एक संवर्धित अभ्यास समूह बनाएं
24 निश्चित जोड़ियों को आयात करें और iOS या Android पर स्पैनिश ऑडियो और लेखन के साथ उनका अभ्यास करें। पूरी गाइड ऐप के बिना भी उपयोगी रहती है।
स्पैनिश संवर्द्धन
ऑग्मेंटेटिव को स्पैनिश में क्या कहते हैं?
ऑग्मेंटेटिव एक व्युत्पन्न रूप है जो आकार या तीव्रता के साथ-साथ प्रशंसा, आलोचना, स्नेह या विडंबना भी जोड़ सकता है। संदर्भ और स्थापित शब्द शाब्दिक "बड़े" अनुवाद से अधिक मायने रखते हैं।
सामान्य प्रत्यय परिवार -ón/-ona, -azo/-aza और -ote/-ota हैं। लिंग और संख्या सामान्यतः व्युत्पन्न शब्द से सहमत होते हैं: un perro → un perrazo; una nariz → una narizota; unos perros → unos perrazos.
यह मत मानिए कि प्रत्येक संज्ञा प्रत्येक प्रत्यय को स्वीकार करती है। कुछ परिणाम शाब्दिक हैं: cucharón का अर्थ है "करछुल", sillón का अर्थ है "कुर्सी", और cajón का अर्थ है "दराज"। अन्य -azo और -ón रूप आकार के बजाय किसी क्रिया या घटना को नाम देते हैं।
चार नियम जो सामान्य गलतियों को रोकते हैं
पूर्ण रूप और अर्थ जानें: partido → partidazo का अर्थ है एक उत्कृष्ट या उल्लेखनीय मिलान, न कि केवल शारीरिक रूप से बड़ा मिलान।
दृष्टिकोण को पढ़ने के लिए संदर्भ का प्रयोग करें। Cabezón किसी व्यक्ति पर लागू होने पर बड़े सिर, जिद्दीपन या अपमानजनक ध्वनि का वर्णन कर सकता है।
क्रियावाचक संज्ञाओं को अलग-अलग समझें: portazo एक दरवाज़ा पटकना है, codazo कोहनी से प्रहार करना है और frenazo अचानक ब्रेक लगाना है।
क्षेत्रीय प्राथमिकता की अपेक्षा करें. जो रूप एक देश में स्वाभाविक लगता है वह कहीं और असामान्य, हास्यपूर्ण या मजबूत लग सकता है; विश्वसनीय स्थानीय उपयोग का अनुकरण करें।
24 सामान्य स्पैनिश संवर्द्धन उदाहरण
चार समूह पारदर्शी आकार से प्रशंसा, मजबूत घटनाओं और शब्दों की ओर बढ़ते हैं जिनका अर्थ शाब्दिक हो गया है।
| आधार → संवर्धक | व्यावहारिक अर्थ | संदर्भ में उदाहरण | क्या ध्यान दें |
|---|---|---|---|
| perro → perrazo | बड़ा या प्रभावशाली कुत्ता | ¡Qué perrazo tan tranquilo! | अपेक्षाकृत पारदर्शी आकार या तीव्रता का अर्थ। |
| casa → casona | बड़ा, भव्य घर | Al final de la calle hay una casona antigua. | अपेक्षाकृत पारदर्शी आकार या तीव्रता का अर्थ। |
| hombre → hombretón | बड़ा या लम्बा आदमी; मूल्यांकनात्मक लग सकता है | Un hombretón abrió la puerta. | अपेक्षाकृत पारदर्शी आकार या तीव्रता का अर्थ। |
| nariz → narizota | बहुत बड़ी नाक; अनौपचारिक | El personaje lleva una narizota roja. | अपेक्षाकृत पारदर्शी आकार या तीव्रता का अर्थ। |
| cabeza → cabezón / cabezona | बड़े सिर वाला या जिद्दी; स्वर-संवेदनशील | No seas cabezón y escucha primero. | अपेक्षाकृत पारदर्शी आकार या तीव्रता का अर्थ। |
| grande → grandote / grandota | बहुत बड़ा; बोलचाल, कभी-कभी स्नेहपूर्ण | Compraron un sofá grandote y cómodo. | अपेक्षाकृत पारदर्शी आकार या तीव्रता का अर्थ। |
| gol → golazo | उत्कृष्ट या शानदार लक्ष्य | El delantero marcó un golazo. | एक मजबूत मूल्यांकन, अक्सर प्रशंसा; प्रसंग स्वर को उलट सकता है। |
| partido → partidazo | उत्कृष्ट या यादगार मैच | Vimos un partidazo anoche. | एक मजबूत मूल्यांकन, अक्सर प्रशंसा; प्रसंग स्वर को उलट सकता है। |
