Pleustriñ war ar son, ar ster hag ar reizhskrivadur asambles
Enporzhiañ 24 c'houblad gwiriekaet, selaou ar stummoù spagnolek, ha goude-se adkavout ar reizhskrivadur reizh eus ar frazenn. Talvoudus-kenañ e chom an hentenn-mañ hep an arload.
Homofonennoù spagnolek
Petra eo un homofon e spagnoleg?
An homofonennoù a rann un distagadur met n'int ket ur ster. Disheñvel e c'hellont bezañ reizhskrivet ivez, evel etubo(tubenn) hatuvo(en deus bet). Disheñvel eo an homografoù : ar memes reizhskrivadur o deus, evelvino(gwin) havino(deuet).
Muthkrouiñ koubladoù evelholahaola. Al lizherennoùbhavar memes fonem spagnolek peurliesañ, setubacahavacason heñvel. Ur frazenn a ginnig an titouroù a vank :La vaca está junto a la baca.
Kemmañ a ra an distagadur. E komz yeísta,llha kensonennelykendeuziñ; eseseo,ca-raokepeihazkendeuziñ gants. Ar c'hemennadenn-mañ a ro tikedennoù d'ar c'houbladoù rannvroel-se e-lec'h lavaret e vez distaget heñvel gant pep spagnoleg.
Dibabit ar reizhskrivadur e teir fazenn
Lennit ar frazenn a-bezh ha kavit ar ster a fell deoc'h lavaret a-raok sellet ouzh al lizherennoù.
Liammañ pep reizhskrivadur ouzh un arouez stabil : h evithechoeushacer, v in tuvo adalektener, pe ur familh gerioù evelgrabaciónevitgrabar.
Gwiriit hag-eñ e vez diouzh ho liesseurted tarzh ar c'houblad. Pratikañ ar c'hontrol evel reizhskrivañ ha geriaoueg memes pa vez diforc'het gant ho distagadur.
24 koublad homofonek spagnolek e frazennoù
Homofonek eo an 12 c'houblad kentañ dre vras ; an 12 diwezhañ a zalc'h ouzh ar skignadur ledanyeísmopeseseoha merket splann int.
| Koublad spagnolek | Sterioù disheñvel | | Skouer en amdro | Perak e sonont heñvel? |
|---|---|---|---|
| hola / ola | salud / hejañ | Hola, mira esa ola. | spagnoleghmut eo, setu ma vez dibabet ar reizhskrivadur gant ar ster hag ar sintagm — n'eo ket ar son. |
| hecho / echo | graet pe fed / Me a laka pe a daol . | He hecho la tarea y echo la carta al buzón. | spagnoleghmut eo, setu ma vez dibabet ar reizhskrivadur gant ar ster hag ar sintagm — n'eo ket ar son. |
| haber / a ver | kaout pe ez eus / gwelomp | Tiene que haber otra ruta; vamos a ver el mapa. | spagnoleghmut eo, setu ma vez dibabet ar reizhskrivadur gant ar ster hag ar sintagm — n'eo ket ar son. |
| honda / onda | donder pe sling / gwagenn | La onda llegó hasta la bahía honda. | spagnoleghmut eo, setu ma vez dibabet ar reizhskrivadur gant ar ster hag ar sintagm — n'eo ket ar son. |
| hasta / asta | betek pe ken pell ha / peul pe c'horn | Caminamos hasta el asta de la bandera. | spagnoleghmut eo, setu ma vez dibabet ar reizhskrivadur gant ar ster hag ar sintagm — n'eo ket ar son. |
| hablando / ablando | o komz / Me a dousa | Hablando con Ana, ablando la masa. | spagnoleghmut eo, setu ma vez dibabet ar reizhskrivadur gant ar ster hag ar sintagm — n'eo ket ar son. |
| baca / vaca | stal-toenn / buoc'h | La vaca está junto a la baca del coche. | Spagnoleg skoueriekbhavaroueziñ ar memes fonem; implijout ar ster hag ar familh gerioù evit reizhskrivañ ar stumm. |
| bello / vello | blev kaer / korf | El paisaje es bello, pero tengo un vello en el brazo. | Spagnoleg skoueriekbhavaroueziñ ar memes fonem; implijout ar ster hag ar familh gerioù evit reizhskrivañ ar stumm. |
| bienes / vienes | madoù pe madoù / dont a rit | Si vienes mañana, revisamos los bienes. | Spagnoleg skoueriekbhavaroueziñ ar memes fonem; implijout ar ster hag ar familh gerioù evit reizhskrivañ ar stumm. |
| botar / votar | teurel kuit pe redek / votiñ | Antes de votar, no debes botar la papeleta. | Spagnoleg skoueriekbhavaroueziñ ar memes fonem; implijout ar ster hag ar familh gerioù evit reizhskrivañ ar stumm. |
| grabar / gravar | enrollañ pe engravañ / taos pe enkorfañ | Van a grabar el debate y gravar ese producto. | Spagnoleg skoueriekbhavaroueziñ ar memes fonem; implijout ar ster hag ar familh gerioù evit reizhskrivañ ar stumm. |
