Copia les 24 frases per demanar menjar a domicili
Enganxeu la llista de traduccions a l'espanyol en un grup personalitzat en Hola Cards, o utilitzeu-la per a un exercici de parla ràpida.
Frases en espanyol per demanar menjar a domicili
Fes una comanda de menjar a domicili en quatre passos
Anomena els plats i les quantitats, després comproveu la disponibilitat, la tarifa d'entrega i un temps estimat.
Doneu una adreça completa, un número d'apartament o pis i una instrucció breu d'accés.
Explica clarament les teves preferències. Si tens una al·lèrgia, pregunta directament al personal pels ingredients i el risc de contaminació encreuada; no confiïs només en una nota.
A l'entrega, confirmeu el nom i els articles de la comanda. Si falta alguna cosa o és diferent, descriu el problema i utilitzeu el procés d'assistència del proveïdor.
Paraules útils en castellà per demanar menjar a domicili
A domicilio vol dir lliurament a casa o a una adreça; para llevar vol dir un plat per emportar. Confirmeu a quin servei us referiu.
Pedido és una comanda; encargo també pot significar una sol·licitud o una comanda, segons la regió i el context.
Entrega és una paraula comuna per al lliurament. Reparto pot referir-se a l'acte o via de distribució de comandes; les aplicacions locals poden utilitzar les seves pròpies etiquetes.
En una nota breu, no picante vol dir «no picant». Quan parleu, digueu No quiero picante («No ho vull picant»); sin pimienta vol dir «sense pebre». Especifiqueu l’ingredient que voleu evitar.
24 frases pràctiques per demanar menjar a domicili
Aquestes 24 frases cobreixen cinc etapes d’una comanda a domicili: fer la comanda, indicar l’adreça, expressar preferències, rebre-la i comunicar un problema.
| frase castellana | Significat | Exemple d'ús | Nota |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | Vull demanar menjar per lliurar. | Inicieu una comanda de lliurament | Ordre i horari |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | Quins plats estan disponibles avui? | Comproveu què es pot demanar | Ordre i horari |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | M'agradaria demanar dos plats i una beguda. | Indica els articles i les quantitats | Ordre i horari |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | Quina és la comanda mínima? | Pregunteu si s'aplica un mínim | Ordre i horari |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | Quant costa el lliurament? | Consulteu la tarifa d'enviament | Ordre i horari |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | Quant de temps trigarà? | Demana pressupost, no garantia | Ordre i horari |
| El pedido es para esta dirección. | La comanda és per a aquesta adreça. | Confirmeu l'adreça de lliurament | Adreça i accés |
| La calle es _____ y el número es _____. | El carrer és _____ i el número és _____. | Escriu el carrer i el número | Adreça i accés |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | És l'apartament _____, a la planta _____. | Afegeix els detalls de l'apartament i el pis | Adreça i accés |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | El timbre no funciona; truca'm quan arribis. | Doneu una nota d'accés útil | Adreça i accés |
| La entrada está junto a la farmacia. | L'entrada és al costat de la farmàcia. | Utilitzeu una fita per aclarir l'entrada | Adreça i accés |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | El pots deixar a recepció? | Sol·liciteu un lloc de lliurament específic | Adreça i accés |
| Por favor, no añada picante. | Si us plau, no afegiu res picant. | Indica clarament una preferència simple | Ingredients i preferències |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | Podeu enviar la salsa per separat? | Demaneu un condiment a part | Ingredients i preferències |
| Sin cebolla, por favor. | Sense ceba, si us plau. | Sol·liciteu un canvi d'ingredient | Ingredients i preferències |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | Aquest plat conté cacauets o altres fruits secs? | Pregunta per un ingredient; confirmar directament els procediments d'al·lèrgia | Ingredients i preferències |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | Tinc al·lèrgia a _____. Em podria confirmar si aquest plat en conté? | Demaneu al personal que comprovi els ingredients i el risc de contaminació creuada per al·lèrgens. | Ingredients i preferències |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | Podries confirmar el nom de la comanda? | Comproveu que teniu la comanda correcta | Rebre la comanda |
| Ya estoy en la entrada. | Ara estic a l'entrada. | Digues al missatger on ets | Rebre la comanda |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | Em pots trucar quan siguis a baix? | Coordinar el lliurament | Rebre la comanda |
| Falta una bebida en el pedido. | Falta una beguda a la comanda. | Descriu clarament un element que falta | Resoldre un problema |
| Me han traído un plato distinto. | Em van portar un plat diferent. | Informa d'un element incorrecte | Resoldre un problema |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | Com puc informar d'un problema amb la comanda? | Pregunteu al proveïdor sobre el seu procés de suport | Resoldre un problema |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | Gràcies; Comprovaré la comanda i em posaré en contacte amb el restaurant. | Tanca amb calma i verifica els detalls de la comanda | Resoldre un problema |
Utilitza les frases per etapa
Practiqueu els cinc passos per ordre: des de fer la comanda fins a resoldre un problema.
