Ҳама 24 ибораи интиқолро нусхабардорӣ кунед
Рӯйхати тарҷумаи испаниро ба гурӯҳи фармоишӣ дар Hola Cards часбонед ё онро барои машқҳои зудгуфторӣ истифода баред.
Ибораҳо ба испанӣ барои фармоиши расонидани хӯрок
Хӯрокро барои расонидан ба хона дар чор қадам фармоиш диҳед
Хӯрокҳо ва миқдорҳоро номбар кунед, сипас мавҷудият, ҳаққи интиқол ва вақти тахминиро тафтиш кунед.
Суроғаи пурра, рақами квартира ё ошёна ва як дастури кӯтоҳи дастрасӣ диҳед.
Хоҳишҳои худро равшан баён кунед. Агар аллергия дошта бошед, танҳо ба қайд такя накунед; дар бораи таркиб ва хатари олудашавии байниҳамдигарӣ бевосита аз кормандон пурсед.
Ҳангоми интиқол номи фармоиш ва ашёро тасдиқ кунед. Агар чизе гум ё дигар бошад, масъаларо тавсиф кунед ва раванди дастгирии провайдерро истифода баред.
Калимаҳои муфиди испанӣ барои фармоиши ғизо бо расондан
A domicilio ба хона ё нишонӣ расониданро мефаҳмонад; para llevar одатан ғизои бурданиро ифода мекунад. Муайян кунед, ки кадом хизматро дар назар доред.
Pedido маънои фармоиши хӯрокро дорад; encargo вобаста ба минтақа ва матн метавонад дархост ё фармоишро низ ифода кунад.
Entrega калимаи маъмули испанӣ барои «расонидан» аст. Reparto метавонад ба раванди тақсим кардани фармоишҳо ё масири он ишора кунад; барномаҳои маҳаллӣ метавонанд истилоҳҳои худро истифода баранд.
Дар ёддошти кӯтоҳ no picante маънои «тунд не» дорад. Ҳангоми гуфтугӯ No quiero picante («Тунд намехоҳам») гӯед; sin pimienta маънои «бе мурч»-ро дорад. Маводеро, ки намехоҳед, мушаххас кунед.
24 ибораҳои амалӣ барои интиқоли ғизо
Ин 24 ибора панҷ марҳилаи фармоиши ғизо бо расонданро дар бар мегиранд: фармоиш додан, гуфтани нишонӣ, баён кардани хоҳишҳо, гирифтани фармоиш ва хабар додани мушкил.
| Ибораи испанӣ | Маънои | Намунаи истифода | Шарҳ |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | Ман мехоҳам барои интиқол хӯрок фармоиш диҳам. | Фармоиши интиқолро оғоз кунед | Тартиб ва вақт |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | Кадом хӯрокҳо имрӯз дастрасанд? | Санҷед, ки чӣ фармоиш додан мумкин аст | Тартиб ва вақт |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | Ман мехоҳам ду таом ва як нӯшокиро фармоиш диҳам. | Ададҳо ва миқдорҳоро нишон диҳед | Тартиб ва вақт |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | Тартиби ҳадди ақал чанд аст? | Пурсед, ки оё ҳадди аққал татбиқ мешавад | Тартиб ва вақт |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | Интиқол чанд пул аст? | Нархи интиқолро тафтиш кунед | Тартиб ва вақт |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | Тақрибан чанд вақт мегирад? | Баҳодиҳӣ пурсед, на кафолат | Тартиб ва вақт |
| El pedido es para esta dirección. | Фармоиш барои ин адрес аст. | Суроғаи интиқолро тасдиқ кунед | Суроға ва дастрасӣ |
| La calle es _____ y el número es _____. | Кӯча _____ ва рақам _____ аст. | Кӯча ва рақамро ҳарф занед | Суроға ва дастрасӣ |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | Он хонаи _____, дар ошёнаи _____ аст. | Тафсилоти хона ва ошёнаро илова кунед | Суроға ва дастрасӣ |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | занги дар кор намекунад; вақте ки шумо ба ман занг занед. | Ёддошти дастрасии муфид диҳед | Суроға ва дастрасӣ |
| La entrada está junto a la farmacia. | Даромадгоҳ дар паҳлӯи дорухона аст. | Барои равшан кардани даромадгоҳ аз нишона истифода баред | Суроға ва дастрасӣ |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Метавонед онро дар қабулгоҳ гузоред? | Ҷойгоҳи мушаххаси интиқолро дархост кунед | Суроға ва дастрасӣ |
| Por favor, no añada picante. | Лутфан ягон чизи тунд илова накунед. | Афзалияти оддиро равшан баён кунед | Компонентҳо ва афзалиятҳо |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | Оё шумо метавонед чошниро алоҳида фиристед? | Барои таъми алоҳида талаб кунед | Компонентҳо ва афзалиятҳо |
