gustar en castellà
Com funciona gustar en castellà?
Gustar es tradueix habitualment com “agradar”, però la seva estructura espanyola s'acosta més a “estar agradable”. El que t'agrada controla el verb, mentre que me, te, le, nos, os o les identifica a qui li agrada.
Utilitzeu gusta abans d'una cosa o un infinitiu: me gusta el café, me gusta viajar. Utilitzeu gustan abans d'un substantiu plural: me gustan los libros. Aquest acord és la principal elecció que ha de fer un principiant.
Dues opcions construeixen la majoria de frases de principiants amb gustar
Primer trieu el pronom d'objecte indirecte per a la persona: me, te, le, nos, os o les. A continuació, trieu gusta per a un substantiu o activitat en singular i gustan per a un substantiu en plural.
Afegiu a mí, a ti, a Ana o a mis amigos quan necessiteu èmfasi o aclariment. Mantingueu també el pronom curt: a Ana le gusta bailar, no a Ana gusta bailar.
40 frases gustar per a m'agrada, no m'agrada, preguntes i reaccions
Cada línia inclou una traducció natural, una etiqueta d'ús i una breu indicació de decisió, de manera que funcioni com a flashcard per a principiants autònom.
| espanyol | Traducció | Ús | Mini-nota |
|---|---|---|---|
| me gusta | m'agrada | Patrons de persona | El pronom identifica qui experimenta la preferència. |
| te gusta | t'agrada | Patrons de persona | El pronom identifica qui experimenta la preferència. |
| le gusta | li agrada; t'agrada (formal) | Patrons de persona | El pronom identifica qui experimenta la preferència. |
| nos gusta | ens agrada | Patrons de persona | El pronom identifica qui experimenta la preferència. |
| os gusta | us agrada a tots (Espanya) | Patrons de persona | Os és la forma informal del plural "tu" que s'utilitza principalment a Espanya. |
| les gusta | els agrada; us agrada a tots | Patrons de persona | El pronom identifica qui experimenta la preferència. |
| Me gusta el café. | M'agrada el cafè. | Una cosa | Utilitza gusta perquè el substantiu que t'agrada és singular. |
| Me gusta esta canción. | M'agrada aquesta cançó. | Una cosa | Utilitza gusta perquè el substantiu que t'agrada és singular. |
| Me gusta la comida española. | M'agrada el menjar espanyol. | Una cosa | Utilitza gusta perquè el substantiu que t'agrada és singular. |
| Me gusta tu idea. | M'agrada la teva idea. | Una cosa | Utilitza gusta perquè el substantiu que t'agrada és singular. |
| Me gusta mucho Madrid. | M'agrada molt Madrid. | Una cosa | Mucho o bastante canvia el grau, no l'acord. |
| No me gusta el frío. | No m'agrada el fred. | Una cosa | Posa no abans del pronom d'objecte indirecte. |
| Me gustan los libros. | M'agraden els llibres. | Diverses coses | Utilitza gustan perquè el substantiu que t'agrada és plural. |
| Me gustan estas canciones. | M'agraden aquestes cançons. | Diverses coses | Utilitza gustan perquè el substantiu que t'agrada és plural. |
| Me gustan las películas españolas. | M'agraden les pel·lícules espanyoles. | Diverses coses | Utilitza gustan perquè el substantiu que t'agrada és plural. |
| Me gustan tus zapatos. | M'agraden les teves sabates. | Diverses coses | Utilitza gustan perquè el substantiu que t'agrada és plural. |
| No me gustan las mañanas. | No m'agraden els matins. | Diverses coses | Posa no abans del pronom d'objecte indirecte. |
| Nos gustan los juegos. | Ens agraden els jocs. | Diverses coses | Utilitza gustan perquè el substantiu que t'agrada és plural. |
| Me gusta aprender español. | M'agrada aprendre espanyol. | Activitats i persones | Un infinitiu compta com una activitat, així que utilitzeu gusta. |
| Me gusta viajar. | M'agrada viatjar. | Activitats i persones | Un infinitiu compta com una activitat, així que utilitzeu gusta. |
| Me gusta leer. | M'agrada llegir. | Activitats i persones | Un infinitiu compta com una activitat, així que utilitzeu gusta. |
| Me gusta cocinar. | M'agrada cuinar. | Activitats i persones | Un infinitiu compta com una activitat, així que utilitzeu gusta. |
