Butun jumla ichida tanlovni mashq qiling
32 ta tekshirilgan kontrastni import qiling va nima uchun har bir nuqtai nazarga oldingi yoki nomukammallik kerakligini eslang. Ushbu qo'llanma ilovasiz to'liq foydali bo'lib qoladi.
Preterite va nomukammal ispancha
Preterite va nomukammal o'rtasidagi farq nima?
Preterite pretérito indefinido yoki pretérito perfecto simple deb ham ataladi, hodisani to’liq birlik sifatida ko’rsatadi: Llegué, vi el mensaje y llamé. U qisqa voqea yoki uzoq, lekin chegaralangan davrni tasvirlashi mumkin, shuning uchun faqat davomiylik zamonni belgilamaydi.
Nomukammal o'tmishdagi vaziyatni ko'rishni ochadi: Vivía allí, llovía, eran las ocho. U odatda odatlarni, davom etayotgan fonni, yoshni, vaqtni, ob-havoni va holatlarni yakuniy nuqtalarini ko'rsatmasdan tasvirlaydi.
Vaqt ifodalari kalitlar emas, balki maslahatlardir. Siempre chegaralangan xulosa bilan paydo bo‘lishi mumkin va durante tres años har qanday nuqtai nazarni olishi mumkin. Hodisa haqida umuman xabar qilyapsizmi yoki vaziyatni ko'rib chiqyapsizmi, deb so'rang.
To'rtta savolni tanlang
Hodisa sanaladimi, tugallanganmi, boshlanganmi, tugatilganmi yoki bir butun sifatida ko'rib chiqiladimi? Preteritni tanlang.
Bu odat, tavsif, holat yoki davom etayotgan harakatmi, hech qanday diqqat markazida bo'lmaydimi? Nomukammallikni tanlang.
Bitta voqea davom etayotgan sahnaga xalaqit beradimi yoki kiradimi? Fonni nomukammallikka, hodisani esa preteritega qo'ying.
Ikkalasi ham grammatik bo'lishi mumkinmi? Ma'ruzachi yakunlangan natijani yoki davom etayotgan holatni bildiradimi, qaror qabul qiling; zamon nuqtai nazarini, ba'zan esa tarjimani o'zgartiradi.
32 preterite va nomukammal misollar
Jadval aniq yakunlangan voqealar va fon foydalanishdan aralash rivoyat va ma'nosi nuqtai nazarga qarab o'zgaruvchan fe'llarga o'tadi.
| Ispancha jumla | Ma'nosi | Qaror belgisi | Nega bu zamon? |
|---|---|---|---|
| Ayer estudié dos horas. | Kecha ikki soat o‘qidim. | ayer + seans tugallandi | Ma'ruzachi voqea yoki davrni to'liq, hisoblangan yoki chegaralangan deb to'playdi. |
| Viví en Madrid tres años. | Men Madridda uch yil yashadim. | chegaralangan uch yillik muddat | Ma'ruzachi voqea yoki davrni to'liq, hisoblangan yoki chegaralangan deb to'playdi. |
| La reunión empezó a las nueve. | Uchrashuv soat to'qqizda boshlandi. | boshlanishi belgilangan | Ma'ruzachi voqea yoki davrni to'liq, hisoblangan yoki chegaralangan deb to'playdi. |
| Anoche llovió durante una hora. | Kecha bir soat yomg'ir yog'di. | cheklangan muddat | Ma'ruzachi voqea yoki davrni to'liq, hisoblangan yoki chegaralangan deb to'playdi. |
| De repente sonó el teléfono. | Birdan telefon jiringladi. | yagona hodisa | Ma'ruzachi voqea yoki davrni to'liq, hisoblangan yoki chegaralangan deb to'playdi. |
| Fui al mercado, compré pan y volví. | Bozorga bordim, non sotib olib qaytdim. | tugallangan ketma-ketlik | Ma'ruzachi voqea yoki davrni to'liq, hisoblangan yoki chegaralangan deb to'playdi. |
