Скопіюйте всі 24 фрази іспанською для замовлення їжі з доставкою
Вставте список «іспанська — переклад» у власну групу Hola Cards або використайте його для короткої розмовної практики.
Іспанські фрази для замовлення їжі з доставкою
Замовте їжу з доставкою у чотири кроки
Назвіть страви та кількість, потім перевірте наявність, вартість доставки та приблизний час.
Надайте повну адресу, номер квартири чи поверху та одну коротку інструкцію доступу.
Чітко поясніть свої побажання. Якщо у вас алергія, запитайте працівників безпосередньо про склад і ризик перехресного забруднення; не покладайтеся лише на примітку до замовлення.
Під час передачі підтвердьте назву та елементи замовлення. Якщо щось відсутнє або інше, опишіть проблему та скористайтеся процесом підтримки постачальника.
Корисні іспанські слова для замовлення їжі з доставкою
A domicilio означає доставку додому або за адресою; para llevar означає їжу на винос. Підтвердьте, яку послугу ви маєте на увазі.
Pedido – замовлення; encargo також може означати запит або замовлення, залежно від регіону та контексту.
Entrega – загальне слово для позначення доставки. Reparto може стосуватися дії або маршруту розповсюдження замовлень; локальні програми можуть використовувати власні мітки.
У короткій примітці no picante означає «не гостре». У розмові скажіть No quiero picante («Не хочу гострого»); sin pimienta означає «без перцю». Назвіть інгредієнт, якого хочете уникнути.
24 практичні фрази для доставки їжі
Ці 24 фрази охоплюють п’ять етапів замовлення їжі з доставкою: оформлення замовлення, уточнення адреси, побажання, отримання та повідомлення про проблему.
| Іспанська фраза | Значення | Приклад використання | Примітка |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | Я хочу замовити їжу на доставку. | Розпочніть замовлення на доставку | Порядок і терміни |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | Які страви доступні сьогодні? | Перевірте, що можна замовити | Порядок і терміни |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | Я хотів би замовити дві страви та напій. | Вкажіть товари та кількість | Порядок і терміни |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | Яке мінімальне замовлення? | Запитайте, чи застосовується мінімум | Порядок і терміни |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | Скільки коштує доставка? | Перевірте вартість доставки | Порядок і терміни |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | Приблизно скільки часу це займе? | Вимагайте оцінку, а не гарантію | Порядок і терміни |
| El pedido es para esta dirección. | Замовлення за цією адресою. | Підтвердьте адресу доставки | Адреса та доступ |
| La calle es _____ y el número es _____. | Вулиця _____, а номер _____. | Напишіть вулицю та номер | Адреса та доступ |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | Це квартира _____, на _____ поверсі. | Додайте деталі квартири та поверху | Адреса та доступ |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | Дверний дзвінок не працює; подзвони мені, коли приїдеш. | Надайте корисну примітку для доступу | Адреса та доступ |
| La entrada está junto a la farmacia. | Вхід біля аптеки. | Використовуйте орієнтир, щоб уточнити вхід | Адреса та доступ |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Ви можете залишити це на рецепції? | Запит на конкретне місце передачі | Адреса та доступ |
| Por favor, no añada picante. | Будь ласка, не додавайте нічого гострого. | Чітко сформулюйте прості переваги | Інгредієнти та переваги |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | Чи можна окремо відправити соус? | Попросіть окрему приправу | Інгредієнти та переваги |
| Sin cebolla, por favor. | Без цибулі, будь ласка. | Запит на зміну інгредієнта | Інгредієнти та переваги |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | У цій страві є арахіс або інші горіхи? | Запитайте про інгредієнт; підтвердити процедури алергії безпосередньо | Інгредієнти та переваги |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | У мене алергія на _____. Чи можете підтвердити, чи містить ця страва цей інгредієнт? | Попросіть персонал перевірити склад і ризик перехресного забруднення алергенами. | Інгредієнти та переваги |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | Чи можете ви підтвердити ім'я в замовленні? | Перевірте правильність порядку | Отримати замовлення |
| Ya estoy en la entrada. | Зараз я біля входу. | Скажіть кур'єру, де ви знаходитесь | Отримати замовлення |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | Чи можете ви подзвонити мені, коли будете внизу? | Координуйте передачу | Отримати замовлення |
| Falta una bebida en el pedido. | У замовленні відсутній напій. | Зрозуміло опишіть відсутній елемент | Вирішити проблему |
| Me han traído un plato distinto. | Мені принесли іншу страву. | Повідомити про неправильний товар | Вирішити проблему |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | Як я можу повідомити про проблему із замовленням? | Запитайте постачальника про процес підтримки | Вирішити проблему |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | дякую; Перевірю замовлення і зв'яжусь з рестораном. | Спокійно закрийте та перевірте деталі замовлення | Вирішити проблему |
Використовуйте словосполучення за етапами
Практикуйте п’ять етапів по черзі: від оформлення замовлення до вирішення проблеми.
