一起练习声音、意义和拼写
导入 24 个检查对，听西班牙语形式，然后回忆句子中的正确拼写。即使没有该应用程序，本指南仍然非常有用。
西班牙语同音词
西班牙语中的同音字是什么？
同音异义词有相同的发音，但没有相同的含义。它们的拼写也可能有所不同，例如tubo（管）和tuvo（有）。同形异义词是不同的：它们具有相同的拼写，如vino（酒）和vino（来了）。
沉默的h创建对，例如hola和ola。字母b和v通常代表相同的西班牙语音素，所以baca和vaca听起来很像。一句话补充了缺失的线索：La vaca está junto a la baca.
发音各不相同。在耶斯塔演讲中，ll和辅音y合并;在seseo,c前e或者i和z合并于s。本指南对这些区域对进行了标记，而不是声称每个西班牙语使用者的发音都是相似的。
通过三步选择拼写
在看字母之前，先阅读整个句子并确定其含义。
将每个拼写连接到一个稳定的线索：h forhecho从hacer, v 在 tuvo 中来自tener，或者一个词族，例如grabación为了grabar。
检查这对是否取决于您的目标品种。练习拼写和词汇的对比，即使你的发音很明显。
句子中的 24 个西班牙语同音词对
前 12 对大致同音；最终12强取决于广泛yeísmo或者seseo并有明确标记。
| 西班牙对 | 不同的含义 | 上下文中的示例 | 为什么他们听起来很相似？ |
|---|---|---|---|
| hola / ola | 你好/挥手 | Hola, mira esa ola. | 西班牙语h是无声的，所以意义和语法（而不是声音）选择拼写。 |
| hecho / echo | 完成或事实/我放置或抛出 | He hecho la tarea y echo la carta al buzón. | 西班牙语h是无声的，所以意义和语法（而不是声音）选择拼写。 |
| haber / a ver | 有或有/让我们看看 | Tiene que haber otra ruta; vamos a ver el mapa. | 西班牙语h是无声的，所以意义和语法（而不是声音）选择拼写。 |
| honda / onda | 深或吊带/波浪 | La onda llegó hasta la bahía honda. | 西班牙语h是无声的，所以意义和语法（而不是声音）选择拼写。 |
| hasta / asta | 直到或远至/杆或喇叭 | Caminamos hasta el asta de la bandera. | 西班牙语h是无声的，所以意义和语法（而不是声音）选择拼写。 |
| hablando / ablando | 说话/我软化 | Hablando con Ana, ablando la masa. | 西班牙语h是无声的，所以意义和语法（而不是声音）选择拼写。 |
| baca / vaca | 车顶行李架 / 牛 | La vaca está junto a la baca del coche. | 标准西班牙语b和v代表相同的音素；使用意义和词族来拼写形式。 |
| bello / vello | 美丽/体毛 | El paisaje es bello, pero tengo un vello en el brazo. | 标准西班牙语b和v代表相同的音素；使用意义和词族来拼写形式。 |
| bienes / vienes | 资产或货物/你来 | Si vienes mañana, revisamos los bienes. | 标准西班牙语b和v代表相同的音素；使用意义和词族来拼写形式。 |
| botar / votar | 扔掉或退回/投票 | Antes de votar, no debes botar la papeleta. | 标准西班牙语b和v代表相同的音素；使用意义和词族来拼写形式。 |
| grabar / gravar | 记录或雕刻/征税或负担 | Van a grabar el debate y gravar ese producto. | 标准西班牙语b和v代表相同的音素；使用意义和词族来拼写形式。 |
| tubo / tuvo | 管/有 | El tubo tuvo una fuga. | 标准西班牙语b和v代表相同的音素；使用意义和词族来拼写形式。 |
| halla / haya / aya | 发现/形式haber或山毛榉/家庭女教师 | El aya halla una haya en el parque. | 这对在广泛的 yeísta 语言中同音，其中ll和辅音y合并。 |
| vaya / valla / baya | 的形式ir /栅栏或广告牌/浆果 | Vaya hasta la valla y recoja una baya. | 这对在广泛的 yeísta 语言中同音，其中ll和辅音y合并。 |
| calló / cayó | 变得沉默/倒下 | Se calló cuando el libro cayó al suelo. | 这对在广泛的 yeísta 语言中同音，其中ll和辅音y合并。 |
| rallar / rayar | 划线/划线或划痕 | Voy a rallar el queso sin rayar la mesa. | 这对在广泛的 yeísta 语言中同音，其中ll和辅音y合并。 |
| arrollo / arroyo | 我跑过或卷起/流 | Arrollo la manta junto al arroyo. | 这对在广泛的 yeísta 语言中同音，其中ll和辅音y合并。 |
| pollo / poyo | 鸡/石凳 | El pollo está junto al poyo de piedra. | 这对在广泛的 yeísta 语言中同音，其中ll和辅音y合并。 |
| casar / cazar | 结婚/狩猎 | Prefieren casar a los personajes, no cazar animales. | 这对同音seseo品种，哪里c前e或者i和z合并于s。 |
| cocer / coser | 煮或煮/缝制 | Voy a cocer las patatas antes de coser el botón. | 这对同音seseo品种，哪里c前e或者i和z合并于s。 |
| cima / sima | 顶峰/鸿沟 | Desde la cima vimos una sima profunda. | 这对同音seseo品种，哪里c前e或者i和z合并于s。 |
