建立增强实践小组
导入 24 个固定对并用西班牙语音频和书写进行练习iOS或者Android。完整的指南在没有应用程序的情况下仍然有用。
西班牙语增语
西班牙语中的增强词是什么？
增强是一种派生形式，可以增加规模或强度，也可以增加钦佩、批评、喜爱或讽刺。上下文和既定的词比字面的“大”翻译更重要。
常见的后缀系列是-ón/-ona, -azo/-aza和-ote/-ota。性别和数字通常与派生词一致：un perro → un perrazo; una nariz → una narizota; unos perros → unos perrazos。
不要假设每个名词都接受每个后缀。一些结果被词汇化：cucharón意思是“勺子”，sillón意思是“扶手椅”，并且cajón意思是“抽屉”。其他-azo和-ón表单命名的是动作或事件而不是大小。
防止常见错误的四个规则
了解完整的形式和含义：partido → partidazo意味着一场精彩或非凡的比赛，而不仅仅是一场体力上的大型比赛。
使用上下文来解读态度。Cabezón当应用于一个人时，可以形容一个大头、固执或听起来很侮辱。
单独对待动作名词：portazo是一声关门声，codazo肘部刺拳和frenazo突然刹车。
期待区域偏好。一种形式在一个国家听起来很自然，在其他国家可能听起来不寻常、滑稽或更强烈；模仿受信任的本地用法。
24 个常见的西班牙语增强例子
这四个组从透明的大小转向赞美、强烈的事件和含义已经词汇化的词语。
| 基础 → 增强 | 实际意义 | 上下文中的示例 | 需要注意什么 |
|---|---|---|---|
| perro → perrazo | 大或令人印象深刻的狗 | ¡Qué perrazo tan tranquilo! | 具有相对透明的大小或强度含义。 |
| casa → casona | 大而雄伟的房子 | Al final de la calle hay una casona antigua. | 具有相对透明的大小或强度含义。 |
| hombre → hombretón | 大或高的男人；听起来可能是评价性的 | Un hombretón abrió la puerta. | 具有相对透明的大小或强度含义。 |
| nariz → narizota | 非常大的鼻子；非正式的 | El personaje lleva una narizota roja. | 具有相对透明的大小或强度含义。 |
| cabeza → cabezón / cabezona | 自大或固执；音调敏感 | No seas cabezón y escucha primero. | 具有相对透明的大小或强度含义。 |
| grande → grandote / grandota | 很大；口语化，有时亲切 | Compraron un sofá grandote y cómodo. | 具有相对透明的大小或强度含义。 |
| gol → golazo | 出色或壮观的目标 | El delantero marcó un golazo. | 评价强烈，经常表扬；上下文可以扭转语气。 |
| partido → partidazo | 精彩或令人难忘的比赛 | Vimos un partidazo anoche. | 评价强烈，经常表扬；上下文可以扭转语气。 |
| película → peliculón | 优秀的电影，或者换句话说，一部又长又无聊的电影 | Para mí fue un peliculón; otros la encontraron interminable. | 评价强烈，经常表扬；上下文可以扭转语气。 |
| fiesta → fiestón | 大型、热闹或精彩的聚会 | Prepararon un fiestón para su cumpleaños. | 评价强烈，经常表扬；上下文可以扭转语气。 |
| noticia → notición | 非凡的消息，有时令人难以置信 | ¡Tengo un notición que contarte! | 评价强烈，经常表扬；上下文可以扭转语气。 |
| problema → problemón | 非常严重或困难的问题 | Perder los documentos sería un problemón. | 评价强烈，经常表扬；上下文可以扭转语气。 |
| puerta → portazo | 关门 | Cerró la puerta de un portazo. | 既定的动作或事件名词，而不是自由大小的形式。 |
| codo → codazo | 肘击或轻推 | Me dio un codazo para avisarme. | 既定的动作或事件名词，而不是自由大小的形式。 |
| puño → puñetazo | 用拳头打 | El boxeador lanzó un puñetazo rápido. | 既定的动作或事件名词，而不是自由大小的形式。 |
| martillo → martillazo | 用锤子敲击 | Un martillazo rompió la tabla. | 既定的动作或事件名词，而不是自由大小的形式。 |
| freno → frenazo | 突然急刹车 | El conductor dio un frenazo. | 既定的动作或事件名词，而不是自由大小的形式。 |
| empujar → empujón | 推或推 | La puerta se abrió con un empujón. | 既定的动作或事件名词，而不是自由大小的形式。 |
| cuchara → cucharón | 钢包 | Sirve la sopa con el cucharón. | 派生词具有传统的字典含义。 |
| silla → sillón | 扶手椅 | Mi abuelo lee en su sillón. | 派生词具有传统的字典含义。 |
| caja → cajón | 抽屉 | Los cubiertos están en el cajón. | 派生词具有传统的字典含义。 |
| taza → tazón | 碗或大杯子 | Desayunó un tazón de cereales. | 派生词具有传统的字典含义。 |
| botella → botellón | 在西班牙，户外饮酒聚会；在墨西哥，半约翰 | En España, el ayuntamiento reguló el botellón. | 派生词具有传统的字典含义。 |
