Arttırıcılar uygulama grubu oluşturun
24 sabit çifti içe aktarın ve bunları iOS veya Android'de İspanyolca ses ve yazıyla uygulayın. Kılavuzun tamamı uygulama olmadan da kullanışlı olmaya devam ediyor.
İspanyolca artırıcılar
İspanyolcada artırıcı nedir?
Arttırıcı, boyut ve yoğunluğun yanı sıra hayranlık, eleştiri, şefkat veya ironi de katabilen türetilmiş bir formdur. Bağlam ve yerleşik sözcük, harfi harfine "büyük" bir çeviriden daha önemlidir.
Yaygın olarak kullanılan ek aileleri -ón/-ona, -azo/-aza ve -ote/-ota'dir. Cinsiyet ve sayı normalde türetilen kelimeyle uyumludur: un perro → un perrazo; una nariz → una narizota; unos perros → unos perrazos.
Her ismin her eki kabul ettiğini varsaymayın. Bazı sonuçlar sözlükselleştirilmiştir: cucharón “kepçe”, sillón “koltuk” ve cajón “çekmece” anlamına gelir. Diğer -azo ve -ón formları boyuttan ziyade bir eylemi veya olayı adlandırır.
Yaygın hataları önleyen dört kural
Tam biçimini ve anlamını öğrenin: partido → partidazo yalnızca fiziksel olarak büyük bir eşleşme değil, mükemmel veya dikkat çekici bir eşleşme anlamına gelir.
Tutumu okumak için bağlamı kullanın. Cabezón bir kişiye uygulandığında büyük bir kafayı, inatçılığı veya kulağa hakaret edici gelebilir.
Eylem isimlerini ayrı ayrı ele alın: portazo kapının çarpması, codazo dirsek darbesi ve frenazo ani frenlemedir.
Bölgesel tercih bekliyoruz. Bir ülkede kulağa doğal gelen bir biçim, başka bir yerde alışılmadık, komik veya daha güçlü gelebilir; güvenilir yerel kullanımı taklit edin.
24 yaygın İspanyolca artırıcı örnek
Dört grup şeffaf boyuttan övgüye, güçlü olaylara ve anlamı sözlükleşmiş kelimelere doğru ilerliyor.
| Temel → artırıcı | Pratik anlam | Bağlamda örnek | Nelere dikkat edilmeli |
|---|---|---|---|
| perro → perrazo | büyük veya etkileyici köpek | ¡Qué perrazo tan tranquilo! | Nispeten şeffaf bir boyut veya yoğunluk anlamı. |
| casa → casona | büyük, heybetli ev | Al final de la calle hay una casona antigua. | Nispeten şeffaf bir boyut veya yoğunluk anlamı. |
| hombre → hombretón | iri ya da uzun boylu adam; değerlendirici gelebilir | Un hombretón abrió la puerta. | Nispeten şeffaf bir boyut veya yoğunluk anlamı. |
| nariz → narizota | çok büyük burun; resmi olmayan | El personaje lleva una narizota roja. | Nispeten şeffaf bir boyut veya yoğunluk anlamı. |
| cabeza → cabezón / cabezona | büyük kafalı veya inatçı; tona duyarlı | No seas cabezón y escucha primero. | Nispeten şeffaf bir boyut veya yoğunluk anlamı. |
| grande → grandote / grandota | çok büyük; günlük konuşma dilinde, bazen şefkatli | Compraron un sofá grandote y cómodo. | Nispeten şeffaf bir boyut veya yoğunluk anlamı. |
| gol → golazo | mükemmel veya muhteşem gol | El delantero marcó un golazo. | Güçlü bir değerlendirme, sıklıkla övgü; bağlam tonu tersine çevirebilir. |
| partido → partidazo | mükemmel veya unutulmaz maç | Vimos un partidazo anoche. | Güçlü bir değerlendirme, sıklıkla övgü; bağlam tonu tersine çevirebilir. |
| película → peliculón | mükemmel bir film veya başka bir bağlamda uzun ve sıkıcı bir film | Para mí fue un peliculón; otros la encontraron interminable. | Güçlü bir değerlendirme, sıklıkla övgü; bağlam tonu tersine çevirebilir. |
| fiesta → fiestón | büyük, canlı veya mükemmel parti | Prepararon un fiestón para su cumpleaños. | Güçlü bir değerlendirme, sıklıkla övgü; bağlam tonu tersine çevirebilir. |
| noticia → notición | bazen inanamayarak alınan olağanüstü haberler | ¡Tengo un notición que contarte! | Güçlü bir değerlendirme, sıklıkla övgü; bağlam tonu tersine çevirebilir. |
| problema → problemón | çok ciddi veya zor bir sorun | Perder los documentos sería un problemón. | Güçlü bir değerlendirme, sıklıkla övgü; bağlam tonu tersine çevirebilir. |
| puerta → portazo | kapı çarpması | Cerró la puerta de un portazo. | Serbest boyutlu bir form değil, yerleşik bir eylem veya olay adı. |
