Udržujte rozhovor v salonu v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské kadeřnické fráze
Použijte čtyři krátké fáze v salonu
Rezervujte nebo potvrďte schůzku a pojmenujte službu.
Popište délku a tvar, než začne stylista.
Během střihu dávejte krátké, zdvořilé pokyny.
Zkontrolujte výsledek, zeptejte se na cenu a zaplaťte.
Čtyři užitečné salonní rozdíly
pelo a cabello oba střední vlasy; pelo je zvláště běžné v běžné řeči.
peluquería je kadeřnictví; barbería se obvykle zaměřuje na holičské a vousaté služby.
flequillo je široce chápán pro ofinu nebo ofinu; fleco je běžné v některých částech Latinské Ameriky.
Solo las puntas žádá oříznutí pouze konců, ale fotografie a gesto délky jsou bezpečnější než samotný přesný překlad.
24 užitečných španělských frází v kadeřnictví
Šest frází pro každou fázi: rezervace, konzultace, účes a dokončení.
| Španělská fráze | Čeština | Kdy ji použít | Praktická poznámka |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para un corte. | Chtěla bych se objednat na stříhání. | Rezervovat | Jmenování |
| ¿Tiene hora esta tarde? | Máte dnes odpoledne otevření? | Zeptejte se na dostupnost | Jmenování |
| Tengo cita a las tres. | Mám schůzku ve tři. | Přihlaste se | Jmenování |
| Quisiera un corte de pelo. | Chtěl bych se ostříhat. | Jmenná služba | Jmenování |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | Jak dlouho to trvá? | Trvání | Jmenování |
| ¿Cuánto cuesta el corte? | Kolik stojí účes? | Cena | Jmenování |
| Solo las puntas, por favor. | Jen ty konce, prosím. | Oříznout | Před řezáním |
| Quiero algo parecido a esta foto. | Chci něco podobného jako na této fotce. | Referenční foto | Před řezáním |
| Quiero mantener este largo. | Tuto délku chci zachovat. | Dodržujte délku | Před řezáním |
| Más corto por los lados. | Na bocích kratší. | Strany | Před řezáním |
| Déjelo más largo arriba. | Nahoře nechte déle. | Nahoru | Před řezáním |
| Quiero cortar el flequillo. | Chci si ostříhat ofinu. | Bangs | Před řezáním |
| No muy corto, por favor. | Ne příliš krátce, prosím. | Omezit | Během řezu |
| Un poco más corto, por favor. | Trochu kratší, prosím. | Upravit | Během řezu |
| Ese largo está bien. | Ta délka je fajn. | Potvrďte délku | Během řezu |
| Quiero unas capas suaves. | Chtěla bych měkké vrstvy. | Vrstvy | Během řezu |
| ¿Puede usar la máquina en los lados? | Můžete použít nůžky po stranách? | nůžky | Během řezu |
| ¿Puede enseñarme la parte de atrás? | Můžeš mi ukázat záda? | Vraťte se zpět | Během řezu |
| Así está bien. | To je v pořádku. | Schvalovat | Dokončit |
| ¿Puede igualar un poco este lado? | Můžete tuto stránku trochu vyrovnat? | Malá oprava | Dokončit |
| ¿El secado está incluido? | Je zahrnuto fénování? | Detail služby | Dokončit |
| ¿Cuánto es en total? | Kolik to je dohromady? | Celkový | Dokončit |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | Platba | Dokončit |
| Muchas gracias. | Děkuji mnohokrát. | Zdvořile zavřít | Dokončit |
Procvičte si kompletní návštěvu salonu
Řekněte jednu frázi z každé fáze, abyste mohli zvládnout další praktickou odpověď.
Zarezervujte si návštěvu
Schůzka a servis.
Quisiera pedir cita para un corte. · ¿Tiene hora esta tarde? · Tengo cita a las tres. · Quisiera un corte de pelo. · ¿Cuánto tiempo tarda? · ¿Cuánto cuesta el corte?
Popište střih
Délka, tvar a reference.
Solo las puntas, por favor. · Quiero algo parecido a esta foto. · Quiero mantener este largo. · Más corto por los lados. · Déjelo más largo arriba. · Quiero cortar el flequillo.
Veďte účes
Krátké, zdvořilé úpravy.
