Xây dựng nhóm thực hành tăng cường
Nhập 24 cặp cố định và thực hành chúng với âm thanh và cách viết tiếng Tây Ban Nha trên iOS hoặc Android. Hướng dẫn đầy đủ vẫn hữu ích mà không cần ứng dụng.
chất tăng cường tiếng Tây Ban Nha
Tăng cường trong tiếng Tây Ban Nha là gì?
Từ bổ sung là một dạng có nguồn gốc có thể tăng thêm kích thước hoặc cường độ, nhưng cũng có thể là sự ngưỡng mộ, chỉ trích, tình cảm hoặc sự mỉa mai. Ngữ cảnh và từ ngữ được thiết lập quan trọng hơn một bản dịch “lớn” theo nghĩa đen.
Các họ hậu tố phổ biến là -ón/-ona, -azo/-aza và -ote/-ota. Giới tính và số lượng thường đồng ý với từ dẫn xuất: un perro → un perrazo; una nariz → una narizota; unos perros → unos perrazos.
Đừng cho rằng mọi danh từ đều chấp nhận mọi hậu tố. Một số kết quả được từ vựng hóa: cucharón có nghĩa là “cái muôi”, sillón có nghĩa là “ghế bành”, và cajón có nghĩa là “ngăn kéo”. Các dạng -azo và -ón khác đặt tên cho một hành động hoặc sự kiện hơn là kích thước.
Bốn quy tắc ngăn ngừa những lỗi thường gặp
Tìm hiểu hình thức đầy đủ và ý nghĩa: partido → partidazo có nghĩa là một trận đấu xuất sắc hoặc đáng chú ý chứ không chỉ đơn thuần là một trận đấu lớn về mặt thể chất.
Sử dụng ngữ cảnh để đọc thái độ. Cabezón có thể mô tả cái đầu to, sự bướng bỉnh hoặc nghe có vẻ xúc phạm khi áp dụng cho một người.
Hãy xử lý các danh từ hành động riêng biệt: portazo là một cú đóng sầm cửa, codazo một cú thúc khuỷu tay và frenazo phanh gấp.
Mong đợi ưu tiên khu vực. Một hình thức nghe có vẻ tự nhiên ở một quốc gia có thể nghe khác thường, hài hước hoặc mạnh mẽ hơn ở một quốc gia khác; bắt chước cách sử dụng cục bộ đáng tin cậy.
24 ví dụ tăng cường tiếng Tây Ban Nha phổ biến
Bốn nhóm chuyển từ kích thước trong suốt sang khen ngợi, những sự kiện mạnh mẽ và những từ ngữ có ý nghĩa đã được từ vựng hóa.
| Cơ sở → tăng cường | Ý nghĩa thực tiễn | Ví dụ trong ngữ cảnh | Điều cần chú ý |
|---|---|---|---|
| perro → perrazo | con chó lớn hoặc ấn tượng | ¡Qué perrazo tan tranquilo! | Một kích thước hoặc ý nghĩa cường độ tương đối minh bạch. |
| casa → casona | ngôi nhà rộng lớn, hoành tráng | Al final de la calle hay una casona antigua. | Một kích thước hoặc ý nghĩa cường độ tương đối minh bạch. |
| hombre → hombretón | người đàn ông to lớn hoặc cao lớn; nghe có vẻ mang tính đánh giá | Un hombretón abrió la puerta. | Một kích thước hoặc ý nghĩa cường độ tương đối minh bạch. |
| nariz → narizota | mũi rất to; không chính thức | El personaje lleva una narizota roja. | Một kích thước hoặc ý nghĩa cường độ tương đối minh bạch. |
| cabeza → cabezón / cabezona | đầu to hoặc bướng bỉnh; nhạy cảm với giai điệu | No seas cabezón y escucha primero. | Một kích thước hoặc ý nghĩa cường độ tương đối minh bạch. |
| grande → grandote / grandota | rất lớn; thông tục, đôi khi trìu mến | Compraron un sofá grandote y cómodo. | Một kích thước hoặc ý nghĩa cường độ tương đối minh bạch. |
| gol → golazo | bàn thắng xuất sắc hoặc ngoạn mục | El delantero marcó un golazo. | Đánh giá mạnh mẽ, thường khen ngợi; bối cảnh có thể đảo ngược giai điệu. |
