Sevel ur strollad pleustriñ augmentatives
Enporzhiañ 24 c'houblad fiziet ha pleustriñ anezho gant kleweled spagnolek ha skrivañ wariOSpeAndroid. Talvoudus e chom ar pennad-stur klok hep an arload.
Kreskadennoù spagnolek
Petra eo un augmentative e spagnoleg?
Un augmentative zo ur stumm deveret a c'hell ouzhpennañ ment pe nerzh, met ivez admiradur, kritik, karantez pe ironiezh. An endro hag ar ger staliet a zo pouezusoc'h eget un droidigezh "bras" dre gomz.
Ar familhoù lostger boutin a zo-ón/-ona, -azo/-azaha-ote/-ota. Ar reizh hag an niver a glot gant ar ger deveret dre ret :un perro → un perrazo; una nariz → una narizota; unos perros → unos perrazos.
Arabat soñjal e tegemer pep anv pep lostger. Geriaduret eo disoc'hoù zo :cucharóntalvezout a ra “load”,sillóna dalvez “kador-vrec'h”, hacajóna dalvez “tired”. All-azoha-ónfurmskridoù a anv un ober pe un darvoud kentoc'h eget ment.
Pevar reolenn a vir ouzh fazioù boutin
Deskiñ ar stumm klok hag ar ster :partido → partidazoa dalvez ur c'hrogad dreist pe dreistordinal, ha n'eo ket ur c'hrogad bras a-fet korf hepken.
Implijit an amdro evit lenn an emzalc'h.Cabezóngallout a ra deskrivañ ur penn bras, ur penn-penn pe ur son dismegañsus pa vez lakaet war un den.
Treiñ an anvioù-gwan ober war-eeun :portazour stlakadenn nor eo,codazour c'hrogad ilin hafrenazofrenañ a-daol-trumm.
Gortozit dibaboù rannvroel. Ur stumm a seblant bezañ naturel en ur vro a c'hall bezañ divoas, fentus pe kreñvoc'h e lec'h all ; heuliañ an implij lec'hel fiziet.
24 skouer spagnolek boutin
Tremen a ra ar pevar strollad eus ar ment treuzwelus d'ar meuleudioù, d'an darvoudoù kreñv ha d'ar gerioù a zo deuet o ster da vezañ geriekaet.
| Diazez → kreskiñ | Ster pleustrek | Skouer en amdro | Petra merzout |
|---|---|---|---|
| perro → perrazo | ur c'hi bras pe fromus | ¡Qué perrazo tan tranquilo! | Ur ster ment pe kreñvder treuzwelus a-walc'h. |
| casa → casona | ti bras ha pouezus | Al final de la calle hay una casona antigua. | Ur ster ment pe kreñvder treuzwelus a-walc'h. |
| hombre → hombretón | den bras pe uhel; marteze e seblant bezañ prizius | Un hombretón abrió la puerta. | Ur ster ment pe kreñvder treuzwelus a-walc'h. |
| nariz → narizota | fri bras-tre; ez-ofisiel | El personaje lleva una narizota roja. | Ur ster ment pe kreñvder treuzwelus a-walc'h. |
| cabeza → cabezón / cabezona | penn bras pe pennek ; kizidik ouzh an ton | No seas cabezón y escucha primero. | Ur ster ment pe kreñvder treuzwelus a-walc'h. |
| grande → grandote / grandota | bras-tre; komzet, karantezus a-wechoù | Compraron un sofá grandote y cómodo. | Ur ster ment pe kreñvder treuzwelus a-walc'h. |
| gol → golazo | pal dispar pe fentus | El delantero marcó un golazo. | Ur priziadenn greñv, meuleudi alies ; an amdro a c'hell distreiñ an ton. |
| partido → partidazo | match dispar pe memorus | Vimos un partidazo anoche. | Ur priziadenn greñv, meuleudi alies ; an amdro a c'hell distreiñ an ton. |
| película → peliculón | film dispar pe, en un doare all, unan hir ha bourrus | Para mí fue un peliculón; otros la encontraron interminable. | Ur priziadenn greñv, meuleudi alies ; an amdro a c'hell distreiñ an ton. |
| fiesta → fiestón | fest bras, bev pe dreist | Prepararon un fiestón para su cumpleaños. | Ur priziadenn greñv, meuleudi alies ; an amdro a c'hell distreiñ an ton. |
| noticia → notición | keloù dreistordinal, degemeret a-wechoù gant diskredoni | ¡Tengo un notición que contarte! | Ur priziadenn greñv, meuleudi alies ; an amdro a c'hell distreiñ an ton. |
| problema → problemón | kudenn grevus pe diaes-tre | Perder los documentos sería un problemón. | Ur priziadenn greñv, meuleudi alies ; an amdro a c'hell distreiñ an ton. |