| Sin cebolla, por favor. | Лутфан пиёз нест. | Тағйир додани компонентро талаб кунед | Компонентҳо ва афзалиятҳо |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | Оё ин таом арахис ё чормағзҳои дигар дорад? | Дар бораи компонент пурсед; расмиёти аллергияро бевосита тасдиқ кунед | Компонентҳо ва афзалиятҳо |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | Ман ба _____ аллергия дорам. Метавонед тасдиқ кунед, ки ин таом онро дорад ё не? | Аз кормандон хоҳиш кунед, ки таркиб ва хатари олудашавии салибӣ бо аллергенҳоро санҷанд. | Компонентҳо ва афзалиятҳо |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | Метавонед номро дар фармоиш тасдиқ кунед? | Тафтиш кунед, ки шумо фармоиши дуруст доред | Фармоишро қабул кунед |
| Ya estoy en la entrada. | Ман ҳоло дар даромадгоҳ ҳастам. | Ба хаткашон бигӯед, ки шумо дар куҷоед | Фармоишро қабул кунед |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | Метавонед ба ман занг занед, вақте ки шумо дар поён ҳастед? | Ҳамоҳангсозии интиқол | Фармоишро қабул кунед |
| Falta una bebida en el pedido. | Дар фармоиш як нӯшокӣ нест. | Ҷузъи гумшударо ба таври возеҳ тавсиф кунед | Мушкилотро ҳал кунед |
| Me han traído un plato distinto. | Ба ман як табақи дигар оварданд. | Дар бораи ашёи нодуруст хабар диҳед | Мушкилотро ҳал кунед |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | Чӣ тавр ман метавонам дар бораи мушкилот бо фармоиш хабар диҳам? | Аз провайдер дар бораи раванди дастгирии он пурсед | Мушкилотро ҳал кунед |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | ташаккур; Ман фармоишро тафтиш мекунам ва бо тарабхона тамос мегирам. | Оромона пӯшед ва тафсилоти фармоишро тафтиш кунед | Мушкилотро ҳал кунед |
Ибораҳоро аз рӯи марҳила истифода баред
Панҷ марҳиларо бо тартиб машқ кунед: аз фармоиш додан то ҳалли мушкил.
Тартиб ва вақт
Хӯрокҳо ва миқдорҳоро номбар кунед, сипас мавҷудият, ҳаққи интиқол ва вақти тахминиро тафтиш кунед.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Суроға ва дастрасӣ
Суроғаи пурра, рақами квартира ё ошёна ва як дастури кӯтоҳи дастрасӣ диҳед.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
Компонентҳо ва афзалиятҳо
Хоҳишҳои худро равшан баён кунед. Агар аллергия дошта бошед, танҳо ба қайд такя накунед; дар бораи таркиб ва хатари олудашавии байниҳамдигарӣ бевосита аз кормандон пурсед.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
Фармоишро қабул кунед
Ҳангоми интиқол номи фармоиш ва ашёро тасдиқ кунед. Агар чизе гум ё дигар бошад, масъаларо тавсиф кунед ва раванди дастгирии провайдерро истифода баред.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
Мушкилотро ҳал кунед
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
Муколамаи кӯтоҳ дар бораи расонидани ғизо
Муштарӣ: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Ресторан: Unos cuarenta minutos. Муштарӣ: Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
Муштарӣ: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema?
Забони интиқоли испаниро бо фармоишҳои тарабхонаҳо, луғати хӯрокворӣ, боздид аз нонвойхонаҳо ва рақамҳои муфид пайваст кунед.
Ибораҳои тарабхонаи испанӣ Луғати ғизои испанӣ Ибораҳои нонпазии испанӣ Рақамҳои испанӣ ва вақт
Панҷ дақиқа машқи амалӣ.
- Бигӯед, ки чӣ мехоҳед фармоиш диҳед ва пурсед, ки оё он дастрас аст.
- Кӯча, рақам, квартира ва ёддошти дастрасӣ аз хотира диҳед.
- Дар бораи як компонент пурсед ё як афзалиятро нишон диҳед.
- Номи фармоишро назди дар тасдиқ карданро машқ кунед.
- Фаҳмонед, ки як адад мавҷуд нест ва пурсед, ки чӣ гуна мушкилотро гузориш диҳед.
