Zkopírujte všech 24 dodacích frází
Vložte seznam překladů do španělštiny do vlastní skupiny v Hola Cards nebo jej použijte k rychlému cvičení mluvení.
Španělské fráze pro dodání jídla
Jak objednat jídlo s rozvozem ve čtyřech krocích
Pojmenujte pokrmy a množství, poté zkontrolujte dostupnost, poplatek za doručení a předpokládaný čas.
Uveďte úplnou adresu, číslo bytu nebo patra a jeden krátký přístupový pokyn.
Jasně sdělte své preference. Pokud máte alergii, zeptejte se obsluhy přímo na složení a riziko křížové kontaminace; nespoléhejte pouze na poznámku k objednávce.
Při předání potvrďte název objednávky a položky. Pokud něco chybí nebo se liší, popište problém a použijte proces podpory poskytovatele.
Užitečná španělská slovíčka pro objednání jídla s dovozem
A domicilio znamená doručení domů nebo na adresu; para llevar znamená jídlo k odnesení. Potvrďte, kterou službu máte na mysli.
Pedido je objednávka; encargo může také znamenat požadavek nebo objednávku v závislosti na regionu a kontextu.
Entrega je běžné slovo pro doručení. Reparto může odkazovat na akt nebo cestu distribuce objednávek; místní aplikace mohou používat své vlastní štítky.
V krátké poznámce znamená no picante „nepálivé“. Při hovoru řekněte No quiero picante („Nechci to pálivé“); sin pimienta znamená „bez pepře“. Uveďte surovinu, které se chcete vyhnout.
24 praktických frází pro rozvoz jídla
Těchto 24 frází pokrývá pět kroků objednávky jídla s rozvozem: objednání, uvedení adresy, sdělení preferencí, převzetí a nahlášení problému.
| Španělská fráze | Význam | Příklad použití | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir comida a domicilio. | Chci si objednat jídlo na rozvoz. | Spusťte objednávku dodávky | Objednávání a načasování |
| ¿Qué platos tienen disponibles hoy? | Jaká jídla jsou dnes k dispozici? | Zkontrolujte, co lze objednat | Objednávání a načasování |
| Quisiera pedir dos platos y una bebida. | Rád bych si objednal dvě jídla a pití. | Uveďte položky a množství | Objednávání a načasování |
| ¿Cuál es el pedido mínimo? | Jaká je minimální objednávka? | Zeptejte se, zda platí minimum | Objednávání a načasování |
| ¿Cuánto cuesta el envío? | Kolik stojí doručení? | Zkontrolujte poplatek za doručení | Objednávání a načasování |
| ¿Cuánto tarda aproximadamente? | Jak dlouho to bude trvat? | Požadujte odhad, ne záruku | Objednávání a načasování |
| El pedido es para esta dirección. | Objednávka je na tuto adresu. | Potvrďte doručovací adresu | Adresa a přístup |
| La calle es _____ y el número es _____. | Ulice je _____ a číslo je _____. | Vyhláskujte ulici a číslo | Adresa a přístup |
| Es el apartamento _____, en el _____ piso. | Jedná se o byt _____, v _____ patře. | Přidejte detaily bytu a podlaží | Adresa a přístup |
| El timbre no funciona; llámeme al llegar. | Zvonek nefunguje; zavolej mi, až dorazíš. | Uveďte užitečnou poznámku o přístupu | Adresa a přístup |
| La entrada está junto a la farmacia. | Vchod je vedle lékárny. | K objasnění vchodu použijte orientační bod | Adresa a přístup |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Můžete to nechat na recepci? | Vyžádejte si konkrétní místo předání | Adresa a přístup |
| Por favor, no añada picante. | Nepřidávejte prosím nic pikantního. | Jasně uveďte jednoduchou preferenci | Ingredience a preference |
| ¿Puede enviar la salsa aparte? | Můžete omáčku poslat samostatně? | Požádejte o samostatné koření | Ingredience a preference |
| Sin cebolla, por favor. | Žádnou cibuli, prosím. | Požádejte o změnu přísady | Ingredience a preference |
| ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? | Obsahuje toto jídlo arašídy nebo jiné ořechy? | Zeptejte se na přísadu; přímo potvrdit alergické postupy | Ingredience a preference |
| Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? | Mám alergii na _____. Můžete prosím potvrdit, zda toto jídlo tuto složku obsahuje? | Požádejte personál, aby zkontroloval složení a riziko křížové kontaminace alergeny. | Ingredience a preference |
| ¿Me confirma el nombre del pedido? | Můžete potvrdit jméno na objednávce? | Zkontrolujte, zda máte správné pořadí | Přijmout objednávku |
| Ya estoy en la entrada. | Teď jsem u vchodu. | Řekněte kurýrovi, kde jste | Přijmout objednávku |
| ¿Puede llamarme cuando esté abajo? | Můžete mi zavolat, až budete dole? | Koordinujte předání | Přijmout objednávku |
| Falta una bebida en el pedido. | V objednávce chybí nápoj. | Jasně popište chybějící položku | Vyřešte problém |
| Me han traído un plato distinto. | Přinesli mi jiné jídlo. | Nahlásit nesprávnou položku | Vyřešte problém |
| ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? | Jak mohu nahlásit problém s objednávkou? | Zeptejte se poskytovatele na jeho proces podpory | Vyřešte problém |
| Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. | Díky; Zkontroluji objednávku a kontaktuji restauraci. | V klidu zavřete a ověřte podrobnosti objednávky | Vyřešte problém |
Použijte fráze podle fáze
Procvičte si pět kroků postupně, od objednání až po vyřešení problému.
Objednávání a načasování
Pojmenujte pokrmy a množství, poté zkontrolujte dostupnost, poplatek za doručení a předpokládaný čas.
Quiero pedir comida a domicilio. · ¿Qué platos tienen disponibles hoy? · Quisiera pedir dos platos y una bebida. · ¿Cuál es el pedido mínimo? · ¿Cuánto cuesta el envío? · ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Adresa a přístup
Uveďte úplnou adresu, číslo bytu nebo patra a jeden krátký přístupový pokyn.
El pedido es para esta dirección. · La calle es _____ y el número es _____. · Es el apartamento _____, en el _____ piso. · El timbre no funciona; llámeme al llegar. · La entrada está junto a la farmacia. · ¿Puede dejarlo en recepción?
Ingredience a preference
Jasně sdělte své preference. Pokud máte alergii, zeptejte se obsluhy přímo na složení a riziko křížové kontaminace; nespoléhejte pouze na poznámku k objednávce.
Por favor, no añada picante. · ¿Puede enviar la salsa aparte? · Sin cebolla, por favor. · ¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? · Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente?
Přijmout objednávku
Při předání potvrďte název objednávky a položky. Pokud něco chybí nebo se liší, popište problém a použijte proces podpory poskytovatele.
¿Me confirma el nombre del pedido? · Ya estoy en la entrada. · ¿Puede llamarme cuando esté abajo?
Vyřešte problém
Falta una bebida en el pedido. · Me han traído un plato distinto. · ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? · Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante.
Krátký dialog o dovozu jídla
Zákazník: Quiero pedir comida a domicilio. ¿Cuánto tarda aproximadamente?
Restaurace: Unos cuarenta minutos. Zákazník: Es el apartamento 4, en el segundo piso; el timbre no funciona.
Zákazník: Falta una bebida en el pedido. ¿Cómo puedo informar de un problema?
Propojte rozvozovou španělštinu s objednávkami v restauracích, slovní zásobou jídla, návštěvami pekárny a užitečnými čísly.
Španělské restaurace fráze Španělský potravinářský slovník Španělské pekařské fráze Španělská čísla a čas
Pětiminutové cvičení
- Řekněte, co chcete objednat, a zeptejte se, zda je to k dispozici.
- Uveďte ulici, číslo, byt a přístupovou poznámku z paměti.
- Zeptejte se na jednu ingredienci nebo uveďte jednu preferenci.
- Procvičte si potvrzení jména objednávky u dveří.
- Vysvětlete, že jedna položka chybí, a zeptejte se, jak problém nahlásit.
