إبقاء المحكمة الإسبانية في مجموعة واحدة
انسخ جميع عبارات المحكمة الإسبانية البالغ عددها 24 عبارة إلى Hola Cards أو مارسها مباشرة من هذا الدليل.
عبارات المحكمة الاسبانية
اتبع زيارة المحكمة على مراحل
ابحث عن مكتب المعلومات.
تقديم المستندات والسؤال عن النسخ.
استكمال النماذج وطلب التوضيح.
التحقق من الحالة والرسوم والأرقام المرجعية.
قم بتأكيد الخطوة التالية قبل المغادرة.
فروق محكمة مفيدة
trámite يعني إجراء أو عملية إدارية.
expediente يعني ملف أو سجل.
intérprete تعني مترجم; إنه ليس محاميا.
يمارس هذا الدليل اللغة، وليس المشورة القانونية.
24 عبارات المحكمة الإسبانية
24 عبارة قضائية إسبانية مع ترجمات وملاحظات عملية
| الأسبانية | الترجمة | مثال | ملحوظة |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | أحتاج إلى تقديم هذه الوثائق. | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | أين يقع مكتب المعلومات؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| Tengo una cita con el funcionario. | لدي موعد مع المسؤول. | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | هل يمكنني تغيير تاريخ الموعد؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | ما هي المستندات التي يجب علي إحضارها؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Hace falta una copia? | هل النسخة مطلوبة؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | هنا جواز سفري. | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | هل يمكنك مساعدتي في ملء هذا النموذج؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| No entiendo esta pregunta. | أنا لا أفهم هذا السؤال. | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | أين أحتاج للتوقيع؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | كم من الوقت يستغرق الإجراء؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | هل يمكنني التحقق من حالة القضية؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Me darán un número de referencia? | هل سأحصل على رقم مرجعي؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| Necesito un intérprete, por favor. | أحتاج إلى مترجم، من فضلك. | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Puede hablar más despacio? | هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | هل يمكنك شرح ذلك بطريقة أخرى؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | هل هناك رسوم للدفع؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Dónde puedo pagar? | أين يمكنني الدفع؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Me puede dar un recibo? | هل يمكن ان تعطيني إيصالا؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | ماذا يجب أن أفعل الآن؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Tengo que volver en persona? | هل يجب علي العودة شخصيا؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | هل يمكنني الحصول على الجواب عن طريق البريد الإلكتروني؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| Gracias por su ayuda. | شكرا لك على مساعدتك. | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
| ¿Puede indicarme la salida? | هل يمكنك أن تريني المخرج؟ | تدرب على هذه العبارة قبل زيارتك للمحكمة. | استخدم هذه العبارة لممارسة اللغة؛ تختلف المتطلبات القانونية، لذا تأكد من التفاصيل مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين. |
الممارسة من خلال مرحلة المحكمة
تغطي كل مجموعة مكونة من ست عبارات مهمة واحدة في محادثة حقيقية، وبالتالي تشكل العبارات نصًا قابلاً للاستخدام.
ابدأ في المحكمة
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
إدارة موعد
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
تحضير المستندات
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
نماذج كاملة
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
اسأل عن العملية
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
اطلب المساعدة اللغوية
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
التعامل مع الرسوم والإيصالات
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
قم بتأكيد الخطوة التالية
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
انتهي بأدب
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
حواران قصيران في قاعة المحكمة
الزائر:Buenos días. Necesito presentar estos documentos. رسمي:Claro. ¿Tiene una copia?
الزائر:No entiendo esta pregunta.رسمي:Se la explico de otra manera.
ربط المحكمة الإسبانية بالأسئلة وخدمة العملاء والزيارات الرسمية.
عبارات السفارة الاسبانية عبارات خدمة العملاء باللغة الاسبانية كلمات السؤال الاسبانية
تمرين إسباني في قاعة المحكمة مدته خمس دقائق
- تدرب على عبارات الوثيقة والمعلومات.
- كرر أسئلة النموذج والتوقيع.
- أضف مترجمًا أو طلبًا للكلام البطيء.
- مراجعة الحالة والرسوم وعبارات الاستلام.
- قم بتأكيد الخطوة التالية.
مراجع لغة المحكمة
تم فحص هيكل الدعوة وصيغ الافتتاح الإقليمية مقابل معهد ثربانتس و RAE–ASALE موارد.
FAQ
كيف أقول إنني بحاجة إلى تقديم المستندات باللغة الإسبانية؟
يقول Necesito presentar estos documentos.
كيف يمكنني السؤال عن المستندات التي يجب إحضارها؟
بسأل¿Qué documentos necesito traer?
كيف أطلب مترجماً؟
يقول Necesito un intérprete, por favor.
كيف أسأل كم من الوقت يستغرق الإجراء؟
بسأل¿Cuánto tarda el trámite?
هل يمكن Hola Cards تقديم المشورة القانونية؟
لا، فهو يساعد على التدرب على العبارات الإسبانية الثابتة؛ تأكيد المتطلبات القانونية مع المحكمة أو أحد المتخصصين المؤهلين.
المحكمة الإسبانية: 24 عبارة
احفظ الكتلة أو الصقها في مجموعة مخصصة في Hola Cards تطبيق جوال.
**المحكمة الإسبانية: 24 عبارة**
Necesito presentar estos documentos. - أحتاج إلى تقديم هذه الوثائق.
¿Dónde está la oficina de información? - أين يقع مكتب المعلومات؟
Tengo una cita con el funcionario. - لدي موعد مع المسؤول.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - هل يمكنني تغيير تاريخ الموعد؟
¿Qué documentos necesito traer? - ما هي المستندات التي يجب علي إحضارها؟
¿Hace falta una copia? - هل النسخة مطلوبة؟
Aquí tiene mi pasaporte. - هنا جواز سفري.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - هل يمكنك مساعدتي في ملء هذا النموذج؟
No entiendo esta pregunta. - أنا لا أفهم هذا السؤال.
¿Dónde tengo que firmar? - أين أحتاج للتوقيع؟
¿Cuánto tarda el trámite? - كم من الوقت يستغرق الإجراء؟
¿Puedo consultar el estado del expediente? - هل يمكنني التحقق من حالة القضية؟
¿Me darán un número de referencia? - هل سأحصل على رقم مرجعي؟
Necesito un intérprete, por favor. - أحتاج إلى مترجم، من فضلك.
¿Puede hablar más despacio? - هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟
¿Puede explicarlo de otra manera? - هل يمكنك شرح ذلك بطريقة أخرى؟
¿Hay que pagar una tasa? - هل هناك رسوم للدفع؟
¿Dónde puedo pagar? - أين يمكنني الدفع؟
¿Me puede dar un recibo? - هل يمكن ان تعطيني إيصالا؟
¿Qué tengo que hacer ahora? - ماذا يجب أن أفعل الآن؟
¿Tengo que volver en persona? - هل يجب علي العودة شخصيا؟
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - هل يمكنني الحصول على الجواب عن طريق البريد الإلكتروني؟
Gracias por su ayuda. - شكرا لك على مساعدتك.
¿Puede indicarme la salida? - هل يمكنك أن تريني المخرج؟
مراجعة المحكمة الاسبانية في Hola Cards
احفظ المجموعة قبل موعدك. متاح ل iOS و Android.
