Yemek siparişi için 24 İspanyolca ifadeyi kopyalayın
İspanyolca çeviri listesini Hola Cards'deki özel bir gruba yapıştırın veya hızlı bir konuşma alıştırması için kullanın.
İspanyolca yemek teslimatı ifadeleri
Dört adımda eve yemek siparişi verin
Yemekleri ve miktarlarını adlandırın, ardından stok durumunu, teslimat ücretini ve tahmini süreyi kontrol edin.
Tam bir adres, daire veya kat numarası ve kısa bir erişim talimatı verin.
Tercihlerinizi açıkça belirtin. Alerjiniz varsa, yalnızca nota güvenmeyin; çalışanlara doğrudan içerikleri ve çapraz bulaşma riskini sorun.
Teslim sırasında sipariş adını ve öğeleri onaylayın. Bir şey eksik veya farklıysa sorunu açıklayın ve sağlayıcının destek sürecini kullanın.
Yemek teslimatı için yararlı İspanyolca kelimeler
A domicilio bir eve veya adrese teslimat anlamına gelir; para llevar götürülecek yiyecek anlamına gelir. Hangi hizmeti kastettiğinizi onaylayın.
Pedido yemek siparişi demektir; encargo ise bölgeye ve bağlama göre istek ya da sipariş anlamına da gelebilir.
Entrega teslimat için yaygın kullanılan bir sözcüktür. Reparto, siparişlerin dağıtımını ya da dağıtım güzergâhını ifade edebilir; yerel uygulamalar kendi terimlerini kullanabilir.
Kısa bir notta no picante “acı olmasın” anlamına gelir. Konuşurken No quiero picante (“Acı olmasını istemiyorum”) deyin; sin pimienta ise “karabiber olmadan” demektir. Kaçınmak istediğiniz malzemeyi açıkça belirtin.
Yemek teslimatı için 24 pratik ifade
Bu 24 ifade; sipariş verme, adresi belirtme, tercihleri iletme, teslim alma ve bir sorunu bildirme olmak üzere yemek siparişinin beş aşamasını kapsar.
| İspanyolca ifade | Anlam | Örnek kullanım | Not |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | Teslimat için yemek siparişi vermek istiyorum. | Teslimat siparişi başlatın | Sipariş ve zamanlama |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | Bugün hangi yemekler mevcut? | Nelerin sipariş edilebileceğini kontrol edin | Sipariş ve zamanlama |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | İki yemek ve bir içecek sipariş etmek istiyorum. | Öğeleri ve miktarlarını belirtin | Sipariş ve zamanlama |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | Minimum sipariş nedir? | Bir minimumun geçerli olup olmadığını sorun | Sipariş ve zamanlama |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | Teslimat ne kadar? | Teslimat ücretini kontrol edin | Sipariş ve zamanlama |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | Yaklaşık ne kadar sürecek? | Garanti değil tahmin isteyin | Sipariş ve zamanlama |
| El pedido es para esta dirección. | Sipariş bu adres içindir. | Teslimat adresini onaylayın | Adres ve erişim |
| La calle es _____ y el número es _____. | Sokak _____ ve numara _____. | Sokağı ve numarayı heceleyin | Adres ve erişim |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | Bu daire _____, _____ kattadır. | Daire ve kat ayrıntılarını ekleyin | Adres ve erişim |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | Kapı zili çalışmıyor; geldiğinde beni ara. | Yararlı bir erişim notu verin | Adres ve erişim |
| La entrada está junto a la farmacia. | Giriş eczanenin yanındadır. | Girişi netleştirmek için bir yer işareti kullanın | Adres ve erişim |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Resepsiyona bırakabilir misin? | Belirli bir devir konumu talep edin | Adres ve erişim |
| Por favor, no añada picante. | Lütfen baharatlı bir şey eklemeyin. | Basit bir tercihi açıkça belirtin | Malzemeler ve tercihler |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | Sosu ayrı olarak gönderebilir misiniz? | Ayrı bir çeşni isteyin | Malzemeler ve tercihler |
| Sin cebolla, por favor. | Soğan olmasın lütfen. | İçerik değişikliği talep edin | Malzemeler ve tercihler |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | Bu yemekte yer fıstığı veya başka kuruyemişler var mı? | Bir içerik hakkında soru sorun; alerji prosedürlerini doğrudan doğrulayın | Malzemeler ve tercihler |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | _____ alerjim var. Bu yemeğin bunu içerip içermediğini doğrulayabilir misiniz? | Personelden malzemeleri ve alerjenlerin çapraz bulaşma riskini kontrol etmesini isteyin. | Malzemeler ve tercihler |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | Siparişteki adı onaylayabilir misiniz? | Siparişin doğru olup olmadığını kontrol edin | Siparişi al |
| Ya estoy en la entrada. | Şu an girişteyim. | Kuryeye nerede olduğunuzu söyleyin | Siparişi al |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | Aşağıdayken beni arayabilir misin? | Aktarımı koordine edin | Siparişi al |
| Falta una bebida en el pedido. | Siparişte bir içecek eksik. | Eksik bir öğeyi açıkça tanımlayın | Bir sorunu çözme |
| Me han traído un plato distinto. | Bana farklı bir yemek getirdiler. | Yanlış bir öğeyi bildirin | Bir sorunu çözme |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | Siparişle ilgili bir sorunu nasıl bildirebilirim? | Sağlayıcıya destek sürecini sorun | Bir sorunu çözme |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | Teşekkürler; Siparişi kontrol edip restoranla iletişime geçeceğim. | Sakin bir şekilde kapatın ve sipariş ayrıntılarını doğrulayın | Bir sorunu çözme |
İfadeleri aşamalara göre kullanın
Beş aşamayı sırayla çalışın: sipariş vermekten bir sorunu çözmeye kadar.