| tubo / tuvo | tubenn / en doa | El tubo tuvo una fuga. | Spagnoleg skoueriekbhavaroueziñ ar memes fonem; implijout ar ster hag ar familh gerioù evit reizhskrivañ ar stumm. |
| halla / haya / aya | kavout / stummhaberpe bezhin / gouarnerez | El aya halla una haya en el parque. | Homofonek eo ar c'houblad-se e komz yeísta ledan, mallha kensonennelykendeuziñ. |
| vaya / valla / baya | stummir /kloz pe panell bruderezh / frouezh | Vaya hasta la valla y recoja una baya. | Homofonek eo ar c'houblad-se e komz yeísta ledan, mallha kensonennelykendeuziñ. |
| calló / cayó | deuet da vezañ sioul / kouezhet | Se calló cuando el libro cayó al suelo. | Homofonek eo ar c'houblad-se e komz yeísta ledan, mallha kensonennelykendeuziñ. |
| rallar / rayar | grataat / tresañ linennoù pe skrabañ | Voy a rallar el queso sin rayar la mesa. | Homofonek eo ar c'houblad-se e komz yeísta ledan, mallha kensonennelykendeuziñ. |
| arrollo / arroyo | Redek a ran pe rollañ / red | Arrollo la manta junto al arroyo. | Homofonek eo ar c'houblad-se e komz yeísta ledan, mallha kensonennelykendeuziñ. |
| pollo / poyo | poultr / bank maen | El pollo está junto al poyo de piedra. | Homofonek eo ar c'houblad-se e komz yeísta ledan, mallha kensonennelykendeuziñ. |
| casar / cazar | dimeziñ / chaseal | Prefieren casar a los personajes, no cazar animales. | Homofonek eo ar c'houblad-mañ eseseoliesseurted, e-lec'h maca-raokepeihazkendeuziñ gants. |
| cocer / coser | poazhañ pe poazhañ / gwriat | Voy a cocer las patatas antes de coser el botón. | Homofonek eo ar c'houblad-mañ eseseoliesseurted, e-lec'h maca-raokepeihazkendeuziñ gants. |
| cima / sima | beg / krec'h | Desde la cima vimos una sima profunda. | Homofonek eo ar c'houblad-mañ eseseoliesseurted, e-lec'h maca-raokepeihazkendeuziñ gants. |
| tasa / taza | priz pe gopr / tas | La tasa aparece impresa en la taza. | Homofonek eo ar c'houblad-mañ eseseoliesseurted, e-lec'h maca-raokepeihazkendeuziñ gants. |
| ves / vez | gwelet a rez / amzer pe degouezh | ¿Ves esa señal? Es la primera vez que aparece. | Homofonek eo ar c'houblad-mañ eseseoliesseurted, e-lec'h maca-raokepeihazkendeuziñ gants. |
| ciento / siento | kant / Me sant pe me azez . | Siento que faltan ciento veinte euros. | Homofonek eo ar c'houblad-mañ eseseoliesseurted, e-lec'h maca-raokepeihazkendeuziñ gants. |
Pevar patrom reizhskrivañ a-dreñv ar c'houbladoù
Kregiñ gant muthhab/v, neuze treiñll/yhac/s/zevel patromoù distagadur-liesseurted.
Muth
An h a cheñch reizhskrivadur ha familh ar gerioù alies, met ne ginnig son ebet.
hola / ola · hecho / echo · haber / a ver · honda / onda · hasta / asta · hablando / ablando
Anb/vkeñver reizhskrivañ
Rannet eo ar son ; ster ha gerioù kar a rank dougen ar reizhskrivadur.
baca / vaca · bello / vello · bienes / vienes · botar / votar · grabar / gravar · tubo / tuvo
ll/ye spesadoù yeísta
En em vodañ a ra ar stummoù-se evit an darn vrasañ eus ar yezherien met chom a reont disheñvel er stummoù a virll.
halla / haya / aya · vaya / valla / baya · calló / cayó · rallar / rayar · arrollo / arroyo · pollo / poyo
c/s/zeseseoliesseurted
En em vodañ a ra ar stummoù-se dre an darn vrasañ eus an Amerikaoù met chom a reont disheñvel dindandistinción.
casar / cazar · cocer / coser · cima / sima · tasa / taza · ves / vez · ciento / siento
Penaos derc'hel soñj eus ar reizhskrivadur dereat ?
Arabat deskiñ ur son noazh dre eñvor. Ober ur c'hontrol divskoaz gant ur frazenn verr :Hola, mira esa ola.Ar sintagm hag ar ster a redi ar reizhskrivadur.
Implijit familhoù gerioù pa c'haller :hechoperc'henn warhacer; grabar da grabación; cocer da cocina; votar davotación. Ur stumm kar a c'hell lakaat war wel al lizherenn a guzh ar son.