| Me gusta escuchar música. | M'agrada escoltar música. | Activitats i persones | Un infinitiu compta com una activitat, així que utilitzeu gusta. |
| Me gusta hablar contigo. | M'agrada parlar amb tu. | Activitats i persones | Un infinitiu compta com una activitat, així que utilitzeu gusta. |
| Nos gusta practicar juntos. | Ens agrada practicar junts. | Activitats i persones | Un infinitiu compta com una activitat, així que utilitzeu gusta. |
| A Ana le gusta bailar. | A l'Ana li agrada ballar. | Activitats i persones | Anomena la persona amb el nom a + i guarda le o les. |
| A mis amigos les gusta salir. | Als meus amics els agrada sortir. | Activitats i persones | Anomena la persona amb el nom a + i guarda le o les. |
| ¿Te gusta el café? | T'agrada el cafè? | Preguntes | El que m'agrada encara decideix entre gusta i gustan. |
| ¿Te gustan los museos? | T'agraden els museus? | Preguntes | El que m'agrada encara decideix entre gusta i gustan. |
| ¿Qué música te gusta? | Quina música t'agrada? | Preguntes | El que m'agrada encara decideix entre gusta i gustan. |
| ¿Qué libros te gustan? | Quins llibres t'agraden? | Preguntes | El que m'agrada encara decideix entre gusta i gustan. |
| ¿Le gusta esta mesa? | T'agrada aquesta taula? | Preguntes | Le pot dirigir-se a usted educadament o referir-se a ell o ella. |
| ¿Os gusta viajar? | A tots us agrada viatjar? | Preguntes | Os és la forma informal del plural "tu" que s'utilitza principalment a Espanya. |
| ¿Les gusta la ciudad? | A tots/us els agrada la ciutat? | Preguntes | El que m'agrada encara decideix entre gusta i gustan. |
| Me gusta más este. | Aquest m'agrada més. | Reaccions i grau | Más compara les preferències i manté l'acord habitual. |
| Me gusta mucho. | M'agrada molt. | Reaccions i grau | Mucho o bastante canvia el grau, no l'acord. |
| Me gusta bastante. | M'agrada bastant. | Reaccions i grau | Mucho o bastante canvia el grau, no l'acord. |
| No me gusta nada. | No m'agrada gens. | Reaccions i grau | Posa no abans del pronom d'objecte indirecte. |
| A mí también me gusta. | A mi també m'agrada. | Reaccions i grau | También està d'acord amb una preferència positiva. |
| A mí tampoco me gusta. | A mi tampoc m'agrada. | Reaccions i grau | Tampoco està d'acord amb una preferència negativa. |
Agrupeu gustar segons l'elecció que heu de fer
Separeu els patrons de persona, els gustos en singular, els gustos en plural, les activitats, les preguntes i les reaccions per recuperar gusta o gustan sense traduir paraula per paraula.
Patrons de persona
Automatitza me, te, le, nos, os i les abans d'afegir el que t'agrada.
me gusta te gusta le gusta nos gusta os gusta les gusta
Una cosa
Utilitzeu gusta amb un cafè, cançó, idea, lloc o un altre substantiu singular.
Me gusta el café. Me gusta esta canción. Me gusta la comida española. Me gusta tu idea. Me gusta mucho Madrid. No me gusta el frío.
Diverses coses
Utilitzeu gustan amb llibres, cançons, pel·lícules, sabates, matins i jocs.
Me gustan los libros. Me gustan estas canciones. Me gustan las películas españolas. Me gustan tus zapatos. No me gustan las mañanas. Nos gustan los juegos.
Activitats i persones
Manteniu les activitats a l'infinitiu i aclareix a quina preferència vols dir.
Me gusta aprender español. Me gusta viajar. Me gusta leer. Me gusta cocinar. Me gusta escuchar música. Me gusta hablar contigo. Nos gusta practicar juntos. A Ana le gusta bailar. A mis amigos les gusta salir.
Preguntes
Pregunta sobre una cosa, diverses coses, una activitat o la preferència d'una altra persona.
¿Te gusta el café? ¿Te gustan los museos? ¿Qué música te gusta? ¿Qué libros te gustan? ¿Le gusta esta mesa? ¿Os gusta viajar? ¿Les gusta la ciudad?
Reaccions i grau
Compara opcions, reforça una preferència o està d'acord amb opinions positives i negatives.
Me gusta más este. Me gusta mucho. Me gusta bastante. No me gusta nada. A mí también me gusta. A mí tampoco me gusta.
Respostes ràpides sobre gustar en castellà
Utilitzeu me, te, le, nos, os o les per a la persona que li agradi alguna cosa. Aquests pronoms no decideixen si el verb és gusta o gustan.