| codo → codazo | dirsek vuruşu veya dürtme | Me dio un codazo para avisarme. | Serbest boyutlu bir form değil, yerleşik bir eylem veya olay adı. |
| puño → puñetazo | yumrukla yumruk atmak | El boxeador lanzó un puñetazo rápido. | Serbest boyutlu bir form değil, yerleşik bir eylem veya olay adı. |
| martillo → martillazo | çekiçle üflemek | Un martillazo rompió la tabla. | Serbest boyutlu bir form değil, yerleşik bir eylem veya olay adı. |
| freno → frenazo | ani sert frenleme | El conductor dio un frenazo. | Serbest boyutlu bir form değil, yerleşik bir eylem veya olay adı. |
| empujar → empujón | itin veya itin | La puerta se abrió con un empujón. | Serbest boyutlu bir form değil, yerleşik bir eylem veya olay adı. |
| cuchara → cucharón | kepçe | Sirve la sopa con el cucharón. | Türetilmiş kelimenin geleneksel bir sözlük anlamı vardır. |
| silla → sillón | koltuk | Mi abuelo lee en su sillón. | Türetilmiş kelimenin geleneksel bir sözlük anlamı vardır. |
| caja → cajón | çekmece | Los cubiertos están en el cajón. | Türetilmiş kelimenin geleneksel bir sözlük anlamı vardır. |
| taza → tazón | kase veya büyük bardak | Desayunó un tazón de cereales. | Türetilmiş kelimenin geleneksel bir sözlük anlamı vardır. |
| botella → botellón | İspanya'da açık havada bir içki içme toplantısı; Meksika'da bir damacana | En España, el ayuntamiento reguló el botellón. | Türetilmiş kelimenin geleneksel bir sözlük anlamı vardır. |
| pluma → plumón | kuş tüyü veya kuş tüyü dolgu; diğer anlamlar bölgeye göre değişir | El abrigo está relleno de plumón. | Türetilmiş kelimenin geleneksel bir sözlük anlamı vardır. |
Tanınması gereken dört anlam
Son eki ezberlemeden önce işlevine göre sıralayın: boyut, değerlendirme, eylem veya yeni bir sözlük anlamı.
Boyut ve yoğunluk
Özellikle insanlar hakkında kullanmadan önce nispeten şeffaf formları tanıyın.
perro → perrazo · casa → casona · hombre → hombretón · nariz → narizota · cabeza → cabezón / cabezona · grande → grandote / grandota
Övgü ve güçlü değerlendirme
Bu formlar genellikle sadece büyük olmaktan ziyade etkileyici, mükemmel veya ciddi anlamına gelir.
gol → golazo · partido → partidazo · película → peliculón · fiesta → fiestón · noticia → notición · problema → problemón
Darbeler ve ani olaylar
Birçok -azo ve -ón kelime bir eylemi, etkiyi veya ani bir olayı adlandırır.
puerta → portazo · codo → codazo · puño → puñetazo · martillo → martillazo · freno → frenazo · empujar → empujón
Sözcükselleştirilmiş anlamlar
Bunları ayrı kelimeler olarak öğrenin çünkü türetilen anlam gelenekseldir.
cuchara → cucharón · silla → sillón · caja → cajón · taza → tazón · botella → botellón · pluma → plumón
Bir öğrenci artırıcıları nasıl kullanmalıdır?
Oluşturmaya çalışmadan önce formu tanıyın.
Temel ve türetilmiş kelimeyi tek bir tam cümleyle birlikte saklayın.
Tonu etiketleyin: nötr boyut, övgü, eleştiri, mizah veya olay.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. İndirmesi ücretsizdir, hesap gerektirmez, Premium bunları kaldırırken ücretsiz sürümde üçüncü taraf reklamları gösterebilir ve temel çalışma çevrimdışı çalışır. Arayüz İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde mevcuttur; kartlar İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde çeviriyi destekliyor ve uygulamada 18 pratik ve oyun modu bulunuyor. Bu 24 sabit temel biçim ve artırıcı çifti özel bir gruba aktarabilir ve bunları İspanyolca seslendirme, yazma, telaffuz ve inceleme ile pratik yapabilirsiniz. Hola Cards artırıcılar icat etmez, tonu yargılamaz veya doğru bölgesel formu seçmez; dolayısıyla bağlamda tanıdık olmayan formları doğrulayın.
Arttırıcıları küçültmelerle, öneklerle ve soneklerle, ismin cinsiyetiyle, sıfat uyumuyla ve ifade ünlemleriyle bağlayın.
