Udržujte svatební španělštinu v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské svatební fráze
Na svatbě použijte devět krátkých fází
Najděte obřad a své místo.
Porozumět krátkým obřadním pokynům.
Promluvte si s ostatními hosty.
Novomanželům srdečně blahopřejeme.
Zeptejte se na rozvrh příjmu.
Diskutujte o jídle a stravovacích možnostech.
Připojte se k fotografiím a skupinovým momentům.
Požádejte o klidné místo nebo praktickou pomoc.
Poděkujte manželům a rozlučte se.
Užitečné svatební vyznamenání
boda je svatba nebo oslava; matrimonio často označuje manželství jako právní nebo sociální instituci.
novios může znamenat zasnoubený pár nebo novomanžele v závislosti na kontextu.
enhorabuena a felicidades jsou společné gratulace; místní preference se liší.
Použijte usted nebo ustedes pro formální pokyny, když místo konání nebo zaměstnanci oslovují skupinu.
24 španělských svatebních frází
Fráze pro příjezd, obřad, hosty, blahopřání, plán, jídlo, fotky, pomoc a uzavření.
| španělština | Překlad | Příklad | Poznámka |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde es la ceremonia? | Kde je obřad? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿A qué hora empieza la boda? | V kolik začíná svatba? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿Dónde están nuestros asientos? | Kde jsou naše sedadla? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| La ceremonia empieza en diez minutos. | Obřad začíná za deset minut. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| Por favor, apaguen los teléfonos. | Vypněte prosím své telefony. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿Podemos entrar ya? | Můžeme jít dovnitř? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿Conoces a los novios? | Znáte novomanžele? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| Qué bonito está todo. | Všechno vypadá krásně. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿Quieres sentarte con nosotros? | Chtěli byste si s námi posedět? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¡Enhorabuena a los dos! | Gratuluji vám oběma! | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| Os deseo mucha felicidad. | Přeji hodně štěstí. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| Que vivan los novios. | Ať žijí novomanželé. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿Cuándo es el cóctel? | Kdy je koktejlová recepce? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿A qué hora empieza la cena? | V kolik začíná večeře? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿Dónde será el baile? | Kde se bude tančit? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿Hay opciones vegetarianas? | Existují vegetariánské možnosti? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿Puedo pedir agua, por favor? | Mohu poprosit o vodu, prosím? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| Todo está delicioso. | Všechno je vynikající. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿Podemos hacer una foto juntos? | Můžeme se spolu vyfotit? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿Dónde está el fotógrafo? | Kde je fotograf? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| Sonrían, por favor. | Úsměv, prosím. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿Puedes ayudarme con el regalo? | Pomůžeš mi s dárkem? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| ¿Hay un lugar tranquilo? | Je tam klidné místo? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
| Gracias por invitarnos. | Děkujeme, že jste nás pozvali. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou svatby. | Harmonogramy a podrobnosti o místě konání se liší; potvrdit je u hostitelů. |
Nacvičte si kompletní svatební návštěvu
Řekněte jednu frázi z každé fáze, abyste se mohli zapojit přirozeně a zdvořile.
Příchod
Užitečné fráze pro tuto svatební fázi.
¿Dónde es la ceremonia? · ¿A qué hora empieza la boda? · ¿Dónde están nuestros asientos?
Obřad
Užitečné fráze pro tuto svatební fázi.
La ceremonia empieza en diez minutos. · Por favor, apaguen los teléfonos. · ¿Podemos entrar ya?
Hosté
Užitečné fráze pro tuto svatební fázi.
¿Conoces a los novios? · Qué bonito está todo. · ¿Quieres sentarte con nosotros?
Gratuluji
Užitečné fráze pro tuto svatební fázi.
¡Enhorabuena a los dos! · Os deseo mucha felicidad. · Que vivan los novios.
Naplánovat
Užitečné fráze pro tuto svatební fázi.
¿Cuándo es el cóctel? · ¿A qué hora empieza la cena? · ¿Dónde será el baile?
Jídlo
Užitečné fráze pro tuto svatební fázi.