| Viajamos dos veces el año pasado. | O'tgan yili ikki marta sayohat qildik. | sanalgan voqealar | Ma'ruzachi voqea yoki davrni to'liq, hisoblangan yoki chegaralangan deb to'playdi. |
| Estuve enfermo tres días. | Men uch kun kasal edim. | tugallangan davlat davri | Ma'ruzachi voqea yoki davrni to'liq, hisoblangan yoki chegaralangan deb to'playdi. |
| Estudiaba cada tarde. | Men har kuni tushdan keyin o‘qiyman. | o'tgan odat | Ma'ruzachi odat, tavsif, holat yoki bajarilayotgan harakatga qaraydi. |
| Vivía en Madrid entonces. | Men o'shanda Madridda yashar edim. | ochiq fon | Ma'ruzachi odat, tavsif, holat yoki bajarilayotgan harakatga qaraydi. |
| Eran las ocho. | Soat sakkiz edi. | o'tmishdagi vaqt | Ma'ruzachi odat, tavsif, holat yoki bajarilayotgan harakatga qaraydi. |
| Tenía veinte años. | Men yigirma yoshda edim. | o'tmishdagi yosh | Ma'ruzachi odat, tavsif, holat yoki bajarilayotgan harakatga qaraydi. |
| Hacía frío. | Sovuq edi. | ob-havo foni | Ma'ruzachi odat, tavsif, holat yoki bajarilayotgan harakatga qaraydi. |
| Todos los domingos llamaba a mi abuela. | Men har yakshanba kuni buvimga qo‘ng‘iroq qilardim. | takroriy odat | Ma'ruzachi odat, tavsif, holat yoki bajarilayotgan harakatga qaraydi. |
| La casa era pequeña y tenía un jardín. | Uy kichkina edi va bog'i bor edi. | tavsifi va holati | Ma'ruzachi odat, tavsif, holat yoki bajarilayotgan harakatga qaraydi. |
| De niño, jugaba al fútbol. | Bolaligimda futbol o'ynaganman. | bolalik odati | Ma'ruzachi odat, tavsif, holat yoki bajarilayotgan harakatga qaraydi. |
| Llovía cuando salí de casa. | Uydan chiqqanimda yomg'ir yog'ayotgan edi. | fon + hodisa | Nomukammallik ochiq fonni ta'minlaydi; preterite unga kiruvchi yoki oldinga siljigan hodisani belgilaydi. |
| Leía cuando llegó el mensaje. | Xabar kelganida o'qiyotgan edim. | davom etayotgan harakat + hodisa | Nomukammallik ochiq fonni ta'minlaydi; preterite unga kiruvchi yoki oldinga siljigan hodisani belgilaydi. |
| Dormíamos cuando empezó la tormenta. | Bo'ron boshlanganda biz uxlayotgan edik. | ochiq sahna + boshlanish | Nomukammallik ochiq fonni ta'minlaydi; preterite unga kiruvchi yoki oldinga siljigan hodisani belgilaydi. |
| Mientras cocinaba, Ana puso la mesa. | Men ovqat pishirayotganimda Ana dasturxon yozdi. | mientras + yakunlangan tadbir | Nomukammallik ochiq fonni ta'minlaydi; preterite unga kiruvchi yoki oldinga siljigan hodisani belgilaydi. |
| Caminábamos por el parque y vimos un accidente. | Biz parkda yurib, baxtsiz hodisani ko'rdik. | fon + kashfiyot | Nomukammallik ochiq fonni ta'minlaydi; preterite unga kiruvchi yoki oldinga siljigan hodisani belgilaydi. |
| Hablaba con Luis cuando se fue la luz. | Elektr uzilganida men Luis bilan gaplashayotgan edim. | davom etayotgan harakat + hodisa | Nomukammallik ochiq fonni ta'minlaydi; preterite unga kiruvchi yoki oldinga siljigan hodisani belgilaydi. |
| El sol brillaba y los niños salieron al patio. | Quyosh charaqlab, bolalar o'yin maydonchasiga kirishdi. | sahna + keyingi voqea | Nomukammallik ochiq fonni ta'minlaydi; preterite unga kiruvchi yoki oldinga siljigan hodisani belgilaydi. |
