Copie as 24 frases de entrega
Cole a lista espanhol–tradução num grupo personalizado da Hola Cards ou use-a numa breve prática oral.
frases para pedir comida com entrega em espanhol
Quatro etapas para pedir comida com entrega
Diga os pratos e as quantidades; confirme a disponibilidade, a taxa de entrega e o tempo estimado.
Indique a morada completa, o apartamento ou andar e uma instrução breve para encontrar a entrada.
Explique as preferências com clareza. Em caso de alergia, peça diretamente ao restaurante que confirme os ingredientes e o risco de contaminação cruzada; não confie apenas numa observação.
Na entrega, confirme o nome e os itens do pedido. Se faltar algo ou vier um prato diferente, descreva o problema e use o apoio do serviço.
Palavras úteis em espanhol para pedir comida com entrega
A domicilio significa entrega em casa ou numa morada; para llevar significa comida para levar. Confirme o serviço pretendido.
Pedido significa encomenda; encargo também pode significar pedido ou tarefa, conforme a região e o contexto.
Entrega é uma palavra comum para delivery. Reparto pode referir-se à distribuição ou rota dos pedidos; as aplicações locais podem usar outros termos.
No picante significa “não picante”. Não é o mesmo que sin pimienta (“sem pimenta”); indique o ingrediente que quer evitar.
24 frases práticas para pedir comida
Estas 24 frases cobrem cinco etapas de um pedido com entrega: fazer o pedido, indicar a morada, expressar preferências, receber a encomenda e comunicar um problema.
| Frase em espanhol | Tradução | Uso | Nota |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | Quero pedir comida para entrega. | Iniciar um pedido com entrega | Pedido e prazo |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | Que pratos têm disponíveis hoje? | Confirmar os pratos disponíveis | Pedido e prazo |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | Queria pedir dois pratos e uma bebida. | Indicar os itens e as quantidades | Pedido e prazo |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | Qual é o pedido mínimo? | Perguntar se existe um pedido mínimo | Pedido e prazo |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | Quanto custa a entrega? | Confirmar a taxa de entrega | Pedido e prazo |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | Quanto tempo demora, mais ou menos? | Pedir uma estimativa, não uma garantia | Pedido e prazo |
| El pedido es para esta dirección. | O pedido é para esta morada. | Confirmar a morada de entrega | Morada e acesso |
| La calle es _____ y el número es _____. | A rua é _____ e o número é _____. | Dizer claramente a rua e o número | Morada e acesso |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | É o apartamento _____, no _____ andar. | Indicar o apartamento e o andar | Morada e acesso |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | A campainha não funciona; ligue-me quando chegar. | Deixar uma instrução de acesso útil | Morada e acesso |
| La entrada está junto a la farmacia. | A entrada fica ao lado da farmácia. | Usar um ponto de referência para identificar a entrada | Morada e acesso |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Pode deixá-lo na receção? | Pedir um local específico para a entrega | Morada e acesso |
| Por favor, no añada picante. | Por favor, não deixe a comida picante. | Indicar uma preferência simples com clareza | Ingredientes e preferências |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | Pode enviar o molho à parte? | Pedir o molho à parte | Ingredientes e preferências |
| Sin cebolla, por favor. | Sem cebola, por favor. | Pedir uma alteração de ingrediente | Ingredientes e preferências |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | Este prato leva amendoins ou outros frutos secos? | Perguntar por um ingrediente; confirmar diretamente os cuidados com alergias | Ingredientes e preferências |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | Tenho alergia a _____. Pode confirmar se este prato contém esse ingrediente? | Pedir ao pessoal que confirme os ingredientes e o risco de contaminação cruzada | Ingredientes e preferências |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | Pode confirmar o nome do pedido? | Confirmar se o pedido está correto | Receber o pedido |
| Ya estoy en la entrada. | Já estou à entrada. | Dizer ao estafeta onde está | Receber o pedido |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | Pode ligar-me quando estiver lá em baixo? | Combinar a entrega | Receber o pedido |
| Falta una bebida en el pedido. | Falta uma bebida no pedido. | Explicar claramente que falta um item | Resolver um problema |
| Me han traído un plato distinto. | Trouxeram-me um prato diferente. | Comunicar que veio um prato diferente | Resolver um problema |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | Como posso comunicar um problema com o pedido? | Perguntar como funciona o apoio do serviço | Resolver um problema |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | Obrigado/a; vou verificar o pedido e contactar o restaurante. | Terminar com calma e confirmar os detalhes do pedido | Resolver um problema |
Pratique as frases por etapa
Pratique as cinco etapas por ordem, desde fazer o pedido até resolver um problema.