| tasa / taza | 费率或费用/杯 | La tasa aparece impresa en la taza. | 这对同音seseo品种，哪里c前e或者i和z合并于s。 |
| ves / vez | 你看到/时间或场合 | ¿Ves esa señal? Es la primera vez que aparece. | 这对同音seseo品种，哪里c前e或者i和z合并于s。 |
| ciento / siento | 一百/我感觉或我坐下 | Siento que faltan ciento veinte euros. | 这对同音seseo品种，哪里c前e或者i和z合并于s。 |
配对后面的四种拼写模式
从沉默开始h和b/v，然后治疗ll/y和c/s/z作为发音变化模式。
沉默的h
h 会改变拼写，并且经常改变单词 family，但它不发出任何声音。
hola / ola · hecho / echo · haber / a ver · honda / onda · hasta / asta · hablando / ablando
这b/v拼写对比
声音是共享的；含义和相关单词必须带有拼写。
baca / vaca · bello / vello · bienes / vienes · botar / votar · grabar / gravar · tubo / tuvo
ll/y耶斯塔品种
对于大多数说话者来说，这些形式融合在一起，但在保留的多样性方面仍然不同ll。
halla / haya / aya · vaya / valla / baya · calló / cayó · rallar / rayar · arrollo / arroyo · pollo / poyo
c/s/z在seseo品种
这些形式在美洲大部分地区融合在一起，但在以下情况下仍然不同：distinción。
casar / cazar · cocer / coser · cima / sima · tasa / taza · ves / vez · ciento / siento
你如何记住正确的拼写？
不要记住一个简单的声音。用一个短句做一个双面对比：Hola, mira esa ola.语法和意义强制拼写。
尽可能使用词族：hecho属于hacer;格拉巴尔到格拉巴西翁； cocer 到 cocina;投票给votación。相关的形式可以暴露声音隐藏的字母。
为了yeísmo和seseo结对，学习区域标签作为事实的一部分。这两种发音都不是“粗心的”：这些是西班牙语变体的既定特征。
Hola Cards是一款西班牙语抽认卡应用程序holacards.org为了iOS和Android。它可以免费下载，不需要帐户，免费版本可能会显示广告，而Premium去除广告，并离线工作。界面支持29种语言，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语；卡支持 29 种语言翻译，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语，以及 18 种练习和游戏模式。您可以将这 24 个检查对导入到自定义组中，并使用西班牙语音频、写作、发音和间隔复习进行练习。当两种形式是真正的同音词时，音频无法揭示说话者的拼写含义，并且Hola Cards不纠正任意句子，因此请始终了解每种形式的含义和上下文。
将拼写练习与最容易混淆的发音模式和附近的语法联系起来。
西班牙语b和v发音 西班牙语ll和y发音 西班牙语c, z和s发音 通过重音改变含义的西班牙语单词 西班牙语写作练习应用程序
五分钟同音字练习
- 涵盖含义并大声朗读西班牙语对。
- 阅读示例并选择每个位置所属的拼写。
- 说出拼写线索或地区发音模式。
- 写一个新句子来对比这两种形式。
- 从含义到拼写复习一次，从音频到上下文复习一次。
语言参考
定义、核心示例和发音品种注释均根据公共资源进行了检查INTEF和RAE–ASALE。
FAQ
西班牙语同音词是什么？
它们是具有相同发音但具有不同含义的形式；许多也有不同的拼写，例如tubo和tuvo。
是hola和ola同音字？
是的。西班牙语h是沉默的，所以两者听起来很相似，但是hola是一个问候语和ola是一波。
做b和v西班牙语听起来不一样吗？
在标准西班牙语中，它们代表相同的音素，尽管其确切发音因位置而异。
是ll和y总是同音词？
不。它们合并成广泛传播的 yeísta 变体，但保留这种区别的说话者会以不同的方式发音。
是casa和caza总是同音词？
不，它们听起来很相似seseo品种，包括美洲的大部分地区，但扬声器distinción对比 s 与c或者z。
能Hola Cards说出说话者的意思是哪个同音字？
不。仅凭音频无法消除真正的同音异义词。使用含义和句子上下文，然后练习固定示例。
将 24 个西班牙语同音词对复制到Hola Cards
打开词组Hola Cards，选择粘贴/导入，然后粘贴该块。每一行都使用“西班牙语-意思”。
**西班牙语同音词：24对**
hola / ola - 你好/挥手
hecho / echo - 完成或事实/我放置或抛出
haber / a ver - 有或有/让我们看看
honda / onda - 深或吊带/波浪
hasta / asta - 直到或远至/杆或喇叭
hablando / ablando - 说话/我软化
baca / vaca - 车顶行李架 / 牛
bello / vello - 美丽/体毛
bienes / vienes - 资产或货物/你来
botar / votar - 扔掉或退回/投票
grabar / gravar - 记录或雕刻/征税或负担
tubo / tuvo - 管/有
halla / haya / aya - 发现/形式haber或山毛榉/家庭女教师
vaya / valla / baya - 的形式ir /栅栏或广告牌/浆果
calló / cayó - 变得沉默/倒下
rallar / rayar - 划线/划线或划痕
arrollo / arroyo - 我跑过或卷起/流
pollo / poyo - 鸡/石凳
casar / cazar - 结婚/狩猎
cocer / coser - 煮或煮/缝制
cima / sima - 顶峰/鸿沟
tasa / taza - 费率或费用/杯
ves / vez - 你看到/时间或场合
ciento / siento - 一百/我感觉或我坐下
回顾西班牙语同音词Hola Cards
练习 24 个固定对，包括西班牙语音频、写作、发音、自定义组和间隔复习iOS和Android。