| pluma → plumón | 羽绒或羽绒填充物；其他含义因地区而异 | El abrigo está relleno de plumón. | 派生词具有传统的字典含义。 |
需要认识的四个含义
在记住后缀之前按功能排序：大小、评估、动作或新的字典含义。
规模和强度
识别相对透明的形式，尤其是在将它们用于人物之前。
perro → perrazo · casa → casona · hombre → hombretón · nariz → narizota · cabeza → cabezón / cabezona · grande → grandote / grandota
好评与强烈评价
这些形式通常意味着令人印象深刻、优秀或严肃，而不仅仅是大。
gol → golazo · partido → partidazo · película → peliculón · fiesta → fiestón · noticia → notición · problema → problemón
打击和突发事件
许多-azo和-ón词语指的是一个动作、影响或突发事件。
puerta → portazo · codo → codazo · puño → puñetazo · martillo → martillazo · freno → frenazo · empujar → empujón
词汇化的含义
将它们作为单独的词汇来学习，因为派生的含义是常规的。
cuchara → cucharón · silla → sillón · caja → cajón · taza → tazón · botella → botellón · pluma → plumón
学习者应该如何使用增强材料？
在尝试生成表单之前先识别该表单。
将基本词和派生词与一个完整的句子存储在一起。
标记语气：中性大小、赞扬、批评、幽默或事件。
Hola Cards是一款西班牙语抽认卡应用程序holacards.org为了iOS和Android。它可以免费下载，不需要帐户，在免费版本中可能会显示第三方广告，而Premium删除它们，核心研究就可以离线进行。界面支持29种语言，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语；卡片支持 29 种语言翻译，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语，该应用程序有 18 种练习和游戏模式。您可以将这 24 个固定基本形式和增强形式导入自定义组，并使用西班牙语音频、写作、发音和复习进行练习。Hola Cards不会发明增补、判断语气或选择正确的区域形式，因此请在上下文中验证不熟悉的形式。
将增减词与缩微词、前缀和后缀、名词性、形容词一致性和表达感叹词连接起来。
西班牙语缩写 西班牙语前缀和后缀 西班牙语名词性别规则 西班牙语形容词一致 西班牙语感叹词
五分钟的认知练习
- 选择六个基本形式和增强形式对。
- 涵盖含义并将形式分类为大小、评价、动作或词汇化。
- 大声朗读示范句并说出它的语气。
- 在自然的情况下将单数更改为复数。
- 写一个中性释义grande, excelente或者fuerte并比较语气。
语言参考
检查后缀家族、强化含义和区域差异RAE–ASALE和塞万提斯学院材料。
FAQ
西班牙语中主要的增强后缀有哪些？
受教育最广泛的家庭是-ón/-ona, -azo/-aza和-ote/-ota，尽管首选形式因单词和地区而异。
增强总是意味着大吗？
不会。他们可以表达赞扬、批评、强烈、幽默或词汇化含义，例如sillón“扶手椅”。
什么是-azo西班牙语 是什么意思？
它可以标记令人印象深刻或强烈的项目，如golazo，或命名一次打击或突发事件，如codazo和frenazo。
我可以添加吗-ón任何名词？
不。许多组合都不是既定的，也不是健全的区域性的。将经过验证的形式作为完整的单词来学习。
西班牙语增强词粗鲁吗？
有些人是中立的或欣赏的；有些人则持中立态度。其他人在谈论别人时可能会嘲笑或侮辱。语境和关系决定基调。
能Hola Cards为任何单词生成增强词？
不会。它可以帮助你导入和练习这些固定的例子；本指南解释了为什么不熟悉的表格需要上下文验证。
将 24 个增强对复制到Hola Cards
打开词组Hola Cards，选择粘贴/导入并粘贴块。每个“西班牙语 - 翻译”行都将基本形式和派生形式保持在一起。
**西班牙语增强词：24 个基本形式对**
perro → perrazo - 大或令人印象深刻的狗
casa → casona - 大而雄伟的房子
hombre → hombretón - 大或高的男人；听起来可能是评价性的
nariz → narizota - 非常大的鼻子；非正式的
cabeza → cabezón / cabezona - 自大或固执；音调敏感
grande → grandote / grandota - 很大；口语化，有时亲切
gol → golazo - 出色或壮观的目标
partido → partidazo - 精彩或令人难忘的比赛
película → peliculón - 优秀的电影，或者换句话说，一部又长又无聊的电影
fiesta → fiestón - 大型、热闹或精彩的聚会
noticia → notición - 非凡的消息，有时令人难以置信
problema → problemón - 非常严重或困难的问题
puerta → portazo - 关门
codo → codazo - 肘击或轻推
puño → puñetazo - 用拳头打
martillo → martillazo - 用锤子敲击
freno → frenazo - 突然急刹车
empujar → empujón - 推或推
cuchara → cucharón - 钢包
silla → sillón - 扶手椅
caja → cajón - 抽屉
taza → tazón - 碗或大杯子
botella → botellón - 在西班牙，户外饮酒聚会；在墨西哥，半约翰
pluma → plumón - 羽绒或羽绒填充物；其他含义因地区而异
练习西班牙语增强词Hola Cards
通过西班牙语音频、写作、发音、自定义组和复习模式复习这 24 个固定对iOS和Android。
