Бардык 24 жеткирүү фразасын көчүрүңүз
Испан тилинен котормо тизмесин Hola Cards ичиндеги ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз же аны тез сүйлөө үчүн колдонуңуз.
Испан тилинде тамак жеткирүүгө буйрутма берүү үчүн сөз айкаштары
Үйгө тамакты төрт кадамда буюртма кылыңыз
Идиштерди жана өлчөмдөрдү атаңыз, андан кийин жеткиликтүүлүгүн, жеткирүү акысын жана болжолдуу убакытты текшериңиз.
Толук даректи, батирдин же кабаттын номерин жана бир кыскача кирүү инструкциясын бериңиз.
Каалооңузду так айтыңыз. Аллергияңыз болсо, эскертүүгө гана ишенбей, курамы жана кайчылаш булгануу коркунучу тууралуу кызматкерлерден түз сураңыз.
Өткөрүү учурунда буйрутма атын жана буюмдарды ырастаңыз. Эгер бир нерсе жок болсо же башкача болсо, маселени сүрөттөп, провайдердин колдоо процессин колдонуңуз.
Тамак жеткирүүгө буйрутма берүү үчүн пайдалуу испанча сөздөр
A domicilio үйгө же дарекке жеткирүү дегенди билдирет; para llevar адатта алып кетүүчү тамакты билдирет. Кайсы кызматты айтып жатканыңызды тактаңыз.
Pedido – бул заказ; encargo аймакка жана контекстке жараша суроо-талапты же буйрукту да билдириши мүмкүн.
Entrega жеткирүү үчүн кеңири таралган сөз. Reparto буйруктарды таратуу актысына же маршрутуна кайрыла алат; жергиликтүү колдонмолор өз энбелгилерин колдонушу мүмкүн.
Кыска жазууда no picante «ачуу эмес» дегенди билдирет. Сүйлөшкөндө No quiero picante («Ачуу болбосун») деп айтыңыз; sin pimienta — «калемпирсиз». Качкыңыз келген азыкты так атаңыз.
Тамак-аш жеткирүү үчүн 24 практикалык фразалар
Бул 24 сөз айкашы тамак жеткирүүгө буйрутманын беш этабын камтыйт: буйрутма берүү, даректи айтуу, каалоолорду билдирүү, тамакты алуу жана көйгөйдү билдирүү.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Мисал колдонуу | Эскертүү |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | Мен жеткирүү үчүн тамак-аш заказ кылгым келет. | Жеткирүү заказын баштаңыз | Заказ жана убакыт |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | Бүгүнкү күндө кайсы тамактар бар? | Эмне заказ кылса болорун текшериңиз | Заказ жана убакыт |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | Мен эки тамакка жана бир суусундукка заказ бергим келет. | Заттарды жана өлчөмдөрдү айтыңыз | Заказ жана убакыт |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | Минималдуу заказ деген эмне? | Минимум колдонулабы же жокпу деп сураңыз | Заказ жана убакыт |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | Доставка канча? | Жеткирүү акысын текшериңиз | Заказ жана убакыт |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | Болжол менен канча убакыт талап кылынат? | Кепилдик эмес, сметаны сураңыз | Заказ жана убакыт |
| El pedido es para esta dirección. | Заказ ушул дарекке. | Жеткирүү дарегин ырастаңыз | Дарек жана кирүү |
| La calle es _____ y el número es _____. | Көчө _____ жана саны _____. | Көчөнү жана номерин жаз | Дарек жана кирүү |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | Бул _____ батирде, _____ кабатта. | Батирдин жана кабаттын чоо-жайын кошуу | Дарек жана кирүү |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | Коңгуроо иштебейт; келгенде мага чал. | Пайдалуу кирүү эскертүүсүн бериңиз | Дарек жана кирүү |
| La entrada está junto a la farmacia. | Кире бериш аптеканын жанында. | Кирүүнү тактоо үчүн белгини колдонуңуз | Дарек жана кирүү |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Аны кабылдамага калтыра аласызбы? | Белгилүү бир өткөрүп берүү жерин сураңыз | Дарек жана кирүү |
