소리, 의미, 철자를 함께 연습하세요
24개의 체크된 쌍을 가져와서 스페인어 형식을 듣고 문장의 올바른 철자를 기억해 보세요. 이 가이드는 앱 없이도 완전히 유용합니다.
스페인어 동음이의어
스페인어로 동음이의어란 무엇인가요?
동음이의어는 발음을 공유하지만 의미는 공유하지 않습니다. 또한 tubo(튜브)와 tuvo(had)처럼 철자가 다를 수도 있습니다. 동음이의어는 다릅니다. 즉, vino(와인) 및 vino(와인)과 같이 동일한 철자를 공유합니다.
Silent h는 hola 및 ola와 같은 쌍을 생성합니다. 문자 b과 v는 일반적으로 동일한 스페인어 음소를 나타내므로 baca와 vaca도 비슷하게 들립니다. 누락된 단서를 제공하는 문장: La vaca está junto a la baca.
발음이 다양합니다. 예이스타 연설에서는 ll와 자음 y이 합쳐집니다. seseo에서는 e 이전에 c 또는 i와 z가 s과 병합됩니다. 이 가이드에서는 모든 스페인어 사용자가 동일하게 발음한다고 주장하는 대신 해당 지역 쌍에 라벨을 붙입니다.
3단계로 철자를 선택하세요
글자를 보기 전에 전체 문장을 읽고 의도된 의미를 파악하세요.
각 철자를 안정적인 단서에 연결하세요. hacer의 hecho에 대한 h, tener의 v in tuvo 또는 grabar의 경우 grabación와 같은 단어군입니다.
쌍이 대상 품종에 따라 달라지는지 확인하십시오. 발음이 구별되는 경우에도 철자와 어휘로 대조를 연습하십시오.
문장 내 스페인어 동음이의어 쌍 24개
처음 12개 쌍은 대체로 동음입니다. 마지막 12개는 널리 퍼져 있는 yeísmo 또는 seseo에 의존하며 명확하게 표시되어 있습니다.
| 스페인 쌍 | 다른 의미 | 맥락의 예 | 왜 비슷하게 들리나요? |
|---|---|---|---|
| hola / ola | 안녕 / 손 흔들다 | Hola, mira esa ola. | 스페인어 h은 묵음이므로 소리가 아닌 의미와 구문에서 철자를 선택하세요. |
| hecho / echo | 완료 또는 사실 / 내가 넣거나 던진다 | He hecho la tarea y echo la carta al buzón. | 스페인어 h은 묵음이므로 소리가 아닌 의미와 구문에서 철자를 선택하세요. |
| haber / a ver | 있다 또는 있다 / 우리가 보자 | Tiene que haber otra ruta; vamos a ver el mapa. | 스페인어 h은 묵음이므로 소리가 아닌 의미와 구문에서 철자를 선택하세요. |
| honda / onda | 깊은 또는 새총/파 | La onda llegó hasta la bahía honda. | 스페인어 h은 묵음이므로 소리가 아닌 의미와 구문에서 철자를 선택하세요. |
| hasta / asta | / 기둥이나 경적까지 또는 멀리까지 | Caminamos hasta el asta de la bandera. | 스페인어 h은 묵음이므로 소리가 아닌 의미와 구문에서 철자를 선택하세요. |
| hablando / ablando | 말하기 / 나는 부드러워진다 | Hablando con Ana, ablando la masa. | 스페인어 h은 묵음이므로 소리가 아닌 의미와 구문에서 철자를 선택하세요. |
| baca / vaca | 루프 랙 / 소 | La vaca está junto a la baca del coche. | 표준 스페인어 b과 v은 동일한 음소를 나타냅니다. 의미와 단어군을 사용하여 형태를 철자합니다. |
| bello / vello | 아름다운 / 체모 | El paisaje es bello, pero tengo un vello en el brazo. | 표준 스페인어 b과 v은 동일한 음소를 나타냅니다. 의미와 단어군을 사용하여 형태를 철자합니다. |
| bienes / vienes | 자산이나 물건 / 당신이 오세요 | Si vienes mañana, revisamos los bienes. | 표준 스페인어 b과 v은 동일한 음소를 나타냅니다. 의미와 단어군을 사용하여 형태를 철자합니다. |
| botar / votar | 버리거나 튕겨/투표하다 | Antes de votar, no debes botar la papeleta. | 표준 스페인어 b과 v은 동일한 음소를 나타냅니다. 의미와 단어군을 사용하여 형태를 철자합니다. |
| grabar / gravar | 기록하거나 새기다 / 세금을 부과하거나 부담하다 | Van a grabar el debate y gravar ese producto. | 표준 스페인어 b과 v은 동일한 음소를 나타냅니다. 의미와 단어군을 사용하여 형태를 철자합니다. |
| tubo / tuvo | 튜브 / 있었다 | El tubo tuvo una fuga. | 표준 스페인어 b과 v은 동일한 음소를 나타냅니다. 의미와 단어군을 사용하여 형태를 철자합니다. |
| halla / haya / aya | haber 또는 너도밤나무 / 가정교사의 발견 / 형태 | El aya halla una haya en el parque. | 이 쌍은 ll와 자음 y이 합쳐지는 예이스타 음성에서 동음이의어입니다. |