| Íbamos a casa cuando vimos a Marta. | Biz Martani ko'rganimizda uyga ketayotgan edik. | davom etayotgan sayohat + voqea | Nomukammallik ochiq fonni ta'minlaydi; preterite unga kiruvchi yoki oldinga siljigan hodisani belgilaydi. |
| Quise abrir la puerta, pero no pude. | Eshikni ochmoqchi bo'ldim, lekin ocholmadim. | oldingi natija yoki urinish | Zamon nuqtai nazarni o'zgartiradi va ba'zi fe'llar bilan eng tabiiy ma'noni o'zgartiradi. |
| No quería salir. | Men tashqariga chiqishni xohlamadim. | doimiy afzallik | Zamon nuqtai nazarni o'zgartiradi va ba'zi fe'llar bilan eng tabiiy ma'noni o'zgartiradi. |
| Conocí a Luis en 2020. | Men Luis bilan 2020 yilda tanishganman. | hodisa sifatida uchrashuv | Zamon nuqtai nazarni o'zgartiradi va ba'zi fe'llar bilan eng tabiiy ma'noni o'zgartiradi. |
| Conocía bien la ciudad. | Men shaharni yaxshi bilardim. | mavjud bilim | Zamon nuqtai nazarni o'zgartiradi va ba'zi fe'llar bilan eng tabiiy ma'noni o'zgartiradi. |
| Supe la noticia ayer. | Kecha yangilikdan xabar topdim. | kashfiyot yoki natija | Zamon nuqtai nazarni o'zgartiradi va ba'zi fe'llar bilan eng tabiiy ma'noni o'zgartiradi. |
| Ya sabía la respuesta. | Javobni allaqachon bilardim. | oldingi bilim holati | Zamon nuqtai nazarni o'zgartiradi va ba'zi fe'llar bilan eng tabiiy ma'noni o'zgartiradi. |
| Pude terminar el informe. | Men hisobotni tugatishga muvaffaq bo'ldim. | muvaffaqiyatli natija | Zamon nuqtai nazarni o'zgartiradi va ba'zi fe'llar bilan eng tabiiy ma'noni o'zgartiradi. |
| De joven, podía correr más rápido. | Yoshligimda tezroq yugurardim. | o'tgan qobiliyat | Zamon nuqtai nazarni o'zgartiradi va ba'zi fe'llar bilan eng tabiiy ma'noni o'zgartiradi. |
Ko'p ishlarni qamrab oluvchi to'rtta qaror
Avval chegaralangan hodisalarni fondan ajratib oling; keyin ikkalasini birgalikda mashq qiling va ma'noni o'zgartiruvchi juftlarni solishtiring.
Tugallangan yoki cheklangan voqealar
Hisoblangan voqealar, boshlanishlar, tugashlar, ketma-ketliklar va to'liq ko'rilgan davrlar uchun preteritdan foydalaning.
Ayer estudié dos horas. · Viví en Madrid tres años. · La reunión empezó a las nueve. · Anoche llovió durante una hora. · De repente sonó el teléfono. · Fui al mercado, compré pan y volví. · Viajamos dos veces el año pasado. · Estuve enfermo tres días.
Odatlar, holatlar va fon
Takroriy harakatlar, tavsiflar, yosh, vaqt, ob-havo va ochiq o'tgan sahna uchun nomukammaldan foydalaning.
Estudiaba cada tarde. · Vivía en Madrid entonces. · Eran las ocho. · Tenía veinte años. · Hacía frío. · Todos los domingos llamaba a mi abuela. · La casa era pequeña y tenía un jardín. · De niño, jugaba al fútbol.
Bir sahnada ikkala zamon
Davom etayotgan fonni nomukammal holatda saqlang va kirish hodisasini preterite bilan belgilang.
Llovía cuando salí de casa. · Leía cuando llegó el mensaje. · Dormíamos cuando empezó la tormenta. · Mientras cocinaba, Ana puso la mesa. · Caminábamos por el parque y vimos un accidente. · Hablaba con Luis cuando se fue la luz. · El sol brillaba y los niños salieron al patio. · Íbamos a casa cuando vimos a Marta.
