Барлық 24 жеткізу фразасын көшіріп алыңыз
Испан тіліндегі аудармалар тізімін Hola Cards ішінде реттелетін топқа қойыңыз немесе оны жылдам сөйлеу жаттығулары үшін пайдаланыңыз.
Испан тілінде тамақ жеткізуге тапсырыс беруге арналған сөз тіркестері
Тамақты жеткізуге тапсырысты төрт қадаммен рәсімдеңіз
Ыдыс-аяқтар мен мөлшерлерді атаңыз, содан кейін бар-жоғын, жеткізу ақысын және болжалды уақытты тексеріңіз.
Толық мекенжайды, пәтер немесе қабат нөмірін және бір қысқаша кіру нұсқаулығын беріңіз.
Қалауыңызды анық айтыңыз. Аллергияңыз болса, тек тапсырыстағы ескертпеге сенбей, қызметкерлерден тағам құрамын және айқаспалы ластану қаупін тікелей сұраңыз.
Өткізу кезінде тапсырыс атауы мен элементтерді растаңыз. Бірдеңе жетіспесе немесе басқаша болса, мәселені сипаттап, провайдердің қолдау көрсету процесін пайдаланыңыз.
Тағамды жеткізуге тапсырыс беруге пайдалы испан сөздері
A domicilio «үйге немесе мекенжайға жеткізу» дегенді білдіреді; para llevar әдетте алып кетуге арналған тағамды білдіреді. Қай қызметті меңзеп тұрғаныңызды нақтылаңыз.
Pedido – тапсырыс; encargo аймақ пен контекстке байланысты сұрауды немесе тапсырысты да білдіруі мүмкін.
Entrega – жеткізуге арналған кең таралған сөз. Reparto тапсырыстарды тарату актісіне немесе маршрутына сілтеме жасай алады; жергілікті қолданбалар өздерінің белгілерін пайдалана алады.
Қысқа жазбада no picante «ащы емес» дегенді білдіреді. Сөйлескенде No quiero picante («Ащы болмасын») деңіз; sin pimienta — «бұрышсыз». Аулақ болғыңыз келетін өнімді нақты атаңыз.
Тамақ жеткізуге арналған 24 практикалық сөз тіркесі
Бұл 24 тіркес тағамға жеткізу тапсырысының бес кезеңін қамтиды: тапсырыс беру, мекенжайды айту, қалауды білдіру, тапсырысты алу және мәселені хабарлау.
| Испанша сөйлем | Мағынасы | Мысал пайдалану | Ескерту |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | Жеткізу үшін тамаққа тапсырыс бергім келеді. | Жеткізу тапсырысын бастаңыз | Тапсырыс және уақыт |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | Бүгін қандай тағамдар бар? | Не тапсырыс беруге болатынын тексеріңіз | Тапсырыс және уақыт |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | Мен екі тағам мен сусынға тапсырыс бергім келеді. | Заттар мен мөлшерлерді көрсетіңіз | Тапсырыс және уақыт |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | Ең аз тапсырыс қанша? | Минималды мән бар-жоғын сұраңыз | Тапсырыс және уақыт |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | Жеткізу қанша тұрады? | Жеткізу ақысын тексеріңіз | Тапсырыс және уақыт |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | Бұл шамамен қанша уақыт алады? | Кепілдік емес, бағалауды сұраңыз | Тапсырыс және уақыт |
| El pedido es para esta dirección. | Тапсырыс осы мекен-жайға арналған. | Жеткізу мекенжайын растаңыз | Мекенжай және қол жеткізу |
| La calle es _____ y el número es _____. | Көше _____, нөмірі _____. | Көше мен нөмірді жазыңыз | Мекенжай және қол жеткізу |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | Бұл _____ пәтер, _____ қабатта. | Пәтер мен қабат мәліметтерін қосыңыз | Мекенжай және қол жеткізу |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | Есік қоңырауы жұмыс істемейді; келгенде маған қоңырау шалыңыз. | Пайдалы кіру жазбасын беріңіз | Мекенжай және қол жеткізу |
| La entrada está junto a la farmacia. | Кіреберіс дәріхананың қасында. | Кіруді нақтылау үшін бағдарды пайдаланыңыз | Мекенжай және қол жеткізу |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Сіз оны қабылдау бөлмесіне қалдыра аласыз ба? | Белгілі бір тапсыру орнын сұраңыз | Мекенжай және қол жеткізу |