Evityeísmohaseseokoubladoù, deskiñ al label rannvroel evel ul lodenn eus ar fed. N'eo ket "diwall" an eil distagadur pe egile : perzhioù diazezet ar spesadoù spagnolek eo.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus kont ebet, gallout a ra diskouez bruderezh er stumm digoust, tra maPremiumlemel a ra ar bruderezh, ha labourat a ra ezlinenn. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall treiñ e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ha 18 doare pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ ar 24 c'houblad merket-mañ en ur strollad personelaet ha pleustriñ anezho gant ar son, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet spagnolek. N'hall ket ar son diskuliañ peseurt reizhskrivadur a dalvez ur c'homzer pa vez daou stumm homofon gwirion, haHola Cardsne reizh ket frazennoù a-ratozh, setu deskiñ bepred pep stumm gant ster ha ster.
Liammañ ar pratikoù reizhskrivañ ouzh ar patromoù distagadur hag ar yezhadur tost a grou ar muiañ a zarempredoù.
spagnolegbhavdistagadur spagnolegllhaydistagadur spagnolegc, zhasdistagadur Gerioù spagnolek a cheñch ster gant taolioù-mouezh Arload pleustriñ war ar skrivañ e spagnoleg
Ur bleustradeg homofonek pemp munutenn
- Dizoloit ar sterioù ha lennit ar c'houblad spagnoleg a vouezh uhel.
- Lennit ar skouer ha dibabit peseurt reizhskrivadur a glot gant pep lec'h.
- Lavarit ar skouer reizhskrivañ pe ar patrom distagadur rannvroel.
- Skrivit ur frazenn nevez a glot gant an daou stumm.
- Adwelet ur wech eus ar ster d'ar reizhskrivadur hag ur wech eus ar son d'an amdro.
Daveennoù yezh
An termenadurioù, ar skouerennoù diazez hag an notennoù liesseurted-distagañ a oa bet gwiriet ouzh ar binvioù foran eusINTEFhaRAE–ASALE.
- INTEF: homofonennoù, homografoù ha skouerioù
- INTEF: a verhahaber
- RAE–ASALE: seseohaceceo
- RAE–ASALE: an/b/son hab, v, w
FAQ
Petra eo an homofonennoù spagnolek?
Stummoù a rann un distagadur met disheñvel o deus sterioù int; meur a hini o deus ivez ur reizhskrivadur disheñvel, eveltubohatuvo.
Eoholahaolahomofonennoù?
Ya. spagnoleghsioul eo, setu e son an daou heñvel, metholaa zo ur salud hagolaur gwagenn eo.
Oberbhavson disheñvel e spagnoleg?
E spagnoleg skoueriek e tiskouezont ar memes fonem, daoust ma cheñch e zistagadur resis diouzh al lec'h.
Eollhayhomofonennoù bepred?
Nann. En em vodañ a reont e seurtoù yeísta ledan, met ar gomzerien a vir an diforc'h a zistag anezho en un doare disheñvel.
Eocasahacazahomofonennoù bepred?
Nann. Sonet int heñvel eseseoliesseurted, en o zouez an darn vrasañ eus an Amerikaoù, met komzerien gantdistinciónkeñveriañ s gantcpez.
GalloutHola Cardslâret peseurt homofonenn a dalvez ur c'homzer?
Nann. Ne c'hell ket ar son hepken diforc'hañ ar gwir homofonennoù. Implijit ar ster hag an endro frazenn, ha goude-se pleustrit gant ar skouerennoù fiziet.
Eilañ 24 c'houblad homofonek spagnolek eHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ, ha pegañ ar bloc'h. Pep linenn a implij “spagnoleg - ster”.
**Homofonennoù spagnolek : 24 c'houblad**
hola / ola - salud / hejañ
hecho / echo - graet pe fed / Me a laka pe a daol .
haber / a ver - kaout pe ez eus / gwelomp
honda / onda - donder pe sling / gwagenn
hasta / asta - betek pe ken pell ha / peul pe c'horn
hablando / ablando - o komz / Me a dousa
baca / vaca - stal-toenn / buoc'h
bello / vello - blev kaer / korf
bienes / vienes - madoù pe madoù / dont a rit
botar / votar - teurel kuit pe redek / votiñ
grabar / gravar - enrollañ pe engravañ / taos pe enkorfañ
tubo / tuvo - tubenn / en doa
halla / haya / aya - kavout / stummhaberpe bezhin / gouarnerez
vaya / valla / baya - stummir /kloz pe panell bruderezh / frouezh
calló / cayó - deuet da vezañ sioul / kouezhet
rallar / rayar - grataat / tresañ linennoù pe skrabañ
arrollo / arroyo - Redek a ran pe rollañ / red
pollo / poyo - poultr / bank maen
casar / cazar - dimeziñ / chaseal
cocer / coser - poazhañ pe poazhañ / gwriat
cima / sima - beg / krec'h
tasa / taza - priz pe gopr / tas
ves / vez - gwelet a rez / amzer pe degouezh
ciento / siento - kant / Me sant pe me azez .
Adwelet an homofonennoù spagnolek eHola Cards
Pratikañ 24 c'houblad gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagañ, strolladoù personelaet, ha burutellañ etrezo wariOShaAndroid.
