Öva ljud, betydelse och stavning tillsammans
Importera 24 markerade par, lyssna på de spanska formerna och återkalla sedan den korrekta stavningen från meningen. Den här guiden är fortfarande användbar utan appen.
Spanska homofoner
Vad är en homofon på spanska?
Homofoner delar ett uttal men inte en mening. De kan också skilja sig åt i stavning, som i tubo (rör) och tuvo (hade). Homografier är olika: de har samma stavning, som vino (vin) och vino (kom).
Silent h skapar par som hola och ola. Bokstäverna b och v representerar normalt samma spanska fonem, så baca och vaca låter lika. En mening ger den saknade ledtråden: La vaca está junto a la baca.
Uttalet varierar. I yeísta tal smälter ll och konsonant y samman; i seseo, c före e eller i och z slås samman med s. Den här guiden etiketterar dessa regionala par istället för att hävda att alla spansktalande uttalar dem lika.
Välj stavning i tre steg
Läs hela meningen och identifiera den avsedda betydelsen innan du tittar på bokstäverna.
Koppla varje stavning till en stabil ledtråd: h för hecho från hacer, v in tuvo från tener eller en ordfamilj som grabación för grabar.
Kontrollera om paret beror på din målvariant. Öva kontrasten som stavning och ordförråd även när ditt uttal särskiljer det.
24 spanska homofonpar i meningar
De första 12 paren är i stort sett homofona; de sista 12 beror på utbredda yeísmo eller seseo och är tydligt markerade.
| Spanskt par | Olika betydelser | Exempel i sammanhang | Varför låter de lika? |
|---|---|---|---|
| hola / ola | hej/vinka | Hola, mira esa ola. | Spanska h är tyst, så betydelse och syntax – inte ljud – väljer stavningen. |
| hecho / echo | gjort eller faktum / jag lägger eller kastar | He hecho la tarea y echo la carta al buzón. | Spanska h är tyst, så betydelse och syntax – inte ljud – väljer stavningen. |
| haber / a ver | att ha eller det finns / låt oss se | Tiene que haber otra ruta; vamos a ver el mapa. | Spanska h är tyst, så betydelse och syntax – inte ljud – väljer stavningen. |
| honda / onda | djup eller sling/våg | La onda llegó hasta la bahía honda. | Spanska h är tyst, så betydelse och syntax – inte ljud – väljer stavningen. |
| hasta / asta | tills eller så långt som / stolpe eller horn | Caminamos hasta el asta de la bandera. | Spanska h är tyst, så betydelse och syntax – inte ljud – väljer stavningen. |
| hablando / ablando | talar / jag mjuknar | Hablando con Ana, ablando la masa. | Spanska h är tyst, så betydelse och syntax – inte ljud – väljer stavningen. |
| baca / vaca | takräcke / ko | La vaca está junto a la baca del coche. | Standardspanska b och v representerar samma fonem; använd betydelse och ordfamilj för att stava formen. |
| bello / vello | vackert/kroppshår | El paisaje es bello, pero tengo un vello en el brazo. | Standardspanska b och v representerar samma fonem; använd betydelse och ordfamilj för att stava formen. |
| bienes / vienes | tillgångar eller varor / du kommer | Si vienes mañana, revisamos los bienes. | Standardspanska b och v representerar samma fonem; använd betydelse och ordfamilj för att stava formen. |
| botar / votar | kasta eller studsa/rösta | Antes de votar, no debes botar la papeleta. | Standardspanska b och v representerar samma fonem; använd betydelse och ordfamilj för att stava formen. |
| grabar / gravar | anteckna eller gravera / skatta eller belasta | Van a grabar el debate y gravar ese producto. | Standardspanska b och v representerar samma fonem; använd betydelse och ordfamilj för att stava formen. |
| tubo / tuvo | rör / hade | El tubo tuvo una fuga. | Standardspanska b och v representerar samma fonem; använd betydelse och ordfamilj för att stava formen. |