| vaya / valla / baya | ir / 울타리 또는 광고판/베리 형태 | Vaya hasta la valla y recoja una baya. | 이 쌍은 ll와 자음 y이 합쳐지는 예이스타 음성에서 동음이의어입니다. |
| calló / cayó | 조용해졌다/떨어졌다 | Se calló cuando el libro cayó al suelo. | 이 쌍은 ll와 자음 y이 합쳐지는 예이스타 음성에서 동음이의어입니다. |
| rallar / rayar | 창살 / 선 그리기 또는 스크래치 | Voy a rallar el queso sin rayar la mesa. | 이 쌍은 ll와 자음 y이 합쳐지는 예이스타 음성에서 동음이의어입니다. |
| arrollo / arroyo | 나는 달려가거나 말거나/스트리밍한다 | Arrollo la manta junto al arroyo. | 이 쌍은 ll와 자음 y이 합쳐지는 예이스타 음성에서 동음이의어입니다. |
| pollo / poyo | 닭 / 돌 벤치 | El pollo está junto al poyo de piedra. | 이 쌍은 ll와 자음 y이 합쳐지는 예이스타 음성에서 동음이의어입니다. |
| casar / cazar | 결혼 / 사냥 | Prefieren casar a los personajes, no cazar animales. | 이 쌍은 seseo 변종에서 동음이의어이며, 여기서 e 이전의 c 또는 i과 z가 s와 합쳐집니다. |
| cocer / coser | 요리하거나 끓이다/바느질하다 | Voy a cocer las patatas antes de coser el botón. | 이 쌍은 seseo 변종에서 동음이의어이며, 여기서 e 이전의 c 또는 i과 z가 s와 합쳐집니다. |
| cima / sima | 정상 / 틈 | Desde la cima vimos una sima profunda. | 이 쌍은 seseo 변종에서 동음이의어이며, 여기서 e 이전의 c 또는 i과 z가 s와 합쳐집니다. |
| tasa / taza | 요율 또는 수수료 / 컵 | La tasa aparece impresa en la taza. | 이 쌍은 seseo 변종에서 동음이의어이며, 여기서 e 이전의 c 또는 i과 z가 s와 합쳐집니다. |
| ves / vez | 너는 본다 / 시간이나 기회 | ¿Ves esa señal? Es la primera vez que aparece. | 이 쌍은 seseo 변종에서 동음이의어이며, 여기서 e 이전의 c 또는 i과 z가 s와 합쳐집니다. |
| ciento / siento | 백 / 나는 느끼거나 앉는다 | Siento que faltan ciento veinte euros. | 이 쌍은 seseo 변종에서 동음이의어이며, 여기서 e 이전의 c 또는 i과 z가 s와 합쳐집니다. |
쌍 뒤에 있는 네 가지 철자 패턴
묵음 h과 b/v로 시작한 다음, ll/y와 c/s/z을 다양한 발음 패턴으로 처리합니다.
무음 h
h는 철자를 변경하고 종종 단어군을 변경하지만 소리에는 영향을 주지 않습니다.
hola / ola · hecho / echo · haber / a ver · honda / onda · hasta / asta · hablando / ablando
b/v 철자 대조
소리가 공유됩니다. 의미와 관련 단어에는 철자가 표시되어야 합니다.
baca / vaca · bello / vello · bienes / vienes · botar / votar · grabar / gravar · tubo / tuvo
예이스타 품종의 경우 ll/y
이러한 형태는 대부분의 화자에게 병합되지만 ll을 유지하는 변종에서는 뚜렷하게 남아 있습니다.
halla / haya / aya · vaya / valla / baya · calló / cayó · rallar / rayar · arrollo / arroyo · pollo / poyo
seseo 품종 중 c/s/z
이러한 형태는 대부분의 아메리카 대륙에 걸쳐 병합되지만 distinción에서는 뚜렷하게 남아 있습니다.
casar / cazar · cocer / coser · cima / sima · tasa / taza · ves / vez · ciento / siento
올바른 철자를 어떻게 기억하나요?
맨 소리를 외우지 마십시오. 짧은 문장으로 양면 대조를 해보세요: Hola, mira esa ola. 구문과 의미가 철자를 강요합니다.
가능하면 단어군을 사용하세요. hecho은 hacer에 속합니다. Grabar에서 Grabación으로; 코시나에 코서; votación로 변경하세요. 관련된 형태는 소리가 숨어 있는 글자를 드러낼 수 있다.
yeísmo 및 seseo 쌍의 경우 지역 라벨을 사실의 일부로 학습합니다. 두 발음 모두 "부주의"하지 않습니다. 이는 스페인어 변종의 확고한 특징입니다.
