დააკოპირეთ ყველა 24 მიწოდების ფრაზა
ჩასვით ესპანური-თარგმანის სია მორგებულ ჯგუფში Hola Cards-ში, ან გამოიყენეთ იგი სწრაფი სამეტყველო სავარჯიშოსთვის.
ესპანურ ენაზე საკვების მიტანის შესაკვეთად საჭირო ფრაზები
შეუკვეთეთ საკვები სახლში მიტანით ოთხ ნაბიჯში
დაასახელეთ კერძები და რაოდენობა, შემდეგ შეამოწმეთ ხელმისაწვდომობა, მიწოდების საფასური და სავარაუდო დრო.
მიეცით სრული მისამართი, ბინის ან სართულის ნომერი და ერთი მოკლე დაშვების ინსტრუქცია.
თქვენი სურვილები მკაფიოდ ახსენით. თუ ალერგია გაქვთ, ინგრედიენტებისა და ჯვარედინი დაბინძურების რისკის შესახებ თანამშრომლებს პირდაპირ ჰკითხეთ; მხოლოდ შენიშვნას ნუ დაეყრდნობით.
გადაცემისას დაადასტურეთ შეკვეთის სახელი და ნივთები. თუ რამე აკლია ან განსხვავებულია, აღწერეთ პრობლემა და გამოიყენეთ პროვაიდერის მხარდაჭერის პროცესი.
სასარგებლო ესპანური სიტყვები საკვების მიტანის შეკვეთისთვის
A domicilio ნიშნავს სახლში ან მისამართზე მიტანას; para llevar ნიშნავს წასაღებ საკვებს. დაადასტურეთ რომელ სერვისს გულისხმობთ.
Pedido არის შეკვეთა; encargo ასევე შეიძლება ნიშნავდეს მოთხოვნას ან შეკვეთას, რეგიონიდან და კონტექსტიდან გამომდინარე.
Entrega მიწოდების ჩვეულებრივი სიტყვაა. Reparto შეიძლება ეხებოდეს შეკვეთების განაწილების აქტს ან მარშრუტს; ადგილობრივ აპებს შეუძლიათ გამოიყენონ საკუთარი ლეიბლები.
მოკლე ჩანაწერში no picante ნიშნავს „არ იყოს ცხარე“. საუბრისას თქვით No quiero picante („არ მინდა ცხარე“); sin pimienta ნიშნავს „უწიწაკოდ“. ზუსტად დაასახელეთ, რომელ ინგრედიენტს უნდა მოერიდოთ.
24 პრაქტიკული ფრაზა საკვების მიწოდებისთვის
ეს 24 ფრაზა საკვების მიტანის შეკვეთის ხუთ ეტაპს მოიცავს: შეკვეთის გაკეთებას, მისამართის მითითებას, სურვილების თქმას, შეკვეთის მიღებას და პრობლემის შეტყობინებას.
| ესპანური ფრაზა | მნიშვნელობა | გამოყენების მაგალითი | შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | საკვების შეკვეთა მინდა მიტანისთვის. | დაიწყეთ მიტანის შეკვეთა | შეკვეთა და დრო |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | რომელი კერძებია დღეს? | შეამოწმეთ რა შეიძლება შეუკვეთოთ | შეკვეთა და დრო |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | ორი კერძი და სასმელის შეკვეთა მინდა. | მიუთითეთ ნივთები და რაოდენობა | შეკვეთა და დრო |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | რა არის მინიმალური შეკვეთა? | ჰკითხეთ, მოქმედებს თუ არა მინიმალური | შეკვეთა და დრო |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | მიწოდება რამდენი ღირს? | შეამოწმეთ მიტანის საფასური | შეკვეთა და დრო |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | დაახლოებით რამდენი დრო დასჭირდება? | მოითხოვეთ შეფასება და არა გარანტია | შეკვეთა და დრო |
| El pedido es para esta dirección. | შეკვეთა ამ მისამართზეა. | დაადასტურეთ მიწოდების მისამართი | მისამართი და წვდომა |
| La calle es _____ y el número es _____. | ქუჩა არის _____ და ნომერი _____. | დაწერეთ ქუჩა და ნომერი | მისამართი და წვდომა |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | ეს არის ბინა _____, _____ სართულზე. | დაამატეთ ბინის და იატაკის დეტალები | მისამართი და წვდომა |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | კარზე ზარი არ მუშაობს; დამირეკე, როცა ჩამოხვალ. | მიეცით სასარგებლო წვდომის შენიშვნა | მისამართი და წვდომა |
| La entrada está junto a la farmacia. | შესასვლელი არის აფთიაქის გვერდით. | გამოიყენეთ ორიენტირი შესასვლელის გასარკვევად | მისამართი და წვდომა |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | შეგიძლიათ მის მიღებაზე დატოვება? | მოითხოვეთ გადაცემის კონკრეტული ადგილი | მისამართი და წვდომა |