Utilitzeu gusta amb un substantiu en singular o infinitiu: me gusta la canción, me gusta bailar. Utilitzeu gustan amb substantius en plural: me gustan las canciones.
Le gusta pot significar “li agrada”, “a ella li agrada” o formal “t’agrada”. Afegiu a él, a ella o a usted quan el context no estigui clar.
Hola Cards, l'aplicació de flashcards espanyola a holacards.org, ajuda els principiants a practicar gustar amb flashcards, àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i revisió espaiada a iOS i Android.
Connecteu gustar amb verbs per a principiants, paraules interrogatives, menjar, viatges i falsos amics per parlar de preferències reals i evitar errors comuns.
Verbs principiants Paraules interrogatives Frases de restaurant Frases de viatge Falsos amics
Com practicar gustar en cinc passos curts
- Digues en veu alta els patrons de sis persones: me gusta, te gusta, le gusta, nos gusta, os gusta i les gusta.
- Feu cartes aparellades per a un element i diversos elements: me gusta el libro, me gustan los libros.
- Mantenir les activitats en infinitiu i utilitzar gusta: me gusta leer, me gusta viajar en singular.
- Respon ¿Te gusta...? en veu alta i després escriu una versió positiva i una negativa de memòria.
- Utilitzeu Hola Cards àudio, escriptura, pronunciació i revisió espaiada fins que l'acord sembli automàtic.
FAQ
Què significa gustar en castellà?
Gustar expressa que alguna cosa agrada a algú. Me gusta es tradueix normalment com "m'agrada".
Quina diferència hi ha entre me gusta i me gustan?
Utilitzeu me gusta amb una cosa o una activitat, i me gustan amb coses en plural. L'element que t'agrada controla el verb.
Per què el castellà diu a mí me gusta?
A mí afegeix èmfasi o contrast. El pronom d'objecte indirecte me encara es requereix a la construcció estàndard.
Copia les 40 gustar frases en un grup Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar aquest bloc. L'aplicació pot llegir el títol i les línies "castellà - traducció".
**40 frases en espanyol gustar per a principiants**
me gusta - m'agrada
te gusta - t'agrada
le gusta - li agrada; t'agrada (formal)
nos gusta - ens agrada
os gusta - us agrada a tots (Espanya)
les gusta - els agrada; us agrada a tots
Me gusta el café. - M'agrada el cafè.
Me gusta esta canción. - M'agrada aquesta cançó.
Me gusta la comida española. - M'agrada el menjar espanyol.
Me gusta tu idea. - M'agrada la teva idea.
Me gusta mucho Madrid. - M'agrada molt Madrid.
No me gusta el frío. - No m'agrada el fred.
Me gustan los libros. - M'agraden els llibres.
Me gustan estas canciones. - M'agraden aquestes cançons.
Me gustan las películas españolas. - M'agraden les pel·lícules espanyoles.
Me gustan tus zapatos. - M'agraden les teves sabates.
No me gustan las mañanas. - No m'agraden els matins.
Nos gustan los juegos. - Ens agraden els jocs.
Me gusta aprender español. - M'agrada aprendre espanyol.
Me gusta viajar. - M'agrada viatjar.
Me gusta leer. - M'agrada llegir.
Me gusta cocinar. - M'agrada cuinar.
Me gusta escuchar música. - M'agrada escoltar música.
Me gusta hablar contigo. - M'agrada parlar amb tu.
Nos gusta practicar juntos. - Ens agrada practicar junts.
A Ana le gusta bailar. - A l'Ana li agrada ballar.
A mis amigos les gusta salir. - Als meus amics els agrada sortir.
¿Te gusta el café? - T'agrada el cafè?
¿Te gustan los museos? - T'agraden els museus?
¿Qué música te gusta? - Quina música t'agrada?
¿Qué libros te gustan? - Quins llibres t'agraden?
¿Le gusta esta mesa? - T'agrada aquesta taula?
¿Os gusta viajar? - A tots us agrada viatjar?
¿Les gusta la ciudad? - A tots/us els agrada la ciutat?
Me gusta más este. - Aquest m'agrada més.
Me gusta mucho. - M'agrada molt.
Me gusta bastante. - M'agrada bastant.
No me gusta nada. - No m'agrada gens.
A mí también me gusta. - A mi també m'agrada.
A mí tampoco me gusta. - A mi tampoc m'agrada.
Practica gustar a Hola Cards
Hola Cards, l'aplicació espanyola de flashcards a holacards.org, converteix aquestes gustar frases en flashcards amb àudio, escriptura, pràctica de pronunciació, grups personalitzats i revisió espaiada a iOS i Android.