Pedido e prazo
Diga os pratos e as quantidades; confirme a disponibilidade, a taxa de entrega e o tempo estimado.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Morada e acesso
Indique a morada completa, o apartamento ou andar e uma instrução breve para encontrar a entrada.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
Ingredientes e preferências
Explique as preferências com clareza. Em caso de alergia, peça diretamente ao restaurante que confirme os ingredientes e o risco de contaminação cruzada; não confie apenas numa observação.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
Receber o pedido
Na entrega, confirme o nome e os itens do pedido. Se faltar algo ou vier um prato diferente, descreva o problema e use o apoio do serviço.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
Resolver um problema
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
Um diálogo curto sobre uma entrega de comida
Cliente: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Restaurante: Unos cuarenta minutos. Cliente: Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
Cliente: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema?
Continue com frases de restaurante, vocabulário de comida, visitas à padaria e números.
Frases de restaurante Vocabulário de comida Frases de padaria Números, datas e horas
Um exercício de cinco minutos
- Diga o que quer pedir e pergunte se está disponível.
- Indique a rua, o número, o apartamento e uma instrução de acesso.
- Pergunte sobre um ingrediente ou indique uma preferência.
- Pratique confirmar o nome do pedido à porta.
- Explique que falta um item e pergunte como comunicar o problema.
Referências de vocabulário
Estas referências ajudam a confirmar o vocabulário em espanhol. Menus, taxas e regras dependem do serviço.
Perguntas frequentes
Como se diz “comida entregue em casa” em espanhol?
Comida a domicilio é uma expressão amplamente compreendida para comida entregue numa morada. Pode dizer Quiero pedir comida a domicilio.
Como pergunto quanto tempo demora a entrega?
Pergunte ¿Cuánto tarda aproximadamente? para obter uma estimativa. O prazo indicado pelo serviço pode mudar.
Como dou instruções de entrega em espanhol?
Indique a rua e o número e acrescente o apartamento, andar, ponto de referência ou uma instrução curta para entrar.
Como pergunto sobre um ingrediente?
Pergunte ¿Este plato lleva _____? Se tiver uma alergia, peça ao restaurante que confirme os ingredientes e o risco de contaminação cruzada.
O que digo se faltar um item?
Diga Falta _____ en el pedido e pergunte ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido?
A Hola Cards pode fazer ou acompanhar um pedido de comida?
Não. A Hola Cards ajuda a praticar frases fixas; use o restaurante ou serviço de entrega para pedidos e apoio em tempo real.
Copie as 24 frases de entrega
Cole a lista espanhol–tradução num grupo personalizado da Hola Cards ou use-a numa breve prática oral.
**Entrega de comida em espanhol: 24 frases**
Quiero pedir comida a domicilio. - Quero pedir comida para entrega.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - Que pratos têm disponíveis hoje?
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - Queria pedir dois pratos e uma bebida.
¿Cuál es el pedido mínimo? - Qual é o pedido mínimo?
¿Cuánto cuesta el envío? - Quanto custa a entrega?
¿Cuánto tarda aproximadamente? - Quanto tempo demora, mais ou menos?
El pedido es para esta dirección. - O pedido é para esta morada.
La calle es _____ y el número es _____. - A rua é _____ e o número é _____.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - É o apartamento _____, no _____ andar.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - A campainha não funciona; ligue-me quando chegar.
La entrada está junto a la farmacia. - A entrada fica ao lado da farmácia.
¿Puede dejarlo en recepción? - Pode deixá-lo na receção?
Por favor, no añada picante. - Por favor, não deixe a comida picante.
¿Puede enviar la salsa aparte? - Pode enviar o molho à parte?
Sin cebolla, por favor. - Sem cebola, por favor.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - Este prato leva amendoins ou outros frutos secos?
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - Tenho alergia a _____. Pode confirmar se este prato contém esse ingrediente?
¿Me confirma el nombre del pedido? - Pode confirmar o nome do pedido?
Ya estoy en la entrada. - Já estou à entrada.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - Pode ligar-me quando estiver lá em baixo?
Falta una bebida en el pedido. - Falta uma bebida no pedido.
Me han traído un plato distinto. - Trouxeram-me um prato diferente.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - Como posso comunicar um problema com o pedido?
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - Obrigado/a; vou verificar o pedido e contactar o restaurante.Pratique espanhol para entregas na Hola Cards
Guarde as frases num grupo personalizado e reveja-as com áudio, escrita e repetição espaçada.
