Udržujte návštěvu muzea v jedné cvičné skupině
Zkopírujte 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské muzejní fráze
Zvládněte návštěvu muzea ve čtyřech fázích
U vchodu si vyžádejte lístek, který potřebujete, a potvrďte aktuální zavírací dobu. Slevy, volné hodiny a pravidla vstupu se liší, proto si ověřte oficiální informace muzea.
Jakmile jste uvnitř, zeptejte se, kde je místnost, šatna nebo audio průvodce. Krátké směrové odpovědi jako al fondo a en la primera planta stojí za uznání.
Před focením nebo použitím blesku se zeptejte v galerii. Pak použijte jednoduché otázky na názor, abyste zahájili uctivou konverzaci, aniž byste potřebovali odbornou slovní zásobu z oblasti umění.
Krátké odpovědi stojí za uznání
La taquilla está a la derecha — pokladna je vpravo.
Cerramos a las ocho — zavíráme v osm; potvrďte datum své návštěvy.
No se permite usar flash — fotografování s bleskem není povoleno.
La exposición está en la primera planta — výstava je v prvním patře ve Španělsku; číslování podlaží se může v jednotlivých zemích lišit.
24 španělských muzejních frází pro jednu kompletní návštěvu
Šest frází v každé fázi: vstupenky, orientace, pravidla galerie a umělecká konverzace.
| Španělská fráze | Čeština | Příklad / použití | Praktická poznámka |
|---|---|---|---|
| Una entrada, por favor. | Jeden lístek, prosím. | Kupte si jeden lístek | Slušná žádost |
| ¿La entrada es general o reducida? | Je vstupné plné nebo snížené? | Potvrďte typ lístku | Přímá otázka |
| ¿Hay descuento para estudiantes? | Nabízíte studentskou cenu? | Zeptejte se na způsobilost | Přímá otázka |
| ¿A qué hora cierra el museo? | V kolik hodin se muzeum zavírá? | Zkontrolujte dnešní otevírací dobu | Přímá otázka |
| ¿Esta es la entrada principal? | Je to hlavní vchod? | Potvrďte vstup | Přímá otázka |
| Aquí tiene su entrada. | Zde je váš lístek. | Pravděpodobná odpověď personálu | Potvrďte detail |
| ¿Dónde está el guardarropa? | Kde je šatna? | Najděte šatnu | Přímá otázka |
| ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? | Jak se dostanu do místnosti moderního umění? | Najděte galerii | Přímá otázka |
| ¿Hay audioguía en inglés? | Existuje zvukový průvodce v angličtině? | Požádejte o zvuk | Přímá otázka |
| Quisiera la audioguía en español. | Chtěl bych audio průvodce ve španělštině. | Vyberte jazyk | Slušná žádost |
| ¿Dónde están los baños? | Kde jsou záchody? | Najděte zařízení | Přímá otázka |
| Está al fondo, a la izquierda. | Je vzadu, vlevo. | Pravděpodobný směr | Potvrďte detail |
| ¿Se pueden hacer fotos? | Mohu fotit? | Zeptejte se před focením | Přímá otázka |
| ¿Se puede usar flash? | Mohu použít flash? | Ujasněte si pravidlo | Přímá otázka |
| ¿Tengo que dejar la mochila? | Musím nechat batoh? | Zeptejte se na věci | Přímá otázka |
| ¿Puede repetir la norma, por favor? | Mohl byste zopakovat pravidlo, prosím? | Požádejte o vysvětlení | Slušná žádost |
| ¿Hay un ascensor accesible? | Je tam přístupný výtah? | Zeptejte se na přístup | Přímá otázka |
| No se permite tocar las obras. | Dotýkat se uměleckých děl není dovoleno. | Pravděpodobně pravidlo | Potvrďte detail |
| Esta obra me llama la atención. | Tato kresba upoutá mou pozornost. | Popište dojem | Podělte se o názor |
| Me gusta mucho este cuadro. | Ten obraz se mi moc líbí. | Podělte se o názor | Podělte se o názor |
| ¿Quién es el artista? | kdo je umělec? | Zeptejte se na autorství | Přímá otázka |
| ¿De qué época es esta obra? | Z jakého období je toto dílo? | Zeptejte se na období | Přímá otázka |
| ¿Qué obra recomienda ver? | Jaké umělecké dílo doporučujete vidět? | Požádejte o doporučení | Přímá otázka |
| Gracias por la explicación. | Děkuji za vysvětlení. | Zdvořile zavřít | Potvrďte detail |
Procvičte si čtyři muzejní konverzace
Přepínejte role mezi návštěvníkem a zaměstnancem a poté přidejte jeden svůj vlastní detail.
Vstupenky a hodiny
Vyberte si vstupné a potvrďte dnešní hodiny.
Una entrada, por favor. · ¿La entrada es general o reducida? · ¿Hay descuento para estudiantes? · ¿A qué hora cierra el museo? · ¿Esta es la entrada principal? · Aquí tiene su entrada.
Orientace a služby
Najděte pokoje, zařízení a zvukového průvodce.
¿Dónde está el guardarropa? · ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? · ¿Hay audioguía en inglés? · Quisiera la audioguía en español. · ¿Dónde están los baños? · Está al fondo, a la izquierda.