| Por favor, no añada picante. | Сураныч, ачуу эч нерсе кошпоңуз. | Жөнөкөй артыкчылыкты ачык айтыңыз | Ингредиенттер жана артыкчылыктар |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | Соусту өзүнчө жөнөтө аласызбы? | Өзүнчө татымалдарды сураңыз | Ингредиенттер жана артыкчылыктар |
| Sin cebolla, por favor. | Пияз жок, сураныч. | Ингредиентти өзгөртүүнү сураныңыз | Ингредиенттер жана артыкчылыктар |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | Бул тамакта жер жаңгак же башка жаңгактар барбы? | ингредиент жөнүндө суроо; түздөн-түз аллергия жол-жоболорун ырастоо | Ингредиенттер жана артыкчылыктар |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | Менде _____ аллергиясы бар. Бул тамакта ал бар-жогун тактап бере аласызбы? | Кызматкерлерден курамды жана аллергендердин кайчылаш булгануу коркунучун текшерүүнү сураныңыз. | Ингредиенттер жана артыкчылыктар |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | Заказдагы аты-жөнүн тастыктай аласызбы? | Туура тартипке ээ экениңизди текшериңиз | Заказ алыныз |
| Ya estoy en la entrada. | Мен азыр кире бериштемин. | Курьерге кайда экениңди айт | Заказ алыныз |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | Төмөндө турганда мага чала аласызбы? | Өткөрүүнү координациялоо | Заказ алыныз |
| Falta una bebida en el pedido. | Буйрутмадагы суусундук жок. | Жетишпеген нерсени ачык сүрөттөп бериңиз | көйгөйдү чечүү |
| Me han traído un plato distinto. | Алар мага башкача тамак алып келишти. | Туура эмес нерсени билдириңиз | көйгөйдү чечүү |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | Буйрутмадагы көйгөйдү кантип билдире алам? | Провайдерден колдоо процесси жөнүндө сураңыз | көйгөйдү чечүү |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | Рахмат; Мен заказды текшерип, ресторанга кайрылам. | Тынчтык менен жаап, заказдын чоо-жайын текшериңиз | көйгөйдү чечүү |
Фразаларды этап боюнча колдонуңуз
Беш баскычты ирети менен машыгыңыз: буйрутма берүүдөн көйгөйдү чечүүгө чейин.
Заказ жана убакыт
Идиштерди жана өлчөмдөрдү атаңыз, андан кийин жеткиликтүүлүгүн, жеткирүү акысын жана болжолдуу убакытты текшериңиз.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Дарек жана кирүү
Толук даректи, батирдин же кабаттын номерин жана бир кыскача кирүү инструкциясын бериңиз.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
Ингредиенттер жана артыкчылыктар
Каалооңузду так айтыңыз. Аллергияңыз болсо, эскертүүгө гана ишенбей, курамы жана кайчылаш булгануу коркунучу тууралуу кызматкерлерден түз сураңыз.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
Заказ алыныз
Өткөрүү учурунда буйрутма атын жана буюмдарды ырастаңыз. Эгер бир нерсе жок болсо же башкача болсо, маселени сүрөттөп, провайдердин колдоо процессин колдонуңуз.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
көйгөйдү чечүү
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
Тамак жеткирүү тууралуу кыска диалог
Кардар: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Ресторан: Unos cuarenta minutos. Кардар: Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
Кардар: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema?
Жеткирүү испан тилин ресторанга буйрутмалар, тамак-аш лексикасы, наабайканага баруу жана пайдалуу сандар менен байланыштырыңыз.
Испан рестораны фразалар Испан тамактарынын лексикасы Испан нан бышыруучу сөз айкаштары Испаниялык сандар жана убакыт
Беш мүнөттүк машыгуу
- Заказ кылгыңыз келген нерсени айтыңыз жана анын бар-жогун сураңыз.
- Көчөнү, номерди, батирди жана эстутумдан кирүү катын бериңиз.
- Бир ингредиент жөнүндө сураңыз же бир артыкчылыкты айтыңыз.
- Эшиктин алдында буйрутма атын ырастоо үчүн машыгыңыз.
- Бир нерсе жок экенин түшүндүрүп, көйгөйдү кантип кабарлоону сураңыз.