| película → peliculón | उत्कृष्ट फिल्म या, दूसरे संदर्भ में, एक लंबी और उबाऊ फिल्म | Para mí fue un peliculón; otros la encontraron interminable. | एक मजबूत मूल्यांकन, अक्सर प्रशंसा; प्रसंग स्वर को उलट सकता है। |
| fiesta → fiestón | बड़ी, जीवंत या उत्कृष्ट पार्टी | Prepararon un fiestón para su cumpleaños. | एक मजबूत मूल्यांकन, अक्सर प्रशंसा; प्रसंग स्वर को उलट सकता है। |
| noticia → notición | असाधारण समाचार, कभी-कभी अविश्वास के साथ प्राप्त होते हैं | ¡Tengo un notición que contarte! | एक मजबूत मूल्यांकन, अक्सर प्रशंसा; प्रसंग स्वर को उलट सकता है। |
| problema → problemón | बहुत गंभीर या कठिन समस्या | Perder los documentos sería un problemón. | एक मजबूत मूल्यांकन, अक्सर प्रशंसा; प्रसंग स्वर को उलट सकता है। |
| puerta → portazo | दरवाज़ा पटकना | Cerró la puerta de un portazo. | एक स्थापित क्रिया या घटना संज्ञा, मुक्त आकार का रूप नहीं। |
| codo → codazo | कोहनी पर प्रहार या कुहनी से धक्का देना | Me dio un codazo para avisarme. | एक स्थापित क्रिया या घटना संज्ञा, मुक्त आकार का रूप नहीं। |
| puño → puñetazo | मुक्के से मुक्का मारना | El boxeador lanzó un puñetazo rápido. | एक स्थापित क्रिया या घटना संज्ञा, मुक्त आकार का रूप नहीं। |
| martillo → martillazo | हथौड़े से मारना | Un martillazo rompió la tabla. | एक स्थापित क्रिया या घटना संज्ञा, मुक्त आकार का रूप नहीं। |
| freno → frenazo | अचानक ज़ोर से ब्रेक लगाना | El conductor dio un frenazo. | एक स्थापित क्रिया या घटना संज्ञा, मुक्त आकार का रूप नहीं। |
| empujar → empujón | धक्का देना या धकेलना | La puerta se abrió con un empujón. | एक स्थापित क्रिया या घटना संज्ञा, मुक्त आकार का रूप नहीं। |
| cuchara → cucharón | करछुल | Sirve la sopa con el cucharón. | व्युत्पन्न शब्द का पारंपरिक शब्दकोश अर्थ है। |
| silla → sillón | कुर्सी | Mi abuelo lee en su sillón. | व्युत्पन्न शब्द का पारंपरिक शब्दकोश अर्थ है। |
| caja → cajón | दराज | Los cubiertos están en el cajón. | व्युत्पन्न शब्द का पारंपरिक शब्दकोश अर्थ है। |
| taza → tazón | कटोरा या बड़ा कप | Desayunó un tazón de cereales. | व्युत्पन्न शब्द का पारंपरिक शब्दकोश अर्थ है। |
| botella → botellón | स्पेन में, एक बाहरी शराब पीने का आयोजन; मेक्सिको में, एक डेमिजॉन | En España, el ayuntamiento reguló el botellón. | व्युत्पन्न शब्द का पारंपरिक शब्दकोश अर्थ है। |
| pluma → plumón | नीचे पंख या नीचे भरना; अन्य अर्थ क्षेत्र के अनुसार भिन्न-भिन्न होते हैं | El abrigo está relleno de plumón. | व्युत्पन्न शब्द का पारंपरिक शब्दकोश अर्थ है। |
पहचानने के चार अर्थ
प्रत्यय को याद करने से पहले फ़ंक्शन के अनुसार क्रमबद्ध करें: आकार, मूल्यांकन, क्रिया या एक नया शब्दकोश अर्थ।
आकार और तीव्रता
अपेक्षाकृत पारदर्शी रूपों को पहचानें, विशेषकर लोगों के बारे में उनका उपयोग करने से पहले।
perro → perrazo · casa → casona · hombre → hombretón · nariz → narizota · cabeza → cabezón / cabezona · grande → grandote / grandota
प्रशंसा एवं सशक्त मूल्यांकन