| Por favor, no añada picante. | Ащы ештеңе қоспаңыз. | Қарапайым артықшылықты анық көрсетіңіз | Ингредиенттер мен артықшылықтар |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | Тұздықты бөлек жібере аласыз ба? | Бөлек дәмдеуіштерді сұраңыз | Ингредиенттер мен артықшылықтар |
| Sin cebolla, por favor. | Пияз жоқ, өтінемін. | Ингредиентті өзгертуді сұраңыз | Ингредиенттер мен артықшылықтар |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | Бұл тағамда жержаңғақ немесе басқа жаңғақтар бар ма? | Ингредиент туралы сұраңыз; аллергиялық процедураларды тікелей растаңыз | Ингредиенттер мен артықшылықтар |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | Менде _____ аллергиясы бар. Бұл тағамда оның бар-жоғын растай аласыз ба? | Қызметкерлерден құрамды және аллергендердің айқаспалы ластану қаупін тексеруді сұраңыз. | Ингредиенттер мен артықшылықтар |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | Тапсырыстағы атын растай аласыз ба? | Сізде дұрыс тапсырыс бар екенін тексеріңіз | Тапсырысты алыңыз |
| Ya estoy en la entrada. | Мен қазір кіреберістемін. | Курьерге қайда екеніңізді айтыңыз | Тапсырысты алыңыз |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | Төменгі қабатта болғанда маған қоңырау шала аласыз ба? | Өткізуді үйлестіріңіз | Тапсырысты алыңыз |
| Falta una bebida en el pedido. | Тапсырыста сусын жетіспейді. | Жетіспейтін элементті анық сипаттаңыз | Мәселені шешу |
| Me han traído un plato distinto. | Олар маған басқа тағам әкелді. | Қате элемент туралы хабарлаңыз | Мәселені шешу |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | Тапсырысқа қатысты мәселе туралы қалай хабарлауға болады? | Провайдерден қолдау процесі туралы сұраңыз | Мәселені шешу |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | рахмет; Мен тапсырысты тексеріп, мейрамханаға хабарласамын. | Сабырмен жабыңыз және тапсырыс мәліметтерін тексеріңіз | Мәселені шешу |
Сөз тіркестерін кезең бойынша қолданыңыз
Бес кезеңді ретімен жаттықтырыңыз: тапсырыс беруден бастап мәселені шешуге дейін.
Тапсырыс және уақыт
Ыдыс-аяқтар мен мөлшерлерді атаңыз, содан кейін бар-жоғын, жеткізу ақысын және болжалды уақытты тексеріңіз.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Мекенжай және қол жеткізу
Толық мекенжайды, пәтер немесе қабат нөмірін және бір қысқаша кіру нұсқаулығын беріңіз.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
Ингредиенттер мен артықшылықтар
Қалауыңызды анық айтыңыз. Аллергияңыз болса, тек тапсырыстағы ескертпеге сенбей, қызметкерлерден тағам құрамын және айқаспалы ластану қаупін тікелей сұраңыз.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
Тапсырысты алыңыз
Өткізу кезінде тапсырыс атауы мен элементтерді растаңыз. Бірдеңе жетіспесе немесе басқаша болса, мәселені сипаттап, провайдердің қолдау көрсету процесін пайдаланыңыз.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
Мәселені шешу
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
Тағам жеткізу туралы қысқа диалог
Тұтынушы: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Мейрамхана: Unos cuarenta minutos. Тұтынушы: Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
Тұтынушы: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema?
Жеткізу испан тілін мейрамхана тапсырыстарымен, тамақ лексикасы, наубайханаға бару және пайдалы нөмірлермен байланыстырыңыз.
Испан мейрамханасындағы сөйлемдер Испан тағамының лексикасы Испандық наубайхана сөздері Испан сандары мен уақыты
Бес минуттық жаттығу
- Тапсырыс бергіңіз келетін нәрсені айтыңыз және оның бар-жоғын сұраңыз.
- Көше, нөмір, пәтер және жадтан кіру жазбасын беріңіз.
- Бір ингредиент туралы сұраңыз немесе бір артықшылықты көрсетіңіз.
- Тапсырыс атауын есік алдында растауды жаттықтыру.
- Бір элементтің жоқ екенін түсіндіріп, мәселені қалай хабарлау керектігін сұраңыз.