| halla / haya / aya | fynd / form av haber eller bok / guvernant | El aya halla una haya en el parque. | Detta par är homofona i utbrett yeísta-tal, där ll och konsonant y smälter samman. |
| vaya / valla / baya | form av ir / staket eller skylt/bär | Vaya hasta la valla y recoja una baya. | Detta par är homofona i utbrett yeísta-tal, där ll och konsonant y smälter samman. |
| calló / cayó | blev tyst / föll | Se calló cuando el libro cayó al suelo. | Detta par är homofona i utbrett yeísta-tal, där ll och konsonant y smälter samman. |
| rallar / rayar | riva / rita linjer eller repa | Voy a rallar el queso sin rayar la mesa. | Detta par är homofona i utbrett yeísta-tal, där ll och konsonant y smälter samman. |
| arrollo / arroyo | Jag springer över eller rullar upp/strömmar | Arrollo la manta junto al arroyo. | Detta par är homofona i utbrett yeísta-tal, där ll och konsonant y smälter samman. |
| pollo / poyo | kyckling/stenbänk | El pollo está junto al poyo de piedra. | Detta par är homofona i utbrett yeísta-tal, där ll och konsonant y smälter samman. |
| casar / cazar | gifta sig / jaga | Prefieren casar a los personajes, no cazar animales. | Detta par är homofona i seseo varianter, där c före e eller i och z smälter samman med s. |
| cocer / coser | laga eller koka / sy | Voy a cocer las patatas antes de coser el botón. | Detta par är homofona i seseo varianter, där c före e eller i och z smälter samman med s. |
| cima / sima | toppmöte / klyfta | Desde la cima vimos una sima profunda. | Detta par är homofona i seseo varianter, där c före e eller i och z smälter samman med s. |
| tasa / taza | taxa eller avgift / kopp | La tasa aparece impresa en la taza. | Detta par är homofona i seseo varianter, där c före e eller i och z smälter samman med s. |
| ves / vez | du ser / tid eller tillfälle | ¿Ves esa señal? Es la primera vez que aparece. | Detta par är homofona i seseo varianter, där c före e eller i och z smälter samman med s. |
| ciento / siento | hundra / jag känner eller jag sitta | Siento que faltan ciento veinte euros. | Detta par är homofona i seseo varianter, där c före e eller i och z smälter samman med s. |
Fyra stavningsmönster bakom paren
Börja med tysta h och b/v, behandla sedan ll/y och c/s/z som uttal-variationsmönster.
Tyst h
H:t ändrar stavning och ofta ordfamilj, men det bidrar inte med något ljud.
hola / ola · hecho / echo · haber / a ver · honda / onda · hasta / asta · hablando / ablando
b/v stavningskontrasten
Ljudet delas; betydelse och relaterade ord måste bära stavningen.
baca / vaca · bello / vello · bienes / vienes · botar / votar · grabar / gravar · tubo / tuvo
ll/y i yeísta-varianter
Dessa former smälter samman för de flesta talare men förblir distinkta i varianter som bevarar ll.
halla / haya / aya · vaya / valla / baya · calló / cayó · rallar / rayar · arrollo / arroyo · pollo / poyo
c/s/z i seseo sorter
Dessa former smälter samman över större delen av Amerika men förblir distinkta under distinción.
casar / cazar · cocer / coser · cima / sima · tasa / taza · ves / vez · ciento / siento
Hur minns du rätt stavning?
Minna inte ett bart ljud. Gör en dubbelsidig kontrast med en kort mening: Hola, mira esa ola. Syntaxen och betydelsen tvingar fram stavningen.
Använd ordfamiljer när det är möjligt: hecho tillhör hacer; grabar till grabación; cocer till cocina; rösta till votación. En relaterad form kan avslöja bokstaven som ljudet döljer.
För yeísmo och seseo par, lär dig den regionala etiketten som en del av faktumet. Inget av uttalet är "vårdslöst": det här är etablerade egenskaper hos spanska sorter.
Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Det är gratis att ladda ner, kräver inget konto, kan visa annonser i gratisversionen, medan Premium tar bort annonser och fungerar offline. Gränssnittet är tillgängligt på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska; kort stöder översättningar på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska och 18 tränings- och spellägen. Du kan importera dessa 24 markerade par till en anpassad grupp och öva på dem med spanskt ljud, skrift, uttal och spridd granskning. Ljud kan inte avslöja vilken stavning en talare menar när två former är sanna homofoner, och Hola Cards inte korrigerar godtyckliga meningar, så lär dig alltid varje form med mening och sammanhang.
Koppla stavningsövningen till de uttalsmönster och närliggande grammatik som skapar mest förvirring.
Spanska b och v uttal Spanska ll och y uttal Spanska c, z och s uttal Spanska ord som ändrar betydelse med accenter Spanska skrivövningsapp
En fem minuters homofonövning
- Täck betydelserna och läs det spanska paret högt.
- Läs exemplet och välj vilken stavning som hör hemma i varje position.
- Ange ledtråd för stavning eller regionalt uttalsmönster.
- Skriv en ny mening som kontrasterar båda formerna.
- Granska en gång från betydelse till stavning och en gång från ljud till sammanhang.
Språkreferenser
Definitioner, kärnexempel och uttalsvariationsanteckningar kontrollerades mot offentliga resurser från INTEF och RAE–ASALE.
- INTEF: homofoner, homografer och exempel
- INTEF: a ver och haber
- RAE–ASALE: seseo och ceceo
- RAE–ASALE: /b/ ljudet och b, v, w
FAQ
Vad är spanska homofoner?
De är former som delar ett uttal men har olika betydelser; många har också olika stavningar, som tubo och tuvo.
Är hola och ola homofoner?
Ja. Spanska h är tyst, så båda låter lika, men hola är en hälsning och ola är en våg.
Låter b och v olika på spanska?
På vanlig spanska representerar de samma fonem, även om dess exakta uttal ändras efter position.
Är ll och y alltid homofoner?
Nej. De smälter samman i utbredda yeísta-varianter, men talare som bevarar distinktionen uttalar dem annorlunda.
Är casa och caza alltid homofoner?
Nej. De låter likadana i seseo varianter, inklusive större delen av Amerika, men högtalare med distinción kontrasterar med c eller z.
Kan Hola Cards säga vilken homofon en högtalare betyder?
Nej. Enbart ljud kan inte disambiguera sanna homofoner. Använd betydelse och meningssammanhang, öva sedan på de fasta exemplen.
Kopiera 24 spanska homofonpar till Hola Cards
Öppna ordgrupper i Hola Cards, välj klistra in/importera och klistra in blocket. Varje rad använder "spanska - betydelse".
**Spanska homofoner: 24 par**
hola / ola - hej/vinka
hecho / echo - gjort eller faktum / jag lägger eller kastar
haber / a ver - att ha eller det finns / låt oss se
honda / onda - djup eller sling/våg
hasta / asta - tills eller så långt som / stolpe eller horn
hablando / ablando - talar / jag mjuknar
baca / vaca - takräcke / ko
bello / vello - vackert/kroppshår
bienes / vienes - tillgångar eller varor / du kommer
botar / votar - kasta eller studsa/rösta
grabar / gravar - anteckna eller gravera / skatta eller belasta
tubo / tuvo - rör / hade
halla / haya / aya - fynd / form av haber eller bok / guvernant
vaya / valla / baya - form av ir / staket eller skylt/bär
calló / cayó - blev tyst / föll
rallar / rayar - riva / rita linjer eller repa
arrollo / arroyo - Jag springer över eller rullar upp/strömmar
pollo / poyo - kyckling/stenbänk
casar / cazar - gifta sig / jaga
cocer / coser - laga eller koka / sy
cima / sima - toppmöte / klyfta
tasa / taza - taxa eller avgift / kopp
ves / vez - du ser / tid eller tillfälle
ciento / siento - hundra / jag känner eller jag sitta
Granska spanska homofoner i Hola Cards
Öva 24 fasta par med spanskt ljud, skrift, uttal, anpassade grupper och spridd recension på iOS och Android.