| puerta → portazo | strak an nor | Cerró la puerta de un portazo. | Un anv ober pe darvoud diazezet, n'eo ket ur stumm frank. |
| codo → codazo | skoiñ pe pouezañ war an ilin | Me dio un codazo para avisarme. | Un anv ober pe darvoud diazezet, n'eo ket ur stumm frank. |
| puño → puñetazo | taol gant un dorn | El boxeador lanzó un puñetazo rápido. | Un anv ober pe darvoud diazezet, n'eo ket ur stumm frank. |
| martillo → martillazo | c'hwezhañ gant ur morzhol | | Un martillazo rompió la tabla. | Un anv ober pe darvoud diazezet, n'eo ket ur stumm frank. |
| freno → frenazo | frenañ kalet a-daol-trumm | El conductor dio un frenazo. | Un anv ober pe darvoud diazezet, n'eo ket ur stumm frank. |
| empujar → empujón | pouezañ pe pouezañ | La puerta se abrió con un empujón. | Un anv ober pe darvoud diazezet, n'eo ket ur stumm frank. |
| cuchara → cucharón | loaienn | Sirve la sopa con el cucharón. | Ur ster geriadur kevatal en deus ar ger deveret. |
| silla → sillón | kador-vrec'h | Mi abuelo lee en su sillón. | Ur ster geriadur kevatal en deus ar ger deveret. |
| caja → cajón | tiretenn | Los cubiertos están en el cajón. | Ur ster geriadur kevatal en deus ar ger deveret. |
| taza → tazón | bolz pe tasad bras | Desayunó un tazón de cereales. | Ur ster geriadur kevatal en deus ar ger deveret. |
| botella → botellón | e Spagn, un emvod evit evañ er-maez ; e Mec'hiko, un hanter-yann | En España, el ayuntamiento reguló el botellón. | Ur ster geriadur kevatal en deus ar ger deveret. |
| pluma → plumón | pluñv pe pluñv leuniadur; sterioù all a zo disheñvel hervez ar rannvro | El abrigo está relleno de plumón. | Ur ster geriadur kevatal en deus ar ger deveret. |
Pevar ster da anavezout
Urzhiañ dre arc'hwel a-raok deskiñ dre eñvor al lostger : ment, priziañ, ober pe ur ster nevez er geriadur.
Ment ha nerzh
Anavezout stummoù treuzwelus a-walc'h, dreist-holl a-raok o implijout diwar-benn an dud.
perro → perrazo · casa → casona · hombre → hombretón · nariz → narizota · cabeza → cabezón / cabezona · grande → grandote / grandota
Meuleudi ha priziañ kreñv
Ar stummoù-se a dalvez alies dedennus, dreist pe sirius e-lec'h bras hepken.
gol → golazo · partido → partidazo · película → peliculón · fiesta → fiestón · noticia → notición · problema → problemón
Taolioù ha darvoudoù dic'hortoz
Kalz-azoha-óngerioù a anv un ober, un efed pe un darvoud trumm.
puerta → portazo · codo → codazo · puño → puñetazo · martillo → martillazo · freno → frenazo · empujar → empujón
Sterioù geriaouekaet
Deskit anezho evel geriaoueg distag rak hengounel eo ar ster deveret.
cuchara → cucharón · silla → sillón · caja → cajón · taza → tazón · botella → botellón · pluma → plumón
Penaos e tlefe ur skoliad implijout an augmentatives?
Anavezout ar stumm a-raok klask e broduiñ.
Mirout ar ger diazez hag ar ger deveret asambles gant ur frazenn glok.
Lakaat an tikedenn war an ton : ment neptu, meuleudi, burutelladenn, fent pe darvoud.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus kont ebet, gallout a ra diskouez bruderezh tredeog er stumm digoust e-keit maPremiumlemel a ra anezho, ha labourat a ra ar studiadenn diazez ezlinenn. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall troidigezhioù e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg hag an arload en deus 18 mod pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ ar 24 c'houblad stumm diazez ha stumm kreñvaat-mañ en ur strollad personelaet ha pleustriñ anezho gant ar son, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet e spagnoleg.Hola Cardsne ijin ket an augmentativoù, ne varn ket an ton pe ne zibab ket ar stumm rannvroel dereat, neuze gwiriañ ar stummoù dianav en o amdro.
Liammañ an augmentativoù ouzh an digreskiñ, ar rakger hag al lostger, ar reizh anv, an emglev anvioù-gwan hag an etregweredoù eztaolet.