Испан тіліндегі сөздік анықтамалар
Бұл сілтемелер испан тілінің сөздік қорын қолдайды. Мәзірлер, алымдар және қызмет көрсету ережелері провайдерге байланысты.
Жиі қойылатын сұрақтар
Испан тілінде «тамақ жеткізу» деп қалай айтамын?
Comida a domicilio — үйге немесе басқа мекенжайға жеткізілетін тағамды білдіретін кең таралған тіркес. Quiero pedir comida a domicilio деп айтуға болады.
Жеткізу қанша уақытқа созылатынын қалай сұраймын?
Бағалау үшін ¿Cuánto tarda aproximadamente? сұраңыз. Провайдердің ағымдағы бағалауы өзгеруі мүмкін.
Жеткізу нұсқауларын испан тілінде қалай беруге болады?
Көше мен нөмірді көрсетіңіз, содан кейін пәтерді, еденді, бағдарды немесе қысқа рұқсат жазбасын қосыңыз.
Ингредиент туралы қалай сұрауға болады?
«¿Este plato lleva _____?» деп сұраңыз. Аллергияңыз болса, тағам құрамын және айқаспалы ластану қаупін мейрамханадан тікелей нақтылаңыз.
Элемент жоқ болса не айтуым керек?
Falta _____ en el pedido деп айтыңыз, содан кейін ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? сұраңыз.
Hola Cards тағамға тапсырысты орналастыра немесе қадағалай ала ма?
Жоқ. Hola Cards дайын испанша тіркестерді жаттықтыруға көмектеседі; нақты тапсырыс пен қолдау үшін мейрамханаға немесе жеткізу қызметіне хабарласыңыз.
Барлық 24 жеткізу фразасын көшіріп алыңыз
Испан тіліндегі аудармалар тізімін Hola Cards ішінде реттелетін топқа қойыңыз немесе оны жылдам сөйлеу жаттығулары үшін пайдаланыңыз.
**Тамақ жеткізу испанша: 24 сөз тіркесі**
Quiero pedir comida a domicilio. - Жеткізу үшін тамаққа тапсырыс бергім келеді.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - Бүгін қандай тағамдар бар?
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - Мен екі тағам мен сусынға тапсырыс бергім келеді.
¿Cuál es el pedido mínimo? - Ең аз тапсырыс қанша?
¿Cuánto cuesta el envío? - Жеткізу қанша тұрады?
¿Cuánto tarda aproximadamente? - Бұл шамамен қанша уақыт алады?
El pedido es para esta dirección. - Тапсырыс осы мекен-жайға арналған.
La calle es _____ y el número es _____. - Көше _____, нөмірі _____.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - Бұл _____ пәтер, _____ қабатта.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - Есік қоңырауы жұмыс істемейді; келгенде маған қоңырау шалыңыз.
La entrada está junto a la farmacia. - Кіреберіс дәріхананың қасында.
¿Puede dejarlo en recepción? - Сіз оны қабылдау бөлмесіне қалдыра аласыз ба?
Por favor, no añada picante. - Ащы ештеңе қоспаңыз.
¿Puede enviar la salsa aparte? - Тұздықты бөлек жібере аласыз ба?
Sin cebolla, por favor. - Пияз жоқ, өтінемін.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - Бұл тағамда жержаңғақ немесе басқа жаңғақтар бар ма?
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - Менде _____ аллергиясы бар. Бұл тағамда оның бар-жоғын растай аласыз ба?
¿Me confirma el nombre del pedido? - Тапсырыстағы атын растай аласыз ба?
Ya estoy en la entrada. - Мен қазір кіреберістемін.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - Төменгі қабатта болғанда маған қоңырау шала аласыз ба?
Falta una bebida en el pedido. - Тапсырыста сусын жетіспейді.
Me han traído un plato distinto. - Олар маған басқа тағам әкелді.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - Тапсырысқа қатысты мәселе туралы қалай хабарлауға болады?
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - рахмет; Мен тапсырысты тексеріп, мейрамханаға хабарласамын.Hola Cards-та үйге тамаққа тапсырыс беруге арналған испанша тіркестерді жаттықтырыңыз
Фразаларды теңшелетін топ ретінде сақтаңыз және оларды аудио, жазу және аралық жаттығулар арқылы қарап шығыңыз.