Pravidla galerie
Před fotografováním nebo dotykem se zeptejte.
¿Se pueden hacer fotos? · ¿Se puede usar flash? · ¿Tengo que dejar la mochila? · ¿Puede repetir la norma, por favor? · ¿Hay un ascensor accesible? · No se permite tocar las obras.
Povídání o umění
Podělte se o jednoduchý postřeh nebo názor.
Esta obra me llama la atención. · Me gusta mucho este cuadro. · ¿Quién es el artista? · ¿De qué época es esta obra? · ¿Qué obra recomienda ver? · Gracias por la explicación.
Dva mini dialogy pro bezproblémovou návštěvu
Návštěvník: Una entrada, por favor. Personál: ¿General o reducida? Návštěvník: General. ¿A qué hora cierra el museo? Potvrďte vstupenku a dnešní zavírací dobu.
Návštěvník: ¿Se pueden hacer fotos? Personál: Sí, pero sin flash. Návštěvník: Gracias. ¿Dónde está la exposición temporal? Před vstupem do galerie se zeptejte na pravidlo.
Regionální poznámka: museo je univerzální. Ve Španělsku je primera planta obvykle o jednu úroveň nad planta baja; místní číslování pater a trasy dostupnosti se mohou lišit.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Jeho mobilní aplikace dokáže importovat seznam překladů do španělštiny do vlastní skupiny pro procvičování zvuku, psaní, výslovnosti a kontroly. Neprodává vstupenky ani neposkytuje živé informace o muzeu.
Propojte tuto návštěvu muzea s cestovními otázkami, pokyny a slovní zásobou města.
Španělské cestovní fráze Španělská dotazovací slova Španělské směry Španělská městská slovní zásoba
Pětiminutová muzejní zkouška
- Vyberte si jednu fázi a zakryjte překlad.
- Řekněte otázku návštěvníka a poté odpovězte jako zaměstnanec.
- Opakujte pravidlo zavírací doby, místnosti a fotografie.
- Vyměňte jednou podlahu nebo umělecké dílo a opakujte.
- Podívejte se na oficiální stránky muzea, kde najdete aktuální ceny, otevírací dobu a pravidla přístupu.
Muzejní jazyk ověřený podle autoritativních španělských slovníků
RAE a ASALE dokument museo, entrada a exposición. Dialogy jsou originální příklady učení; pro aktuální informace o návštěvnících použijte oficiální informace každého muzea.
FAQ
Jak mohu požádat o jednu vstupenku do muzea?
Řekněte Una entrada, por favor.
Jak se zeptám, když se muzeum zavírá?
Zeptejte se ¿A qué hora cierra el museo? Zkontrolujte odpověď na datum vaší návštěvy.
Jak mohu požádat o audio průvodce?
Řekněte ¿Hay audioguía en inglés? a nahraďte inglés svým jazykem.
Jak se mohu zeptat, zda jsou povoleny fotografie?
Zeptejte se ¿Se pueden hacer fotos? Poté objasněte ¿Se puede usar flash?
Jak řeknu, že se mi líbí obraz?
Řekněte Me gusta mucho este cuadro.
Prodává Hola Cards vstupenky do muzeí?
Ne. Je to pro procvičování španělštiny; pro vstupenky, hodiny a pravidla přístupu použijte oficiální stránky muzea.
Zkopírujte 24 španělských muzejních frází
Uložte blok do poznámek nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**V muzeu ve španělštině: 24 frází**
Una entrada, por favor. - Jeden lístek, prosím.
¿La entrada es general o reducida? - Je vstupné plné nebo snížené?
¿Hay descuento para estudiantes? - Nabízíte studentskou cenu?
¿A qué hora cierra el museo? - V kolik hodin se muzeum zavírá?
¿Esta es la entrada principal? - Je to hlavní vchod?
Aquí tiene su entrada. - Zde je váš lístek.
¿Dónde está el guardarropa? - Kde je šatna?
¿Cómo llego a la sala de arte moderno? - Jak se dostanu do místnosti moderního umění?
¿Hay audioguía en inglés? - Existuje zvukový průvodce v angličtině?
Quisiera la audioguía en español. - Chtěl bych audio průvodce ve španělštině.
¿Dónde están los baños? - Kde jsou záchody?
Está al fondo, a la izquierda. - Je vzadu, vlevo.
¿Se pueden hacer fotos? - Mohu fotit?
¿Se puede usar flash? - Mohu použít flash?
¿Tengo que dejar la mochila? - Musím nechat batoh?
¿Puede repetir la norma, por favor? - Mohl byste zopakovat pravidlo, prosím?
¿Hay un ascensor accesible? - Je tam přístupný výtah?
No se permite tocar las obras. - Dotýkat se uměleckých děl není dovoleno.
Esta obra me llama la atención. - Tato kresba upoutá mou pozornost.
Me gusta mucho este cuadro. - Ten obraz se mi moc líbí.
¿Quién es el artista? - kdo je umělec?
¿De qué época es esta obra? - Z jakého období je toto dílo?
¿Qué obra recomienda ver? - Jaké umělecké dílo doporučujete vidět?
Gracias por la explicación. - Děkuji za vysvětlení.
Recenze cestování španělsky v Hola Cards
Uložte muzejní skupinu a před cestou ji znovu navštivte. K dispozici pro iOS a Android.