| partido → partidazo | trận đấu xuất sắc hoặc đáng nhớ | Vimos un partidazo anoche. | Đánh giá mạnh mẽ, thường khen ngợi; bối cảnh có thể đảo ngược giai điệu. |
| película → peliculón | bộ phim xuất sắc hay nói cách khác là một bộ phim dài và nhàm chán | Para mí fue un peliculón; otros la encontraron interminable. | Đánh giá mạnh mẽ, thường khen ngợi; bối cảnh có thể đảo ngược giai điệu. |
| fiesta → fiestón | bữa tiệc lớn, sôi động hay xuất sắc | Prepararon un fiestón para su cumpleaños. | Đánh giá mạnh mẽ, thường khen ngợi; bối cảnh có thể đảo ngược giai điệu. |
| noticia → notición | tin tức bất thường, đôi khi nhận được với sự hoài nghi | ¡Tengo un notición que contarte! | Đánh giá mạnh mẽ, thường khen ngợi; bối cảnh có thể đảo ngược giai điệu. |
| problema → problemón | vấn đề rất nghiêm trọng hoặc khó khăn | Perder los documentos sería un problemón. | Đánh giá mạnh mẽ, thường khen ngợi; bối cảnh có thể đảo ngược giai điệu. |
| puerta → portazo | sập cửa | Cerró la puerta de un portazo. | Một danh từ hành động hoặc sự kiện đã được thiết lập, không phải là dạng kích thước tự do. |
| codo → codazo | thúc cùi chỏ hoặc huých | Me dio un codazo para avisarme. | Một danh từ hành động hoặc sự kiện đã được thiết lập, không phải là dạng kích thước tự do. |
| puño → puñetazo | đấm bằng nắm đấm | El boxeador lanzó un puñetazo rápido. | Một danh từ hành động hoặc sự kiện đã được thiết lập, không phải là dạng kích thước tự do. |
| martillo → martillazo | đập bằng búa | Un martillazo rompió la tabla. | Một danh từ hành động hoặc sự kiện đã được thiết lập, không phải là dạng kích thước tự do. |
| freno → frenazo | phanh gấp đột ngột | El conductor dio un frenazo. | Một danh từ hành động hoặc sự kiện đã được thiết lập, không phải là dạng kích thước tự do. |
| empujar → empujón | đẩy hoặc đẩy | La puerta se abrió con un empujón. | Một danh từ hành động hoặc sự kiện đã được thiết lập, không phải là dạng kích thước tự do. |
| cuchara → cucharón | cái muôi | Sirve la sopa con el cucharón. | Từ dẫn xuất có nghĩa từ điển thông thường. |
| silla → sillón | ghế bành | Mi abuelo lee en su sillón. | Từ dẫn xuất có nghĩa từ điển thông thường. |
| caja → cajón | ngăn kéo | Los cubiertos están en el cajón. | Từ dẫn xuất có nghĩa từ điển thông thường. |
| taza → tazón | bát hoặc cốc lớn | Desayunó un tazón de cereales. | Từ dẫn xuất có nghĩa từ điển thông thường. |
| botella → botellón | ở Tây Ban Nha, một cuộc tụ tập uống rượu ngoài trời; ở Mexico, một Demijohn | En España, el ayuntamiento reguló el botellón. | Từ dẫn xuất có nghĩa từ điển thông thường. |
| pluma → plumón | lông tơ hoặc lông tơ; các ý nghĩa khác thay đổi tùy theo khu vực | El abrigo está relleno de plumón. | Từ dẫn xuất có nghĩa từ điển thông thường. |
Bốn ý nghĩa cần nhận biết
Sắp xếp theo chức năng trước khi ghi nhớ hậu tố: kích thước, đánh giá, hành động hoặc ý nghĩa từ điển mới.