Истинодҳои луғати испанӣ
Ин маълумотномаҳо луғати испаниро дастгирӣ мекунанд. Менюҳо, пардохтҳо ва қоидаҳои хидмат аз провайдер вобастаанд.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман ба испанӣ "таҳвили ғизо" -ро мегӯям?
Comida a domicilio — ибораи маъмули ғизое, ки ба хона ё суроғаи дигар расонида мешавад. Метавонед бигӯед: Quiero pedir comida a domicilio.
Чӣ тавр ман мепурсам, ки интиқол чӣ қадар вақт мегирад?
Барои тахмин аз ¿Cuánto tarda aproximadamente? пурсед. Арзёбии ҷории провайдер метавонад тағир ёбад.
Чӣ тавр ман дастурҳои интиқолро бо забони испанӣ медиҳам?
Кӯча ва рақамро диҳед, сипас квартира, фарш, нишона ё ёддошти дастрасии кӯтоҳро илова кунед.
Чӣ тавр ман дар бораи компонент пурсам?
Пурсед: «¿Este plato lleva _____?» Агар аллергия дошта бошед, таркиби хӯрок ва хатари олудашавии мутақобилро бевосита аз тарабхона пурсед.
Агар чизе гум шавад, ман бояд чӣ гӯям?
Бигӯ Falta _____ en el pedido, баъд пурсед ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido?
Оё Hola Cards фармоиши ғизоро ҷой додан ё пайгирӣ кардан мумкин аст?
Не. Hola Cards ба шумо барои машқи ибораҳои омодаи испанӣ кӯмак мекунад; барои фармоиши воқеӣ ва дастгирӣ ба тарабхона ё хадамоти расонидан муроҷиат кунед.
Ҳама 24 ибораи интиқолро нусхабардорӣ кунед
Рӯйхати тарҷумаи испаниро ба гурӯҳи фармоишӣ дар Hola Cards часбонед ё онро барои машқҳои зудгуфторӣ истифода баред.
**Интиқоли ғизо бо забони испанӣ: 24 ибора**
Quiero pedir comida a domicilio. - Ман мехоҳам барои интиқол хӯрок фармоиш диҳам.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - Кадом хӯрокҳо имрӯз дастрасанд?
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - Ман мехоҳам ду таом ва як нӯшокиро фармоиш диҳам.
¿Cuál es el pedido mínimo? - Тартиби ҳадди ақал чанд аст?
¿Cuánto cuesta el envío? - Интиқол чанд пул аст?
¿Cuánto tarda aproximadamente? - Тақрибан чанд вақт мегирад?
El pedido es para esta dirección. - Фармоиш барои ин адрес аст.
La calle es _____ y el número es _____. - Кӯча _____ ва рақам _____ аст.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - Он хонаи _____, дар ошёнаи _____ аст.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - занги дар кор намекунад; вақте ки шумо ба ман занг занед.
La entrada está junto a la farmacia. - Даромадгоҳ дар паҳлӯи дорухона аст.
¿Puede dejarlo en recepción? - Метавонед онро дар қабулгоҳ гузоред?
Por favor, no añada picante. - Лутфан ягон чизи тунд илова накунед.
¿Puede enviar la salsa aparte? - Оё шумо метавонед чошниро алоҳида фиристед?
Sin cebolla, por favor. - Лутфан пиёз нест.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - Оё ин таом арахис ё чормағзҳои дигар дорад?
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - Ман ба _____ аллергия дорам. Метавонед тасдиқ кунед, ки ин таом онро дорад ё не?
¿Me confirma el nombre del pedido? - Метавонед номро дар фармоиш тасдиқ кунед?
Ya estoy en la entrada. - Ман ҳоло дар даромадгоҳ ҳастам.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - Метавонед ба ман занг занед, вақте ки шумо дар поён ҳастед?
Falta una bebida en el pedido. - Дар фармоиш як нӯшокӣ нест.
Me han traído un plato distinto. - Ба ман як табақи дигар оварданд.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - Чӣ тавр ман метавонам дар бораи мушкилот бо фармоиш хабар диҳам?
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - ташаккур; Ман фармоишро тафтиш мекунам ва бо тарабхона тамос мегирам.Дар Hola Cards ибораҳои испаниро барои фармоиши хӯрок ба хона машқ кунед
Ибораҳоро ҳамчун гурӯҳи фармоишӣ захира кунед ва бо аудио, машқҳои хаттӣ ва такрор бо фосилаҳои вақт омӯзед.