¿Hay opciones vegetarianas? · ¿Puedo pedir agua, por favor? · Todo está delicioso.
Fotografie
Užitečné fráze pro tuto svatební fázi.
¿Podemos hacer una foto juntos? · ¿Dónde está el fotógrafo? · Sonrían, por favor.
Pomoc
Užitečné fráze pro tuto svatební fázi.
¿Puedes ayudarme con el regalo? · ¿Hay un lugar tranquilo?
Zavírání
Užitečné fráze pro tuto svatební fázi.
Gracias por invitarnos.
Dva minidialogy na svatbě
Host: ¿Dónde es la ceremonia? Host: Al fondo, a la derecha. Host: Gracias.
Host: ¡Enhorabuena a los dos! Novomanžel: Muchas gracias por venir.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Importuje seznamy překladů s názvem španělština pro zvuk, psaní, výslovnost a rozloženou recenzi; nenahrazuje pokyny páru ani personál místa konání.
Propojte svatební španělštinu s pozdravy, rodinou a slovní zásobou běžných otázek.
Španělské pozdravy a představení Španělská rodinná slovní zásoba Španělská dotazovací slova
Pětiminutový svatební španělský dril
- Zeptejte se, kde je obřad a místa.
- Procvičte si tři fráze pro hosty a gratulace.
- Zeptejte se na večeři a rozvrh.
- Připojte se k fotografii a požádejte o praktickou pomoc.
- Poděkujte manželům a rozlučte se.
Svatební jazykové odkazy
Základní významy byly porovnány se slovníkem RAE a běžnou terminologií událostí.
FAQ
Jak poblahopřát páru?
Řekněte ¡Enhorabuena a los dos!
Jak se zeptám, kde je obřad?
Řekněte ¿Dónde es la ceremonia?
Jak se ptám na vegetariánské jídlo?
Řekněte ¿Hay opciones vegetarianas?
Jak poděkovat páru?
Řekněte Gracias por invitarnos.
Poskytuje Hola Cards svatební etiketu?
Ne. Pomáhá procvičovat ustálené španělské fráze; postupujte podle pokynů páru a místa konání.
Zkopírujte 24 svatebních frází
Zkopírujte seznam s názvem a importujte jej jako vlastní skupinu do mobilní aplikace Hola Cards.
**Svatební španělština: 24 frází**
¿Dónde es la ceremonia? - Kde je obřad?
¿A qué hora empieza la boda? - V kolik začíná svatba?
¿Dónde están nuestros asientos? - Kde jsou naše sedadla?
La ceremonia empieza en diez minutos. - Obřad začíná za deset minut.
Por favor, apaguen los teléfonos. - Vypněte prosím své telefony.
¿Podemos entrar ya? - Můžeme jít dovnitř?
¿Conoces a los novios? - Znáte novomanžele?
Qué bonito está todo. - Všechno vypadá krásně.
¿Quieres sentarte con nosotros? - Chtěli byste si s námi posedět?
¡Enhorabuena a los dos! - Gratuluji vám oběma!
Os deseo mucha felicidad. - Přeji hodně štěstí.
Que vivan los novios. - Ať žijí novomanželé.
¿Cuándo es el cóctel? - Kdy je koktejlová recepce?
¿A qué hora empieza la cena? - V kolik začíná večeře?
¿Dónde será el baile? - Kde se bude tančit?
¿Hay opciones vegetarianas? - Existují vegetariánské možnosti?
¿Puedo pedir agua, por favor? - Mohu poprosit o vodu, prosím?
Todo está delicioso. - Všechno je vynikající.
¿Podemos hacer una foto juntos? - Můžeme se spolu vyfotit?
¿Dónde está el fotógrafo? - Kde je fotograf?
Sonrían, por favor. - Úsměv, prosím.
¿Puedes ayudarme con el regalo? - Pomůžeš mi s dárkem?
¿Hay un lugar tranquilo? - Je tam klidné místo?
Gracias por invitarnos. - Děkujeme, že jste nás pozvali.
Recenze svatební španělštiny v Hola Cards
Uložte skupinu před další oslavou. K dispozici pro iOS a Android.