Sipariş ve zamanlama
Yemekleri ve miktarlarını adlandırın, ardından stok durumunu, teslimat ücretini ve tahmini süreyi kontrol edin.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Adres ve erişim
Tam bir adres, daire veya kat numarası ve kısa bir erişim talimatı verin.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
Malzemeler ve tercihler
Tercihlerinizi açıkça belirtin. Alerjiniz varsa, yalnızca nota güvenmeyin; çalışanlara doğrudan içerikleri ve çapraz bulaşma riskini sorun.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
Siparişi al
Teslim sırasında sipariş adını ve öğeleri onaylayın. Bir şey eksik veya farklıysa sorunu açıklayın ve sağlayıcının destek sürecini kullanın.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
Bir sorunu çözme
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
Yemek teslimatı hakkında kısa bir diyalog
Müşteri: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Restoran: Unos cuarenta minutos. Müşteri: Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
Müşteri: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema?
Teslimat İspanyolcasını restoran siparişleri, yemek terimleri, fırın ziyaretleri ve faydalı numaralarla birleştirin.
İspanyolca restoran ifadeleri İspanyolca yemek sözlüğü İspanyolca fırıncılık ifadeleri İspanyolca sayılar ve zaman
Beş dakikalık alıştırma
- Ne sipariş etmek istediğinizi söyleyin ve müsait olup olmadığını sorun.
- Hafızadan bir sokak, numara, daire ve erişim notu verin.
- Bir içerik hakkında soru sorun veya bir tercihinizi belirtin.
- Sipariş adını kapıda onaylama alıştırması yapın.
- Bir öğenin eksik olduğunu açıklayın ve sorunun nasıl bildirileceğini sorun.
İspanyolca kelime referansları
Bu referanslar İspanyolca kelime dağarcığını desteklemektedir. Menüler, ücretler ve hizmet kuralları sağlayıcıya bağlıdır.
Sık sorulan sorular
İspanyolca'da "yemek teslimatı" nasıl denir?
Comida a domicilio, bir adrese teslim edilen yiyecekler için yaygın olarak anlaşılmaktadır. Quiero pedir comida a domicilio. diyebilirsiniz
Teslimatın ne kadar süreceğini nasıl sorabilirim?
Tahmin için ¿Cuánto tarda aproximadamente? isteyin. Sağlayıcının mevcut tahmini değişebilir.
Teslimat talimatlarını İspanyolca nasıl verebilirim?
Caddeyi ve numarayı verin, ardından bir daire, kat, yer işareti veya kısa erişim notu ekleyin.
Bir içerik hakkında nasıl soru sorabilirim?
¿Este plato lleva _____? diye sorun. Alerjiniz varsa içerikleri ve çapraz bulaşma riskini doğrudan restorana sorun.
Bir öğe eksikse ne söylemeliyim?
Falta _____ en el pedido deyin ve ardından ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? diye sorun.
Hola Cards yemek siparişi verebilir veya takip edebilir mi?
Hayır. Hola Cards, hazır İspanyolca ifadeleri çalışmanıza yardımcı olur. Sipariş vermek, siparişinizi kontrol etmek veya anlık destek almak için restoranla ya da teslimat hizmetiyle iletişime geçin.
Yemek siparişi için 24 İspanyolca ifadeyi kopyalayın
İspanyolca çeviri listesini Hola Cards'deki özel bir gruba yapıştırın veya hızlı bir konuşma alıştırması için kullanın.
**Yemek teslimatı İspanyolca: 24 cümle**
Quiero pedir comida a domicilio. - Teslimat için yemek siparişi vermek istiyorum.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - Bugün hangi yemekler mevcut?
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - İki yemek ve bir içecek sipariş etmek istiyorum.
¿Cuál es el pedido mínimo? - Minimum sipariş nedir?
¿Cuánto cuesta el envío? - Teslimat ne kadar?
¿Cuánto tarda aproximadamente? - Yaklaşık ne kadar sürecek?
El pedido es para esta dirección. - Sipariş bu adres içindir.
La calle es _____ y el número es _____. - Sokak _____ ve numara _____.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - Bu daire _____, _____ kattadır.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - Kapı zili çalışmıyor; geldiğinde beni ara.
La entrada está junto a la farmacia. - Giriş eczanenin yanındadır.
¿Puede dejarlo en recepción? - Resepsiyona bırakabilir misin?
Por favor, no añada picante. - Lütfen baharatlı bir şey eklemeyin.
¿Puede enviar la salsa aparte? - Sosu ayrı olarak gönderebilir misiniz?
Sin cebolla, por favor. - Soğan olmasın lütfen.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - Bu yemekte yer fıstığı veya başka kuruyemişler var mı?
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - _____ alerjim var. Bu yemeğin bunu içerip içermediğini doğrulayabilir misiniz?
¿Me confirma el nombre del pedido? - Siparişteki adı onaylayabilir misiniz?
Ya estoy en la entrada. - Şu an girişteyim.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - Aşağıdayken beni arayabilir misin?
Falta una bebida en el pedido. - Siparişte bir içecek eksik.
Me han traído un plato distinto. - Bana farklı bir yemek getirdiler.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - Siparişle ilgili bir sorunu nasıl bildirebilirim?
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - Teşekkürler; Siparişi kontrol edip restoranla iletişime geçeceğim.Hola Cards ile eve yemek siparişi için İspanyolca pratik yapın
İfadeleri özel bir grup olarak kaydedin ve bunları sesli, yazılı ve aralıklı pratikle gözden geçirin.