Xuddi shu fe'l, boshqa nuqtai nazar
Natijani holat bilan, bilish bilan uchrashish, kashfiyotni oldingi bilimlar bilan va muvaffaqiyatni qobiliyat bilan solishtiring.
Quise abrir la puerta, pero no pude. · No quería salir. · Conocí a Luis en 2020. · Conocía bien la ciudad. · Supe la noticia ayer. · Ya sabía la respuesta. · Pude terminar el informe. · De joven, podía correr más rápido.
Ishorali so'zlar zamonni belgilaydimi?
ayer, una vez va de repente kabi so‘zlar ko‘pincha preteritega hamroh bo‘ladi; siempre, de niño va mientras ko‘pincha nomukammalga hamroh bo‘ladi. Ular foydali dalildir, ammo mo'ljallangan nuqtai nazar hal qiluvchi bo'lib qolmoqda.
Davr tugallangan deb to'plangan Viví allí tres años va fonni ta'minlovchi Vivía allí cuando nos conocimos bilan solishtiring. Uzoq muddatli harakat oldindan belgilanishi mumkin; qisqa holat nomukammal bo'lishi mumkin.
Rivoyatda nomukammal ochiq sahna, preterite esa belgilangan hodisa kabi harakat qiladi. Bu bir vaqtning oddiygina "uzun", ikkinchisi esa "qisqa" degan qoida emas, balki ma'no kontrastidir.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi talab qilinmaydi, reklamalarni bepul versiyada koʻrsatishi mumkin, Premium esa reklamalarni oʻchirib tashlaydi va oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu 32 ta qattiq kontrastni maxsus guruhga import qilishingiz va ularni ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va intervalgacha ko'rib chiqish bilan mashq qilishingiz mumkin. Hola Cards oʻtgan zamonni tanlamaydi yoki toʻliq gapni avtomatik ravishda tuzatmaydi, shuning uchun har bir tanlovni tekshirish uchun moʻljallangan nuqtai nazardan va ushbu qoʻllanmadan foydalaning.
Shakllarni alohida ko'rib chiqing, keyin ularni tartibsiz preteritlar, so'z tartibi va yozish amaliyoti bilan bog'lang.
Muntazam preterite tugashlari Nomukammal yakunlar Noto'g'ri oldingi fe'llar Ispancha so'z tartibi Ispan yozish amaliyoti dasturi
Besh daqiqalik ko'rish nuqtasi mashqi
- Qaror belgisini yoping va ispancha jumlani o'qing.
- Ko'zda tutilgan nuqtai nazarni nomlang: chegaralangan voqea, fon, aralash hikoya yoki ma'no o'zgarishi.
- Bir martalik iborani nuqtai nazarni o'zgartirmasdan almashtiring.
- Bir gapni boshqa zamon bilan qayta yozing va yangi ma'noni tushuntiring.
- Tushuntirishni tekshiring, keyin bir marta audiodan va bir marta yozuvdan ko'rib chiqing.
Grammatik havolalar
Konjugatsiya, o'rganish doirasi va nomukammal va preterite o'rtasidagi kontrast RAE–ASALE va Instituto Cervantesga nisbatan tekshirildi.
- RAE–ASALE: ispan konjugatsiya modellari
- Instituto Cervantes A1–A2 grammatika inventarlari
- Instituto Cervantes B1–B2 grammatika inventarlari
- Instituto Cervantes: nomukammal va preterite bilan ishlash
FAQ
Preteriit va nomukammal uchun eng qisqa qoida nima?
To'liq yoki chegaralangan deb ko'rilgan o'tmishdagi voqea uchun preteriteni va ichkaridan ko'rilgan odat, tavsif, holat yoki harakat uchun nomukammaldan foydalaning.
Qaysi zamon uzilishni ifodalaydi?
Davom etayotgan fon odatda nomukammal va to'xtatuvchi hodisa preterite: Dormía cuando sonó el teléfono.
Nomukammallik har doim uzoq davom etadimi?
Yo'q. Davomiylik asosiy kontrast emas. Nomukammal oxirgi nuqtani joriy ko'rinishdan tashqarida qoldiradi; preterite to'liq sifatida hatto uzoq vaqt davomida qadoqlash mumkin.