Kích thước và cường độ
Nhận biết các hình thức tương đối minh bạch, đặc biệt là trước khi sử dụng chúng về con người.
perro → perrazo · casa → casona · hombre → hombretón · nariz → narizota · cabeza → cabezón / cabezona · grande → grandote / grandota
Khen ngợi và đánh giá mạnh mẽ
Những hình thức này thường mang ý nghĩa ấn tượng, xuất sắc hoặc nghiêm túc hơn là chỉ đơn giản là lớn lao.
gol → golazo · partido → partidazo · película → peliculón · fiesta → fiestón · noticia → notición · problema → problemón
Cú đánh và sự kiện bất ngờ
Nhiều từ -azo và -ón đặt tên cho một hành động, tác động hoặc sự kiện đột ngột.
puerta → portazo · codo → codazo · puño → puñetazo · martillo → martillazo · freno → frenazo · empujar → empujón
Ý nghĩa từ điển hóa
Hãy học những từ này như những từ vựng riêng biệt vì ý nghĩa dẫn xuất mang tính quy ước.
cuchara → cucharón · silla → sillón · caja → cajón · taza → tazón · botella → botellón · pluma → plumón
Người học nên sử dụng các biện pháp tăng cường như thế nào?
Nhận biết hình thức trước khi cố gắng tạo ra nó.
Lưu trữ từ cơ sở và từ dẫn xuất cùng với một câu hoàn chỉnh.
Dán nhãn giọng điệu: kích thước trung tính, khen ngợi, phê bình, hài hước hoặc sự kiện.
Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Nó được tải xuống miễn phí, không cần tài khoản, có thể hiển thị quảng cáo của bên thứ ba trong phiên bản miễn phí trong khi Premium loại bỏ chúng và nghiên cứu cốt lõi hoạt động ngoại tuyến. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ dịch sang 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức và ứng dụng có 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập 24 cặp dạng cơ sở và dạng bổ sung cố định này vào một nhóm tùy chỉnh và thực hành chúng bằng âm thanh, cách viết, phát âm và ôn tập bằng tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không phát minh ra các từ bổ sung, đánh giá giọng điệu hoặc chọn hình thức khu vực phù hợp, do đó xác minh các hình thức không quen thuộc trong ngữ cảnh.
Kết nối các từ bổ sung với các từ nhỏ, tiền tố và hậu tố, giới tính danh từ, sự hòa hợp tính từ và các thán từ biểu cảm.
tiếng Tây Ban Nha nhỏ bé Tiền tố và hậu tố tiếng Tây Ban Nha Quy tắc giới tính danh từ tiếng Tây Ban Nha Thỏa thuận tính từ tiếng Tây Ban Nha thán từ tiếng Tây Ban Nha
Bài tập nhận dạng kéo dài năm phút
- Chọn sáu cặp dạng cơ bản và tăng cường.
- Bao hàm ý nghĩa và phân loại biểu mẫu theo kích thước, đánh giá, hành động hoặc từ vựng hóa.
- Đọc to câu mẫu và gọi tên thanh điệu của nó.
- Thay đổi số ít thành số nhiều nơi tự nhiên.
- Viết một cách diễn đạt trung lập với grande, excelente hoặc fuerte và so sánh giọng điệu.
Tài liệu tham khảo ngôn ngữ
Các họ hậu tố, ý nghĩa tăng cường và sự khác biệt theo vùng đã được kiểm tra dựa trên tài liệu của RAE–ASALE và Instituto Cervantes.
- Instituto Cervantes: Hậu tố và ý nghĩa bổ sung trong tiếng Tây Ban Nha
- Instituto Cervantes: hình thành từ và biến thể khu vực
- Instituto Cervantes: chất tăng cường như chất tăng cường
- RAE–ASALE: Nueva gramática básica
FAQ
Các hậu tố bổ sung chính trong tiếng Tây Ban Nha là gì?