Ordre i horari
Anomena els plats i les quantitats, després comproveu la disponibilitat, la tarifa d'entrega i un temps estimat.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Adreça i accés
Doneu una adreça completa, un número d'apartament o pis i una instrucció breu d'accés.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
Ingredients i preferències
Explica clarament les teves preferències. Si tens una al·lèrgia, pregunta directament al personal pels ingredients i el risc de contaminació encreuada; no confiïs només en una nota.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
Rebre la comanda
A l'entrega, confirmeu el nom i els articles de la comanda. Si falta alguna cosa o és diferent, descriu el problema i utilitzeu el procés d'assistència del proveïdor.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
Resoldre un problema
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
Un diàleg breu sobre el lliurament de menjar
Client: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Restaurant: Unos cuarenta minutos. Client: Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
Client: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema?
Connecteu l'espanyol de lliurament amb comandes de restaurants, vocabulari de menjar, visites a fleques i números útils.
Frases de restaurant espanyol Vocabulari del menjar espanyol Frases de pastisseria en espanyol Nombres espanyols i hora
Un exercici de pràctica de cinc minuts
- Digueu què voleu demanar i pregunteu si està disponible.
- Digueu de memòria el carrer, el número, l’apartament i una indicació per accedir-hi.
- Pregunteu per un ingredient o indiqueu una preferència.
- Practiqueu com confirmar el nom de la comanda a la porta.
- Expliqueu que falta un article i pregunteu com comunicar el problema.
Referències de vocabulari espanyol
Aquestes referències donen suport al vocabulari espanyol. Els menús, tarifes i normes de servei depenen del proveïdor.
Preguntes freqüents
Com dic "entrega de menjar" en castellà?
Comida a domicilio s'entén àmpliament per als aliments lliurats a una adreça. Podeu dir Quiero pedir comida a domicilio.
Com puc preguntar quant de temps trigarà l'entrega?
Pregunteu «¿Cuánto tarda aproximadamente?» per saber el temps aproximat. L’estimació del servei pot canviar.
Com dono les instruccions de lliurament en castellà?
Doneu el carrer i el número i, a continuació, afegiu un apartament, un pis, una fita o una nota d'accés breu.
Com pregunto per un ingredient?
Pregunta: «¿Este plato lleva _____?». Si tens una al·lèrgia, demana directament al restaurant que confirmi els ingredients i el risc de contaminació encreuada.
Què he de dir si falta un article?
Digues Falta _____ en el pedido i després pregunta ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido?
Pot Hola Cards fer o fer un seguiment d'una comanda de menjar?
No. Hola Cards t’ajuda a practicar frases fixes en castellà. Per fer o consultar una comanda i obtenir ajuda en temps real, contacta amb el restaurant o el servei de repartiment.
Copia les 24 frases per demanar menjar a domicili
Enganxeu la llista de traduccions a l'espanyol en un grup personalitzat en Hola Cards, o utilitzeu-la per a un exercici de parla ràpida.
**Menjar a domicili Castellà: 24 frases**
Quiero pedir comida a domicilio. - Vull demanar menjar per lliurar.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - Quins plats estan disponibles avui?
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - M'agradaria demanar dos plats i una beguda.
¿Cuál es el pedido mínimo? - Quina és la comanda mínima?
¿Cuánto cuesta el envío? - Quant costa el lliurament?
¿Cuánto tarda aproximadamente? - Quant de temps trigarà?
El pedido es para esta dirección. - La comanda és per a aquesta adreça.
La calle es _____ y el número es _____. - El carrer és _____ i el número és _____.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - És l'apartament _____, a la planta _____.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - El timbre no funciona; truca'm quan arribis.
La entrada está junto a la farmacia. - L'entrada és al costat de la farmàcia.
¿Puede dejarlo en recepción? - El pots deixar a recepció?
Por favor, no añada picante. - Si us plau, no afegiu res picant.
¿Puede enviar la salsa aparte? - Podeu enviar la salsa per separat?
Sin cebolla, por favor. - Sense ceba, si us plau.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - Aquest plat conté cacauets o altres fruits secs?
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - Tinc al·lèrgia a _____. Em podria confirmar si aquest plat en conté?
¿Me confirma el nombre del pedido? - Podries confirmar el nom de la comanda?
Ya estoy en la entrada. - Ara estic a l'entrada.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - Em pots trucar quan siguis a baix?
Falta una bebida en el pedido. - Falta una beguda a la comanda.
Me han traído un plato distinto. - Em van portar un plat diferent.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - Com puc informar d'un problema amb la comanda?
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - Gràcies; Comprovaré la comanda i em posaré en contacte amb el restaurant.Practica a Hola Cards les frases en espanyol per demanar menjar a domicili
Desa les frases com a grup personalitzat i revisa-les amb àudio, escriptura i pràctica espaiada.
