiego ćwiczenia mówienia.
**Dostawa jedzenia po hiszpańsku: 24 zwroty**
Quiero pedir comida a domicilio. - Chcę zamówić jedzenie z dostawą.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - Jakie dania są dziś dostępne?
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - Chciałbym zamówić dwa dania i napój.
¿Cuál es el pedido mínimo? - Jakie jest minimalne zamówienie?
¿Cuánto cuesta el envío? - Ile kosztuje dostawa?
¿Cuánto tarda aproximadamente? - Ile czasu to zajmie?
El pedido es para esta dirección. - Zamówienie dotyczy tego adresu.
La calle es _____ y el número es _____. - Ulica to _____, a numer to _____.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - Jest to mieszkanie _____, na _____ piętrze.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - Dzwonek do drzwi nie działa; zadzwoń do mnie, kiedy przyjedziesz.
La entrada está junto a la farmacia. - Wejście znajduje się obok apteki.
¿Puede dejarlo en recepción? - Możesz to zostawić w recepcji?
Por favor, no añada picante. - Proszę nie dodawać niczego pikantnego.
¿Puede enviar la salsa aparte? - Czy można wysłać sos osobno?
Sin cebolla, por favor. - Bez cebuli, proszę.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - Czy to danie zawiera orzeszki ziemne lub inne orzechy?
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - Mam alergię na _____. Czy mogą Państwo potwierdzić, czy to danie zawiera ten składnik?
¿Me confirma el nombre del pedido? - Czy możesz potwierdzić nazwę w zamówieniu?
Ya estoy en la entrada. - Jestem już przy wejściu.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - Możesz do mnie zadzwonić, kiedy będziesz na dole?
Falta una bebida en el pedido. - W zamówieniu brakuje napoju.
Me han traído un plato distinto. - Przynieśli mi inne danie.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - Jak mogę zgłosić problem z zamówieniem?
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - Dzięki; Sprawdzę zamówienie i skontaktuję się z restauracją.Ćwicz po hiszpańsku zamawianie jedzenia z dostawą w Hola Cards
Zapisz frazy jako niestandardową grupę i przejrzyj je z dźwiękiem, pisaniem i ćwiczeniami w odstępach.