No muy corto, por favor. · Un poco más corto, por favor. · Ese largo está bien. · Quiero unas capas suaves. · ¿Puede usar la máquina en los lados? · ¿Puede enseñarme la parte de atrás?
Zkontrolujte a zaplaťte
Výsledek, cena a uzávěrka.
Así está bien. · ¿Puede igualar un poco este lado? · ¿El secado está incluido? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Muchas gracias.
Dva minidialogy v salonu
Klient: Tengo cita a las tres. Stylista: ¿A nombre de quién? Klient: A nombre de Ana.
Stylista: ¿Cómo lo quiere? Klient: Solo las puntas, por favor. No muy corto. Stylista: De acuerdo.
Ukažte jasnou fotku, když na přesném tvaru záleží. Než stylista začne, potvrďte, kolik se bude stříhat.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Jeho mobilní aplikace importuje seznamy překladů do španělštiny pro zvuk, psaní, výslovnost a rozloženou recenzi. Nerezervuje schůzky, nedoporučuje účes ani nepředává referenční fotografie do salonu.
Propojte salonní španělštinu se vzhledem, částmi těla, barvami, zdvořilými požadavky a čísly.
Fyzický vzhled ve španělštině Části těla ve španělštině Barvy ve španělštině Španělské poder frází Čísla, data a čas
Pětiminutové cvičení v salonu
- Potvrďte schůzku.
- Požádejte o střih a ukažte délku.
- Popište boky, vršek nebo ofinu.
- Řekněte, zda je délka správná.
- Zeptejte se na cenu a zdvořile zavřete.
Jazykové reference kadeřnictví
Základní významy a regionální varianty byly porovnány s RAE slovníkovými hesly a SpanishDictionary příklady použití.
FAQ
Jak požádám o ostříhání ve španělštině?
Řekněte Quisiera un corte de pelo, por favor.
Jak řeknu „jen trim“?
Řekněte Solo las puntas, por favor a ukažte, kolik chcete odstranit.
Jak říkám „ne příliš krátké“?
Řekněte No muy corto, por favor.
Jak se říká ofina ve španělštině?
Flequillo je široce chápán; fleco je také běžné v některých částech Latinské Ameriky.
Jak mohu říct, že účes vypadá dobře?
Řekněte Así está bien nebo Me gusta cómo quedó.
Může si Hola Cards rezervovat schůzku v salonu?
Ne. Pomáhá vám importovat a procvičovat pevné španělské fráze.
Zkopírujte 24 frází kadeřnických salonů
Uložte blok do poznámek nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Kadeřnictví Španělština: 24 frází**
Quisiera pedir cita para un corte. - Chtěla bych se objednat na stříhání.
¿Tiene hora esta tarde? - Máte dnes odpoledne otevření?
Tengo cita a las tres. - Mám schůzku ve tři.
Quisiera un corte de pelo. - Chtěl bych se ostříhat.
¿Cuánto tiempo tarda? - Jak dlouho to trvá?
¿Cuánto cuesta el corte? - Kolik stojí účes?
Solo las puntas, por favor. - Jen ty konce, prosím.
Quiero algo parecido a esta foto. - Chci něco podobného jako na této fotce.
Quiero mantener este largo. - Tuto délku chci zachovat.
Más corto por los lados. - Na bocích kratší.
Déjelo más largo arriba. - Nahoře nechte déle.
Quiero cortar el flequillo. - Chci si ostříhat ofinu.
No muy corto, por favor. - Ne příliš krátce, prosím.
Un poco más corto, por favor. - Trochu kratší, prosím.
Ese largo está bien. - Ta délka je fajn.
Quiero unas capas suaves. - Chtěla bych měkké vrstvy.
¿Puede usar la máquina en los lados? - Můžete použít nůžky po stranách?
¿Puede enseñarme la parte de atrás? - Můžeš mi ukázat záda?
Así está bien. - To je v pořádku.
¿Puede igualar un poco este lado? - Můžete tuto stránku trochu vyrovnat?
¿El secado está incluido? - Je zahrnuto fénování?
¿Cuánto es en total? - Kolik to je dohromady?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
Muchas gracias. - Děkuji mnohokrát.
Recenze kadeřnictví španělsky v Hola Cards
Před další schůzkou skupinu uložte. K dispozici pro iOS a Android.