Digreskiñ spagnolek Ragger ha dibenn-ger spagnolek Reolennoù reizh an anvioù spagnolek Emglev anv-gwan spagnolek Etregerioù spagnolek
Un abadenn anavezout pemp munutenn
- Dibabit c'hwec'h koublad stumm diazez ha koublad kreskiñ.
- Goloiñ ar ster ha renkañ ar stumm evel ment, priziañ, ober pe geriadurel.
- Lenn ar frazenn skouer a vouezh uhel ha menegiñ he ton.
- Cheñch unan da liester lec'h ma'z eo naturel.
- Skrivit ur parafrazenn neptu gantgrande, excelentepefuerteha keñveriañ an ton.
Daveennoù yezh
Ar familhoù lostger, ar sterioù kreñvaat hag ar c'hemmoù rannvroel a oa bet gwiriet a-enepRAE–ASALEha dafar Instituto Cervantes.
- Instituto Cervantes: lostgerioù ha sterioù kreskiñ spagnolek
- Instituto Cervantes : stummadur ar gerioù ha kemmoù rannvroel
- Instituto Cervantes : kreñvaat evel kreñvaat
- RAE–ASALE: Nueva gramática básica
FAQ
Petra eo al lostgerioù kreskiñ pennañ e spagnoleg?
Ar familhoù kelennet ar muiañ eo-ón/-ona, -azo/-azaha-ote/-ota, daoust ma cheñch ar stumm gwellañ hervez ar ger hag ar rannvro.
Ha talvezout a ra an augmentativoù bras atav ?
Nann. Gallout a reont ezteurel meuleudi, burutelladenn, nerzh, fent pe ur ster geriaouek evelsillón“kador-vrec'h”.
Petra a ra-azotalvezout e spagnoleg?
Gallout a ra merkañ un elfenn fromus pe kreñv, evel egolazo, pe menegiñ un taol pe un darvoud trumm, evel ecodazohafrenazo.
Ha gallout a ran ouzhpennañ-ónda un anv bennak?
Nann. Kalz kemmoù n'int ket diazezet pe ne sonont ket rannvroel. Deskiñ stummoù testeniekaet evel gerioù klok.
Ha gros eo an augmentativoù spagnolek ?
Lod a zo neptu pe a blij dezho ; lod all a c'hell bezañ mousc'hoarzhus pe dismegañsus pa vezont implijet diwar-benn an dud. An amdro hag an darempredoù a ziviz an ton.
GalloutHola Cardskrouiñ un ouzhpennadur evit ne vern pe ger ?
Nann. Sikour a ra ac'hanoc'h da enporzhiañ ha da bleustriñ ar skouerennoù fiziet-mañ ; displegañ a ra an hentenn-mañ perak e rank ar stummoù dianav bezañ gwiriet dre ar c'hontekst.
Eilañ 24 koublad kreskiñ eHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ ha pegañ ar bloc'h. Pep linenn “spagnoleg - troidigezh” a zalc'h ar stumm diazez hag ar stumm deveret asambles.
**Kreskoù spagnolek : 24 koublad stummoù diazez**
perro → perrazo - ur c'hi bras pe fromus
casa → casona - ti bras ha pouezus
hombre → hombretón - den bras pe uhel; marteze e seblant bezañ prizius
nariz → narizota - fri bras-tre; ez-ofisiel
cabeza → cabezón / cabezona - penn bras pe pennek ; kizidik ouzh an ton
grande → grandote / grandota - bras-tre; komzet, karantezus a-wechoù
gol → golazo - pal dispar pe fentus
partido → partidazo - match dispar pe memorus
película → peliculón - film dispar pe, en un doare all, unan hir ha bourrus
fiesta → fiestón - fest bras, bev pe dreist
noticia → notición - keloù dreistordinal, degemeret a-wechoù gant diskredoni
problema → problemón - kudenn grevus pe diaes-tre
puerta → portazo - strak an nor
codo → codazo - skoiñ pe pouezañ war an ilin
puño → puñetazo - taol gant un dorn
martillo → martillazo - c'hwezhañ gant ur morzhol |
freno → frenazo - frenañ kalet a-daol-trumm
empujar → empujón - pouezañ pe pouezañ
cuchara → cucharón - loaienn
silla → sillón - kador-vrec'h
caja → cajón - tiretenn
taza → tazón - bolz pe tasad bras
botella → botellón - e Spagn, un emvod evit evañ er-maez ; e Mec'hiko, un hanter-yann
pluma → plumón - pluñv pe pluñv leuniadur; sterioù all a zo disheñvel hervez ar rannvro
Pleustriñ war ar spagnoleg augmentatives eHola Cards
Adwelet ar 24 c'houblad fiziet-mañ gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagadur, strolladoù personelaet ha modoù adwelet wariOShaAndroid.