Порядок і терміни
Назвіть страви та кількість, потім перевірте наявність, вартість доставки та приблизний час.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Адреса та доступ
Надайте повну адресу, номер квартири чи поверху та одну коротку інструкцію доступу.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
Інгредієнти та переваги
Чітко поясніть свої побажання. Якщо у вас алергія, запитайте працівників безпосередньо про склад і ризик перехресного забруднення; не покладайтеся лише на примітку до замовлення.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
Отримати замовлення
Під час передачі підтвердьте назву та елементи замовлення. Якщо щось відсутнє або інше, опишіть проблему та скористайтеся процесом підтримки постачальника.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
Вирішити проблему
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
Короткий діалог про доставку їжі
Замовник: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Ресторан: Unos cuarenta minutos. Замовник: Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
Замовник: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema?
Пов’яжіть доставку іспанською із замовленнями в ресторані, лексикою про їжу, відвідуванням пекарні та корисними номерами.
Фрази іспанського ресторану Іспанська їжа Фрази іспанської пекарні Іспанські числа і час
П'ятихвилинна практична вправа
- Скажіть, що ви хочете замовити, і запитайте, чи є це в наявності.
- Назвіть по пам'яті вулицю, номер, квартиру та запис про доступ.
- Запитайте про один інгредієнт або вкажіть одну перевагу.
- Потренуйтеся підтверджувати назву замовлення біля дверей.
- Поясніть, що одного елемента не вистачає, і запитайте, як повідомити про проблему.
Довідки з іспанської лексики
Ці посилання підтверджують іспанську лексику. Меню, тарифи та правила обслуговування залежать від провайдера.
Часті запитання
Як сказати «доставка їжі» іспанською?
Comida a domicilio широко розуміється як доставка їжі за адресою. Ви можете сказати Quiero pedir comida a domicilio.
Як дізнатися, скільки часу триватиме доставка?
Скажіть: «¿Cuánto tarda aproximadamente?» («Скільки це приблизно триватиме?»). Прогнозований час доставки від сервісу може змінитися.
Як надати інструкції щодо доставки іспанською мовою?
Вкажіть вулицю та номер, потім додайте квартиру, поверх, орієнтир або коротку замітку про доступ.
Як запитати про інгредієнт?
Запитайте: «¿Este plato lleva _____?» Якщо маєте алергію, попросіть ресторан безпосередньо підтвердити склад страви й ризик перехресного забруднення.
Що я повинен сказати, якщо елемент відсутній?
Скажіть Falta _____ en el pedido, потім запитайте ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido?
Чи може Hola Cards розмістити або відстежити замовлення їжі?
Ні. Hola Cards допомагає практикувати готові фрази іспанською; щодо реальних замовлень і підтримки звертайтеся до ресторану або служби доставки.
Скопіюйте всі 24 фрази іспанською для замовлення їжі з доставкою
Вставте список «іспанська — переклад» у власну групу Hola Cards або використайте його для короткої розмовної практики.
**24 іспанські фрази для замовлення їжі з доставкою**
Quiero pedir comida a domicilio. - Я хочу замовити їжу на доставку.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - Які страви доступні сьогодні?
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - Я хотів би замовити дві страви та напій.
¿Cuál es el pedido mínimo? - Яке мінімальне замовлення?
¿Cuánto cuesta el envío? - Скільки коштує доставка?
¿Cuánto tarda aproximadamente? - Приблизно скільки часу це займе?
El pedido es para esta dirección. - Замовлення за цією адресою.
La calle es _____ y el número es _____. - Вулиця _____, а номер _____.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - Це квартира _____, на _____ поверсі.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - Дверний дзвінок не працює; подзвони мені, коли приїдеш.
La entrada está junto a la farmacia. - Вхід біля аптеки.
¿Puede dejarlo en recepción? - Ви можете залишити це на рецепції?
Por favor, no añada picante. - Будь ласка, не додавайте нічого гострого.
¿Puede enviar la salsa aparte? - Чи можна окремо відправити соус?
Sin cebolla, por favor. - Без цибулі, будь ласка.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - У цій страві є арахіс або інші горіхи?
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - У мене алергія на _____. Чи можете підтвердити, чи містить ця страва цей інгредієнт?
¿Me confirma el nombre del pedido? - Чи можете ви підтвердити ім'я в замовленні?
Ya estoy en la entrada. - Зараз я біля входу.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - Чи можете ви подзвонити мені, коли будете внизу?
Falta una bebida en el pedido. - У замовленні відсутній напій.
Me han traído un plato distinto. - Мені принесли іншу страву.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - Як я можу повідомити про проблему із замовленням?
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - дякую; Перевірю замовлення і зв'яжусь з рестораном.Практикуйте в Hola Cards іспанські фрази для замовлення їжі з доставкою
Збережіть фрази у власній групі та повторюйте їх за допомогою аудіовправ, письмових вправ і повторення з інтервалами.