Hola Cards은 iOS 및 Android에 대한 holacards.org의 스페인어 플래시 카드 앱입니다. 무료로 다운로드할 수 있고 계정이 필요하지 않으며 무료 버전에서는 광고가 표시될 수 있지만 Premium는 광고를 제거하고 오프라인에서 작동합니다. 인터페이스는 영어, 러시아어, 포르투갈어, 독일어를 포함한 29개 언어로 제공됩니다. 카드는 영어, 러시아어, 포르투갈어, 독일어를 포함한 29개 언어 번역과 18가지 연습 및 게임 모드를 지원합니다. 이 24개의 확인된 쌍을 사용자 정의 그룹으로 가져오고 스페인어 오디오, 작문, 발음 및 간격 복습을 통해 연습할 수 있습니다. 두 가지 형태가 진정한 동음이의어인 경우 화자가 어떤 철자를 의미하는지 오디오에서는 알 수 없으며, Hola Cards는 임의의 문장을 수정하지 않으므로 항상 의미와 맥락을 가지고 각 형태를 학습합니다.
철자법 연습을 가장 혼란을 일으키는 발음 패턴 및 인근 문법과 연결하세요.
스페인어 b 및 v 발음 스페인어 ll 및 y 발음 스페인어 c, z 및 s 발음 악센트로 의미를 바꾸는 스페인어 단어 스페인어 작문 연습 앱
5분간 동음이의어 훈련
- 의미를 가리고 스페인어 쌍을 큰 소리로 읽으십시오.
- 예를 읽고 각 위치에 어떤 철자가 속하는지 선택하세요.
- 철자 단서나 지역별 발음 패턴을 기술합니다.
- 두 형태를 대조하는 새로운 문장을 작성하세요.
- 의미에서 철자까지 한 번, 오디오에서 문맥까지 한 번 검토하세요.
언어 참고자료
정의, 핵심 예문 및 다양한 발음 노트를 INTEF 및 RAE–ASALE의 공개 자료와 비교하여 확인했습니다.
FAQ
스페인어 동음이의어란 무엇인가요?
발음은 공유하지만 의미는 다른 형태입니다. 또한 tubo 및 tuvo와 같이 철자가 다른 경우도 많습니다.
hola과 ola은 동음이의어인가요?
예. 스페인어 h은 묵음이므로 둘 다 소리가 비슷하지만 hola은 인사이고 ola는 파동입니다.
b과 v은 스페인어에서 다르게 들리나요?
표준 스페인어에서는 정확한 발음이 위치에 따라 달라지지만 동일한 음소를 나타냅니다.
ll과 y은 항상 동음이의어인가요?
아니요. 이 단어들은 널리 퍼져 있는 예이스타 변종으로 합쳐지지만, 그 구별을 유지하는 화자들은 그것들을 다르게 발음합니다.
casa과 caza은 항상 동음이의어인가요?
아니요. 대부분의 아메리카 대륙을 포함하여 seseo 변종에서는 비슷하게 들리지만, c 또는 z과 distinción 대비가 있는 스피커입니다.
Hola Cards는 화자가 어떤 동음이의어를 의미하는지 알 수 있나요?
아니요. 오디오만으로는 진정한 동음이의어를 구분할 수 없습니다. 의미와 문장 맥락을 사용한 다음 고정된 예를 연습하세요.
24개의 스페인어 동음이의어 쌍을 Hola Cards에 복사합니다.
Hola Cards에서 단어 그룹을 열고 붙여넣기/가져오기를 선택한 후 블록을 붙여넣습니다. 각 줄은 "스페인어 - 의미"를 사용합니다.
**스페인어 동음이의어: 24쌍**
hola / ola - 안녕 / 손 흔들다
hecho / echo - 완료 또는 사실 / 내가 넣거나 던진다
haber / a ver - 있다 또는 있다 / 우리가 보자
honda / onda - 깊은 또는 새총/파
hasta / asta - / 기둥이나 경적까지 또는 멀리까지
hablando / ablando - 말하기 / 나는 부드러워진다
baca / vaca - 루프 랙 / 소
bello / vello - 아름다운 / 체모
bienes / vienes - 자산이나 물건 / 당신이 오세요
botar / votar - 버리거나 튕겨/투표하다
grabar / gravar - 기록하거나 새기다 / 세금을 부과하거나 부담하다
tubo / tuvo - 튜브 / 있었다
halla / haya / aya - haber 또는 너도밤나무 / 가정교사의 발견 / 형태
vaya / valla / baya - ir / 울타리 또는 광고판/베리 형태
calló / cayó - 조용해졌다/떨어졌다
rallar / rayar - 창살 / 선 그리기 또는 스크래치
arrollo / arroyo - 나는 달려가거나 말거나/스트리밍한다
pollo / poyo - 닭 / 돌 벤치
casar / cazar - 결혼 / 사냥
cocer / coser - 요리하거나 끓이다/바느질하다
cima / sima - 정상 / 틈
tasa / taza - 요율 또는 수수료 / 컵
ves / vez - 너는 본다 / 시간이나 기회
ciento / siento - 백 / 나는 느끼거나 앉는다
Hola Cards에서 스페인어 동음이의어를 검토하세요
iOS 및 Android에 대한 스페인어 오디오, 작문, 발음, 사용자 지정 그룹 및 간격 복습을 통해 24개의 고정 쌍을 연습하세요.