Испанча лексика шилтемелер
Бул шилтемелер испан лексикасын колдойт. Менюлар, төлөмдөр жана тейлөө эрежелери провайдерден көз каранды.
Көп берилүүчү суроолор
Мен испанча "тамак-аш жеткирүү" деп кантип айтам?
Comida a domicilio — үйгө же башка дарекке жеткирилген тамакты билдирген кеңири колдонулган сөз айкашы. Quiero pedir comida a domicilio деп айтсаңыз болот.
Жеткирүү канча убакытка созуларын кантип сурасам болот?
Баалоо үчүн ¿Cuánto tarda aproximadamente? сураңыз. Провайдердин учурдагы баасы өзгөрүшү мүмкүн.
Кантип мен испан тилинде жеткирүү көрсөтмөлөрүн берем?
Көчөнү жана номерди бериңиз, андан кийин батирди, полду, ориентирди же кыска кирүү эскертүүсүн кошуңуз.
Мен ингредиент жөнүндө кантип сурасам болот?
«¿Este plato lleva _____?» деп сураңыз. Аллергияңыз болсо, тамактын курамын жана кайчылаш булгануу коркунучун ресторандан түз тактаңыз.
Бир нерсе жок болсо, мен эмне дешим керек?
Falta _____ en el pedido деп айтыңыз, анан ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? деп сураңыз
Hola Cards тамак-ашка буйрутманы жайгаштырып же көзөмөлдөй алабы?
Жок. Hola Cards даяр испанча сөз айкаштарын машыктырууга жардам берет; чыныгы буйрутма жана колдоо үчүн ресторанга же жеткирүү кызматына кайрылыңыз.
Бардык 24 жеткирүү фразасын көчүрүңүз
Испан тилинен котормо тизмесин Hola Cards ичиндеги ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз же аны тез сүйлөө үчүн колдонуңуз.
**Тамак-аш жеткирүү испанча: 24 фразалар**
Quiero pedir comida a domicilio. - Мен жеткирүү үчүн тамак-аш заказ кылгым келет.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - Бүгүнкү күндө кайсы тамактар бар?
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - Мен эки тамакка жана бир суусундукка заказ бергим келет.
¿Cuál es el pedido mínimo? - Минималдуу заказ деген эмне?
¿Cuánto cuesta el envío? - Доставка канча?
¿Cuánto tarda aproximadamente? - Болжол менен канча убакыт талап кылынат?
El pedido es para esta dirección. - Заказ ушул дарекке.
La calle es _____ y el número es _____. - Көчө _____ жана саны _____.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - Бул _____ батирде, _____ кабатта.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - Коңгуроо иштебейт; келгенде мага чал.
La entrada está junto a la farmacia. - Кире бериш аптеканын жанында.
¿Puede dejarlo en recepción? - Аны кабылдамага калтыра аласызбы?
Por favor, no añada picante. - Сураныч, ачуу эч нерсе кошпоңуз.
¿Puede enviar la salsa aparte? - Соусту өзүнчө жөнөтө аласызбы?
Sin cebolla, por favor. - Пияз жок, сураныч.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - Бул тамакта жер жаңгак же башка жаңгактар барбы?
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - Менде _____ аллергиясы бар. Бул тамакта ал бар-жогун тактап бере аласызбы?
¿Me confirma el nombre del pedido? - Заказдагы аты-жөнүн тастыктай аласызбы?
Ya estoy en la entrada. - Мен азыр кире бериштемин.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - Төмөндө турганда мага чала аласызбы?
Falta una bebida en el pedido. - Буйрутмадагы суусундук жок.
Me han traído un plato distinto. - Алар мага башкача тамак алып келишти.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - Буйрутмадагы көйгөйдү кантип билдире алам?
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - Рахмат; Мен заказды текшерип, ресторанга кайрылам.Hola Cards колдонмосунда үйгө тамак буюртма берүүгө керектүү испанча сөздөрдү машыгыңыз
Фразаларды ыңгайлаштырылган топко сактап, аудио жана жазуу көнүгүүлөрү менен убакыт аралыгы аркылуу кайталаңыз.