Odkazy na španělskou slovní zásobu
Tyto odkazy podporují španělskou slovní zásobu. Menu, poplatky a pravidla služeb závisí na poskytovateli.
Často kladené otázky
Jak se španělsky řekne „rozvoz jídla“?
Comida a domicilio je běžné spojení pro jídlo doručené domů nebo na jinou adresu. Můžete říct: Quiero pedir comida a domicilio.
Jak se mohu zeptat, jak dlouho bude trvat doručení?
Požádejte o odhad ¿Cuánto tarda aproximadamente?. Aktuální odhad poskytovatele se může změnit.
Jak dám pokyny k doručení ve španělštině?
Zadejte ulici a číslo a poté přidejte byt, patro, orientační bod nebo krátkou přístupovou poznámku.
Jak se zeptám na přísadu?
Zeptejte se: „¿Este plato lleva _____?“ Pokud máte alergii, ověřte si přímo v restauraci složení jídla a riziko křížové kontaminace.
Co mám říct, když nějaká položka chybí?
Řekněte Falta _____ en el pedido, poté se zeptejte ¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido?
Může Hola Cards zadat nebo sledovat objednávku jídla?
Ne. Hola Cards pomáhá procvičovat hotové španělské fráze. Chcete-li objednat, zkontrolovat objednávku nebo získat aktuální podporu, obraťte se na restauraci či doručovací službu.
Zkopírujte všech 24 dodacích frází
Vložte seznam překladů do španělštiny do vlastní skupiny v Hola Cards nebo jej použijte k rychlému cvičení mluvení.
**Rozvoz jídla Španělština: 24 frází**
Quiero pedir comida a domicilio. - Chci si objednat jídlo na rozvoz.
¿Qué platos tienen disponibles hoy? - Jaká jídla jsou dnes k dispozici?
Quisiera pedir dos platos y una bebida. - Rád bych si objednal dvě jídla a pití.
¿Cuál es el pedido mínimo? - Jaká je minimální objednávka?
¿Cuánto cuesta el envío? - Kolik stojí doručení?
¿Cuánto tarda aproximadamente? - Jak dlouho to bude trvat?
El pedido es para esta dirección. - Objednávka je na tuto adresu.
La calle es _____ y el número es _____. - Ulice je _____ a číslo je _____.
Es el apartamento _____, en el _____ piso. - Jedná se o byt _____, v _____ patře.
El timbre no funciona; llámeme al llegar. - Zvonek nefunguje; zavolej mi, až dorazíš.
La entrada está junto a la farmacia. - Vchod je vedle lékárny.
¿Puede dejarlo en recepción? - Můžete to nechat na recepci?
Por favor, no añada picante. - Nepřidávejte prosím nic pikantního.
¿Puede enviar la salsa aparte? - Můžete omáčku poslat samostatně?
Sin cebolla, por favor. - Žádnou cibuli, prosím.
¿Este plato lleva cacahuetes u otros frutos secos? - Obsahuje toto jídlo arašídy nebo jiné ořechy?
Tengo alergia a _____. ¿Podría confirmar si este plato contiene ese ingrediente? - Mám alergii na _____. Můžete prosím potvrdit, zda toto jídlo tuto složku obsahuje?
¿Me confirma el nombre del pedido? - Můžete potvrdit jméno na objednávce?
Ya estoy en la entrada. - Teď jsem u vchodu.
¿Puede llamarme cuando esté abajo? - Můžete mi zavolat, až budete dole?
Falta una bebida en el pedido. - V objednávce chybí nápoj.
Me han traído un plato distinto. - Přinesli mi jiné jídlo.
¿Cómo puedo informar de un problema con el pedido? - Jak mohu nahlásit problém s objednávkou?
Gracias; voy a revisar el pedido y contactar con el restaurante. - Díky; Zkontroluji objednávku a kontaktuji restauraci.Procvičujte si španělštinu při objednávání jídla s rozvozem v Hola Cards
Uložte si fráze do vlastní skupiny a opakujte si je pomocí audia, písemných cvičení a opakování v časových rozestupech.