Các hệ được dạy rộng rãi nhất là -ón/-ona, -azo/-aza và -ote/-ota, mặc dù hình thức được ưa chuộng khác nhau tùy theo từ và khu vực.
Các chất tăng cường có luôn có nghĩa là lớn không?
Không. Họ có thể bày tỏ sự khen ngợi, phê bình, cường độ, hài hước hoặc một ý nghĩa từ vựng hóa như sillón “ghế bành”.
-azo có nghĩa là gì trong Tiếng Tây Ban Nha?
Nó có thể đánh dấu một mục ấn tượng hoặc mãnh liệt, như trong golazo, hoặc gọi tên một cú đánh hoặc sự kiện bất ngờ, như trong codazo và frenazo.
Tôi có thể thêm -ón vào bất kỳ danh từ nào không?
Không. Nhiều sự kết hợp không được thiết lập hoặc mang tính khu vực. Tìm hiểu các hình thức chứng thực như những từ hoàn chỉnh.
Các từ bổ sung tiếng Tây Ban Nha có thô lỗ không?
Một số thì trung lập hoặc ngưỡng mộ; những người khác có thể chế nhạo hoặc xúc phạm khi nói về người khác. Bối cảnh và mối quan hệ quyết định giọng điệu.
Hola Cards có thể tạo ra từ tăng cường cho bất kỳ từ nào không?
Không. Nó giúp bạn nhập và thực hành các ví dụ cố định này; hướng dẫn này giải thích lý do tại sao các biểu mẫu lạ cần xác minh theo ngữ cảnh.
Sao chép 24 cặp tăng cường vào Hola Cards
Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối. Mỗi dòng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch” giữ dạng cơ sở và dạng dẫn xuất với nhau.
**Từ tăng cường tiếng Tây Ban Nha: 24 cặp dạng cơ sở**
perro → perrazo - con chó lớn hoặc ấn tượng
casa → casona - ngôi nhà rộng lớn, hoành tráng
hombre → hombretón - người đàn ông to lớn hoặc cao lớn; nghe có vẻ mang tính đánh giá
nariz → narizota - mũi rất to; không chính thức
cabeza → cabezón / cabezona - đầu to hoặc bướng bỉnh; nhạy cảm với giai điệu
grande → grandote / grandota - rất lớn; thông tục, đôi khi trìu mến
gol → golazo - bàn thắng xuất sắc hoặc ngoạn mục
partido → partidazo - trận đấu xuất sắc hoặc đáng nhớ
película → peliculón - bộ phim xuất sắc hay nói cách khác là một bộ phim dài và nhàm chán
fiesta → fiestón - bữa tiệc lớn, sôi động hay xuất sắc
noticia → notición - tin tức bất thường, đôi khi nhận được với sự hoài nghi
problema → problemón - vấn đề rất nghiêm trọng hoặc khó khăn
puerta → portazo - sập cửa
codo → codazo - thúc cùi chỏ hoặc huých
puño → puñetazo - đấm bằng nắm đấm
martillo → martillazo - đập bằng búa
freno → frenazo - phanh gấp đột ngột
empujar → empujón - đẩy hoặc đẩy
cuchara → cucharón - cái muôi
silla → sillón - ghế bành
caja → cajón - ngăn kéo
taza → tazón - bát hoặc cốc lớn
botella → botellón - ở Tây Ban Nha, một cuộc tụ tập uống rượu ngoài trời; ở Mexico, một Demijohn
pluma → plumón - lông tơ hoặc lông tơ; các ý nghĩa khác thay đổi tùy theo khu vực
Thực hành tăng cường tiếng Tây Ban Nha trong Hola Cards
Xem lại 24 cặp cố định này với âm thanh, cách viết, cách phát âm, nhóm tùy chỉnh và chế độ xem lại bằng tiếng Tây Ban Nha trên iOS và Android.