इन रूपों का अर्थ अक्सर बड़े के बजाय प्रभावशाली, उत्कृष्ट या गंभीर होता है।
gol → golazo · partido → partidazo · película → peliculón · fiesta → fiestón · noticia → notición · problema → problemón
मारपीट और अचानक घटनाएँ
कई -azo और -ón शब्द किसी क्रिया, प्रभाव या आकस्मिक घटना का नाम देते हैं।
puerta → portazo · codo → codazo · puño → puñetazo · martillo → martillazo · freno → frenazo · empujar → empujón
शाब्दिक अर्थ
इन्हें अलग शब्दावली के रूप में सीखें क्योंकि व्युत्पन्न अर्थ पारंपरिक है।
cuchara → cucharón · silla → sillón · caja → cajón · taza → tazón · botella → botellón · pluma → plumón
एक शिक्षार्थी को संवर्द्धन का उपयोग कैसे करना चाहिए?
इसे बनाने का प्रयास करने से पहले फॉर्म को पहचानें।
आधार और व्युत्पन्न शब्द को एक पूर्ण वाक्य के साथ संग्रहित करें।
स्वर को लेबल करें: तटस्थ आकार, प्रशंसा, आलोचना, हास्य या घटना।
Hola Cards holacards.org से iOS और Android के लिए एक स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप है। यह डाउनलोड करने के लिए मुफ़्त है, इसके लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है, यह मुफ़्त संस्करण में तीसरे पक्ष के विज्ञापन दिखा सकता है जबकि Premium उन्हें हटा देता है, और मुख्य अध्ययन ऑफ़लाइन काम करता है। इंटरफ़ेस अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में उपलब्ध है; कार्ड अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में अनुवाद का समर्थन करते हैं और ऐप में 18 अभ्यास और गेम मोड हैं। आप इन 24 निश्चित आधार-रूप और संवर्धित जोड़ियों को एक कस्टम समूह में आयात कर सकते हैं और स्पेनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और समीक्षा के साथ उनका अभ्यास कर सकते हैं। Hola Cards संवर्द्धन का आविष्कार नहीं करता है, स्वर का मूल्यांकन नहीं करता है या सही क्षेत्रीय रूप का चयन नहीं करता है, इसलिए संदर्भ में अपरिचित रूपों को सत्यापित करें।
संवर्द्धन को लघु, उपसर्ग और प्रत्यय, संज्ञा लिंग, विशेषण समझौते और अभिव्यंजक प्रक्षेप के साथ जोड़ें।
स्पैनिश छोटे शब्द स्पैनिश उपसर्ग और प्रत्यय स्पेनिश संज्ञा लिंग नियम स्पैनिश विशेषण समझौता स्पैनिश अंतःक्षेप
पाँच मिनट की पहचान ड्रिल
- छह आधार-रूप और संवर्द्धन जोड़े चुनें।
- अर्थ को कवर करें और रूप को आकार, मूल्यांकन, क्रिया या शाब्दिक रूप में वर्गीकृत करें।
- मॉडल वाक्य को ज़ोर से पढ़ें और उसका स्वर बताएं।
- जहां प्राकृतिक हो वहां एकवचन को बहुवचन में बदलें।
- grande, excelente या fuerte के साथ एक तटस्थ व्याख्या लिखें और स्वर की तुलना करें।
भाषा संदर्भ
प्रत्यय परिवारों, गहन अर्थों और क्षेत्रीय भिन्नता की जाँच RAE–ASALE और इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स सामग्रियों के विरुद्ध की गई।
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स: स्पैनिश संवर्धित प्रत्यय और अर्थ
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स: शब्द निर्माण और क्षेत्रीय भिन्नता
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स: इंटेंसिफायर के रूप में संवर्धक
- राय-एसेल: नुएवा ग्रैमेटिका बेसिका
FAQ
स्पैनिश में मुख्य संवर्द्धन प्रत्यय क्या हैं?