Ikkala zamon ham bir xil fe'l bilan to'g'ri kelishi mumkinmi?
Ha. Viví allí turar joyni to‘liq muddat deb hisoblaydi; vivía allí uni fon sifatida taqdim etadi.
ayer va siempre zamonni avtomatik tanlaydimi?
Yo'q. Ular foydali maslahatlar, ammo kontekst va nuqtai nazar zamonni belgilaydi.
Hola Cards gapim uchun zamonni tanlay oladimi?
Yoʻq. Ruxsat etilgan misollarni import qilishingiz va amaliyotda qoʻllashingiz mumkin, ammo bu qoʻllanma har bir tanlovni tushuntiradi va tekshiradi.
32 ta preterite va nomukammal misollarni Hola Cards ichiga nusxalash
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Har bir satrda "Ispancha - tarjima" ishlatiladi.
**Preterit va nomukammal: 32 ta kontrast**
Ayer estudié dos horas. - Kecha ikki soat o‘qidim.
Viví en Madrid tres años. - Men Madridda uch yil yashadim.
La reunión empezó a las nueve. - Uchrashuv soat to'qqizda boshlandi.
Anoche llovió durante una hora. - Kecha bir soat yomg'ir yog'di.
De repente sonó el teléfono. - Birdan telefon jiringladi.
Fui al mercado, compré pan y volví. - Bozorga bordim, non sotib olib qaytdim.
Viajamos dos veces el año pasado. - O'tgan yili ikki marta sayohat qildik.
Estuve enfermo tres días. - Men uch kun kasal edim.
Estudiaba cada tarde. - Men har kuni tushdan keyin o‘qiyman.
Vivía en Madrid entonces. - Men o'shanda Madridda yashar edim.
Eran las ocho. - Soat sakkiz edi.
Tenía veinte años. - Men yigirma yoshda edim.
Hacía frío. - Sovuq edi.
Todos los domingos llamaba a mi abuela. - Men har yakshanba kuni buvimga qo‘ng‘iroq qilardim.
La casa era pequeña y tenía un jardín. - Uy kichkina edi va bog'i bor edi.
De niño, jugaba al fútbol. - Bolaligimda futbol o'ynaganman.
Llovía cuando salí de casa. - Uydan chiqqanimda yomg'ir yog'ayotgan edi.
Leía cuando llegó el mensaje. - Xabar kelganida o'qiyotgan edim.
Dormíamos cuando empezó la tormenta. - Bo'ron boshlanganda biz uxlayotgan edik.
Mientras cocinaba, Ana puso la mesa. - Men ovqat pishirayotganimda Ana dasturxon yozdi.
Caminábamos por el parque y vimos un accidente. - Biz parkda yurib, baxtsiz hodisani ko'rdik.
Hablaba con Luis cuando se fue la luz. - Elektr uzilganida men Luis bilan gaplashayotgan edim.
El sol brillaba y los niños salieron al patio. - Quyosh charaqlab, bolalar o'yin maydonchasiga kirishdi.
Íbamos a casa cuando vimos a Marta. - Biz Martani ko'rganimizda uyga ketayotgan edik.
Quise abrir la puerta, pero no pude. - Eshikni ochmoqchi bo'ldim, lekin ocholmadim.
No quería salir. - Men tashqariga chiqishni xohlamadim.
Conocí a Luis en 2020. - Men Luis bilan 2020 yilda tanishganman.
Conocía bien la ciudad. - Men shaharni yaxshi bilardim.
Supe la noticia ayer. - Kecha yangilikdan xabar topdim.
Ya sabía la respuesta. - Javobni allaqachon bilardim.
Pude terminar el informe. - Men hisobotni tugatishga muvaffaq bo'ldim.
De joven, podía correr más rápido. - Yoshligimda tezroq yugurardim.
Hola Cardsdagi ispancha o‘tgan zamon variantlarini ko‘rib chiqing
iOS va Androidda ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va intervalgacha ko‘rib chiqish bilan 32 ta qattiq kontrastni mashq qiling.