İspanyolca küçültmeler İspanyolca önekler ve sonekler İspanyolca isim cinsiyet kuralları İspanyolca sıfat anlaşması İspanyolca ünlemler
Beş dakikalık bir tanıma tatbikatı
- Altı temel form ve artırıcı çift seçin.
- Anlamı kapsayın ve formu boyut, değerlendirme, eylem veya sözcükselleştirilmiş olarak sınıflandırın.
- Model cümleyi yüksek sesle okuyun ve tonunu adlandırın.
- Doğal olan yerlerde tekili çoğul olarak değiştirin.
- grande, excelente veya fuerte ile nötr bir açıklama yazın ve tonu karşılaştırın.
Dil referansları
Ek aileleri, yoğunlaşan anlamlar ve bölgesel farklılıklar RAE–ASALE ve Instituto Cervantes materyalleriyle karşılaştırılarak kontrol edildi.
- Instituto Cervantes: İspanyolca büyütücü son ekler ve anlamları
- Instituto Cervantes: kelime oluşumu ve bölgesel çeşitlilik
- Instituto Cervantes: yoğunlaştırıcı olarak artırıcılar
- RAE – ASALE: Yeni gramaj temelleri
FAQ
İspanyolcadaki başlıca büyütme ekleri nelerdir?
En yaygın olarak öğretilen aileler -ón/-ona, -azo/-aza ve -ote/-ota'dir, ancak tercih edilen biçim kelimeye ve bölgeye göre değişiklik göstermektedir.
Arttırıcılar her zaman büyük anlamına mı gelir?
Hayır. Övgüyü, eleştiriyi, yoğunluğu, mizahı ya da sillón “koltuk” gibi sözcükselleştirilmiş bir anlamı ifade edebilirler.
İspanyolca'da -azo ne anlama geliyor?
golazo gibi etkileyici veya yoğun bir öğeyi işaretleyebilir veya codazo ve frenazo gibi bir darbeyi veya ani bir olayı adlandırabilir.
Herhangi bir isme -ón ekleyebilir miyim?
Hayır. Pek çok kombinasyon yerleşik değildir veya bölgesel değildir. Onaylanmış formları tam kelimeler olarak öğrenin.
İspanyolca büyütücüler kaba mıdır?
Bazıları tarafsızdır ya da hayranlık duymaktadır; diğerleri insanlar hakkında kullanıldığında alaycı veya aşağılayıcı olabilir. Bağlam ve ilişki tonu belirler.
Hola Cards herhangi bir kelime için bir artırıcı oluşturabilir mi?
Hayır. Bu sabit örnekleri içe aktarmanıza ve uygulamanıza yardımcı olur; Bu kılavuz, alışılmadık formların neden bağlamsal doğrulamaya ihtiyaç duyduğunu açıklamaktadır.
24 artırıcı çifti Hola Cards'e kopyalayın
Hola Cards'de kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar seçeneğini seçin ve bloğu yapıştırın. Her “İspanyolca - çeviri” satırı, temel ve türetilmiş biçimi bir arada tutar.
**İspanyolca artırıcılar: 24 temel form çifti**
perro → perrazo - büyük veya etkileyici köpek
casa → casona - büyük, heybetli ev
hombre → hombretón - iri ya da uzun boylu adam; değerlendirici gelebilir
nariz → narizota - çok büyük burun; resmi olmayan
cabeza → cabezón / cabezona - büyük kafalı veya inatçı; tona duyarlı
grande → grandote / grandota - çok büyük; günlük konuşma dilinde, bazen şefkatli
gol → golazo - mükemmel veya muhteşem gol
partido → partidazo - mükemmel veya unutulmaz maç
película → peliculón - mükemmel bir film veya başka bir bağlamda uzun ve sıkıcı bir film
fiesta → fiestón - büyük, canlı veya mükemmel parti
noticia → notición - bazen inanamayarak alınan olağanüstü haberler
problema → problemón - çok ciddi veya zor bir sorun
puerta → portazo - kapı çarpması
codo → codazo - dirsek vuruşu veya dürtme
puño → puñetazo - yumrukla yumruk atmak
martillo → martillazo - çekiçle üflemek
freno → frenazo - ani sert frenleme
empujar → empujón - itin veya itin
cuchara → cucharón - kepçe
silla → sillón - koltuk
caja → cajón - çekmece
taza → tazón - kase veya büyük bardak
botella → botellón - İspanya'da açık havada bir içki içme toplantısı; Meksika'da bir damacana
pluma → plumón - kuş tüyü veya kuş tüyü dolgu; diğer anlamlar bölgeye göre değişir
İspanyolca artırıcıları Hola Cards'de uygulayın
Bu 24 sabit çifti İspanyolca ses, yazı, telaffuz, özel gruplar ve inceleme modlarıyla iOS ve Android'de inceleyin.