सबसे व्यापक रूप से पढ़ाए जाने वाले परिवार -ón/-ona, -azo/-aza और -ote/-ota हैं, हालांकि पसंदीदा रूप शब्द और क्षेत्र के अनुसार भिन्न होता है।
क्या संवर्द्धन का मतलब हमेशा बड़ा होता है?
नहीं, वे प्रशंसा, आलोचना, तीव्रता, हास्य या sillón "आर्मचेयर" जैसे शाब्दिक अर्थ व्यक्त कर सकते हैं।
स्पैनिश में -azo का क्या अर्थ होता है?
यह किसी प्रभावशाली या तीव्र वस्तु को चिह्नित कर सकता है, जैसे कि golazo, या किसी झटके या अचानक हुई घटना को नाम दे सकता है, जैसे codazo और frenazo में।
क्या मैं किसी संज्ञा में -ón जोड़ सकता हूँ?
नहीं, कई संयोजन स्थापित नहीं हैं या क्षेत्रीय नहीं लगते। सत्यापित प्रपत्रों को पूर्ण शब्दों के रूप में सीखें।
क्या स्पैनिश संवर्धक असभ्य हैं?
कुछ तटस्थ या प्रशंसात्मक हैं; जब लोगों के बारे में इसका इस्तेमाल किया जाता है तो दूसरे लोग उनका मज़ाक उड़ा सकते हैं या उनका अपमान कर सकते हैं। प्रसंग और संबंध स्वर तय करते हैं।
क्या Hola Cards किसी शब्द के लिए एक संवर्धक उत्पन्न कर सकता है?
नहीं, यह आपको इन निश्चित उदाहरणों को आयात करने और उनका अभ्यास करने में मदद करता है; यह मार्गदर्शिका बताती है कि अपरिचित प्रपत्रों को प्रासंगिक सत्यापन की आवश्यकता क्यों है।
24 संवर्धित जोड़ियों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और ब्लॉक पेस्ट करें। प्रत्येक "स्पेनिश - अनुवाद" पंक्ति आधार और व्युत्पन्न रूप को एक साथ रखती है।
**स्पैनिश संवर्द्धन: 24 आधार-रूप जोड़े**
perro → perrazo - बड़ा या प्रभावशाली कुत्ता
casa → casona - बड़ा, भव्य घर
hombre → hombretón - बड़ा या लम्बा आदमी; मूल्यांकनात्मक लग सकता है
nariz → narizota - बहुत बड़ी नाक; अनौपचारिक
cabeza → cabezón / cabezona - बड़े सिर वाला या जिद्दी; स्वर-संवेदनशील
grande → grandote / grandota - बहुत बड़ा; बोलचाल, कभी-कभी स्नेहपूर्ण
gol → golazo - उत्कृष्ट या शानदार लक्ष्य
partido → partidazo - उत्कृष्ट या यादगार मैच
película → peliculón - उत्कृष्ट फिल्म या, दूसरे संदर्भ में, एक लंबी और उबाऊ फिल्म
fiesta → fiestón - बड़ी, जीवंत या उत्कृष्ट पार्टी
noticia → notición - असाधारण समाचार, कभी-कभी अविश्वास के साथ प्राप्त होते हैं
problema → problemón - बहुत गंभीर या कठिन समस्या
puerta → portazo - दरवाज़ा पटकना
codo → codazo - कोहनी पर प्रहार या कुहनी से धक्का देना
puño → puñetazo - मुक्के से मुक्का मारना
martillo → martillazo - हथौड़े से मारना
freno → frenazo - अचानक ज़ोर से ब्रेक लगाना
empujar → empujón - धक्का देना या धकेलना
cuchara → cucharón - करछुल
silla → sillón - कुर्सी
caja → cajón - दराज
taza → tazón - कटोरा या बड़ा कप
botella → botellón - स्पेन में, एक बाहरी शराब पीने का आयोजन; मेक्सिको में, एक डेमिजॉन
pluma → plumón - नीचे पंख या नीचे भरना; अन्य अर्थ क्षेत्र के अनुसार भिन्न-भिन्न होते हैं
Hola Cards में स्पैनिश संवर्द्धन का अभ्यास करें
iOS और Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और समीक्षा मोड के साथ इन 24 निश्चित जोड़ियों की समीक्षा करें।