| Por favor, no añada picante. | გთხოვთ, არ დაამატოთ რაიმე ცხარე. | მკაფიოდ მიუთითეთ მარტივი უპირატესობა | ინგრედიენტები და პრეფერენციები |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | შეგიძლიათ სოუსი ცალკე გამოაგზავნოთ? | მოითხოვეთ ცალკე სუნელი | ინგრედიენტები და პრეფერენციები |
| Sin cebolla, por favor. | არა ხახვი, გთხოვ. | მოითხოვეთ ინგრედიენტის შეცვლა | ინგრედიენტები და პრეფერენციები |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | ეს კერძი შეიცავს არაქისს ან სხვა კაკალს? | იკითხეთ ინგრედიენტის შესახებ; პირდაპირ დაადასტურეთ ალერგიის პროცედურები | ინგრედიენტები და პრეფერენციები |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | _____ზე ალერგია მაქვს. შეგიძლიათ დაადასტუროთ, შეიცავს თუ არა ამ კერძი ამ ინგრედიენტს? | სთხოვეთ პერსონალს შეამოწმოს ინგრედიენტები და ალერგენებით ჯვარედინი დაბინძურების რისკი. | ინგრედიენტები და პრეფერენციები |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | შეგიძლიათ დაადასტუროთ შეკვეთის სახელი? | შეამოწმეთ, რომ გაქვთ სწორი შეკვეთა | მიიღეთ შეკვეთა |
| Ya estoy en la entrada. | ახლა შესასვლელთან ვარ. | უთხარი კურიერს სად ხარ | მიიღეთ შეკვეთა |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | შეგიძლია დამირეკო, როცა დაბლა ხარ? | კოორდინაცია გაუწიეთ გადაცემას | მიიღეთ შეკვეთა |
| Falta una bebida en el pedido. | შეკვეთას სასმელი აკლია. | ნათლად აღწერეთ დაკარგული ნივთი | მოაგვარეთ პრობლემა |
| Me han traído un plato distinto. | სხვანაირი კერძი მომიტანეს. | შეატყობინეთ არასწორი ელემენტის შესახებ | მოაგვარეთ პრობლემა |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | როგორ შემიძლია შევატყობინო შეკვეთასთან დაკავშირებული პრობლემის შესახებ? | ჰკითხეთ პროვაიდერს მისი მხარდაჭერის პროცესის შესახებ | მოაგვარეთ პრობლემა |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | მადლობა; შევამოწმებ შეკვეთას და დავუკავშირდები რესტორანს. | დახურეთ მშვიდად და გადაამოწმეთ შეკვეთის დეტალები | მოაგვარეთ პრობლემა |
გამოიყენეთ ფრაზები ეტაპობრივად
ივარჯიშეთ ხუთივე ეტაპი თანმიმდევრობით: შეკვეთის განთავსებიდან პრობლემის მოგვარებამდე.
შეკვეთა და დრო
დაასახელეთ კერძები და რაოდენობა, შემდეგ შეამოწმეთ ხელმისაწვდომობა, მიწოდების საფასური და სავარაუდო დრო.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
მისამართი და წვდომა
მიეცით სრული მისამართი, ბინის ან სართულის ნომერი და ერთი მოკლე დაშვების ინსტრუქცია.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
ინგრედიენტები და პრეფერენციები
თქვენი სურვილები მკაფიოდ ახსენით. თუ ალერგია გაქვთ, ინგრედიენტებისა და ჯვარედინი დაბინძურების რისკის შესახებ თანამშრომლებს პირდაპირ ჰკითხეთ; მხოლოდ შენიშვნას ნუ დაეყრდნობით.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
მიიღეთ შეკვეთა
გადაცემისას დაადასტურეთ შეკვეთის სახელი და ნივთები. თუ რამე აკლია ან განსხვავებულია, აღწერეთ პრობლემა და გამოიყენეთ პროვაიდერის მხარდაჭერის პროცესი.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
მოაგვარეთ პრობლემა
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
მოკლე დიალოგი საკვების მიტანის შესახებ
დამკვეთი: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
რესტორანი: Unos cuarenta minutos. დამკვეთი: Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
დამკვეთი: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema?
დააკავშირეთ ესპანური მიწოდება რესტორნების შეკვეთებთან, საკვების ლექსიკასთან, საცხობებში ვიზიტებთან და სასარგებლო ნომრებთან.
ესპანური რესტორნის ფრაზები ესპანური კვების ლექსიკა ესპანური საცხობი ფრაზები ესპანური ნომრები და დრო
ხუთწუთიანი ვარჯიში
- თქვით რისი შეკვეთა გსურთ და ჰკითხეთ არის თუ არა ის ხელმისაწვდომი.
- მიეცით ქუჩა, ნომერი, ბინა და წვდომა მეხსიერებიდან.
- ჰკითხეთ ერთი ინგრედიენტის შესახებ ან მიუთითეთ ერთი უპირატესობა.
- ივარჯიშეთ შეკვეთის სახელის კართან დადასტურებით.
- აუხსენით, რომ ერთი ელემენტი აკლია და ჰკითხეთ, როგორ შეატყობინოთ პრობლემას.
ესპანური ლექსიკის ცნობები
ეს ცნობები მხარს უჭერს ესპანურ ლექსიკას. მენიუები, საფასური და მომსახურების წესები დამოკიდებულია პროვაიდერზე.
ხშირად დასმული კითხვები
როგორ ვთქვა "საკვების მიწოდება" ესპანურად?
Comida a domicilio ფართოდ არის გაგებული მისამართზე მიტანილი საკვებისთვის. შეგიძლიათ თქვათ Quiero pedir comida a domicilio.
როგორ ვიკითხო რამდენი ხანი დასჭირდება მიწოდებას?
მოითხოვეთ ¿Cuánto tarda aproximadamente? შეფასება. პროვაიდერის მიმდინარე შეფასება შეიძლება შეიცვალოს.
როგორ მივცე მიტანის ინსტრუქციები ესპანურად?
მიუთითეთ ქუჩა და ნომერი, შემდეგ დაამატეთ ბინა, სართული, ღირსშესანიშნაობა ან მოკლე წვდომის შენიშვნა.
როგორ ვიკითხო ინგრედიენტის შესახებ?
იკითხეთ: „¿Este plato lleva _____?“ თუ ალერგია გაქვთ, ინგრედიენტები და ჯვარედინი დაბინძურების რისკი პირდაპირ რესტორანში გადაამოწმეთ.
რა უნდა ვთქვა, თუ ნივთი აკლია?
თქვით Falta _____ en el pedido, შემდეგ ჰკითხეთ ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido?
შეუძლია თუ არა Hola Cards საკვების შეკვეთის განთავსება ან თვალყურის დევნება?
არა. Hola Cards გეხმარებათ ესპანური მზა ფრაზების ვარჯიშში; რეალური შეკვეთისა და დახმარებისთვის რესტორანს ან მიტანის სერვისს მიმართეთ.
დააკოპირეთ ყველა 24 მიწოდების ფრაზა
ჩასვით ესპანური-თარგმანის სია მორგებულ ჯგუფში Hola Cards-ში, ან გამოიყენეთ იგი სწრაფი სამეტყველო სავარჯიშოსთვის.
**საკვების მიწოდება ესპანური: 24 ფრაზა**
Quiero pedir comida a domicilio. - საკვების შეკვეთა მინდა მიტანისთვის.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - რომელი კერძებია დღეს?
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - ორი კერძი და სასმელის შეკვეთა მინდა.
¿Cuál es el pedido mínimo? - რა არის მინიმალური შეკვეთა?
¿Cuánto cuesta el envío? - მიწოდება რამდენი ღირს?
¿Cuánto tarda aproximadamente? - დაახლოებით რამდენი დრო დასჭირდება?
El pedido es para esta dirección. - შეკვეთა ამ მისამართზეა.
La calle es _____ y el número es _____. - ქუჩა არის _____ და ნომერი _____.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - ეს არის ბინა _____, _____ სართულზე.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - კარზე ზარი არ მუშაობს; დამირეკე, როცა ჩამოხვალ.
La entrada está junto a la farmacia. - შესასვლელი არის აფთიაქის გვერდით.
¿Puede dejarlo en recepción? - შეგიძლიათ მის მიღებაზე დატოვება?
Por favor, no añada picante. - გთხოვთ, არ დაამატოთ რაიმე ცხარე.
¿Puede enviar la salsa aparte? - შეგიძლიათ სოუსი ცალკე გამოაგზავნოთ?
Sin cebolla, por favor. - არა ხახვი, გთხოვ.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - ეს კერძი შეიცავს არაქისს ან სხვა კაკალს?
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - _____ზე ალერგია მაქვს. შეგიძლიათ დაადასტუროთ, შეიცავს თუ არა ამ კერძი ამ ინგრედიენტს?
¿Me confirma el nombre del pedido? - შეგიძლიათ დაადასტუროთ შეკვეთის სახელი?
Ya estoy en la entrada. - ახლა შესასვლელთან ვარ.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - შეგიძლია დამირეკო, როცა დაბლა ხარ?
Falta una bebida en el pedido. - შეკვეთას სასმელი აკლია.
Me han traído un plato distinto. - სხვანაირი კერძი მომიტანეს.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - როგორ შემიძლია შევატყობინო შეკვეთასთან დაკავშირებული პრობლემის შესახებ?
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - მადლობა; შევამოწმებ შეკვეთას და დავუკავშირდები რესტორანს.Hola Cards-ში ივარჯიშეთ საკვების მიტანის შეკვეთისთვის საჭირო ესპანურ ფრაზებზე
შეინახეთ ფრაზები მორგებულ ჯგუფად და გაიმეორეთ აუდიო და წერითი სავარჯიშოებით, დროის შუალედების დაცვით.
