보강 실습 그룹 구축
24개의 고정 쌍을 가져와 스페인어 오디오와 iOS 또는 Android에 쓰기 연습을 해보세요. 전체 가이드는 앱 없이도 유용합니다.
스페인어 보강
스페인어로 보강이란 무엇입니까?
보강형은 크기나 강도를 추가할 수 있을 뿐만 아니라 감탄, 비판, 애정 또는 아이러니를 추가할 수 있는 파생 형식입니다. 문자 그대로의 “큰” 번역보다 문맥과 확립된 단어가 더 중요합니다.
공통 접미사 계열은 -ón/-ona, -azo/-aza과 -ote/-ota입니다. 성별과 숫자는 일반적으로 파생어인 un perro → un perrazo; una nariz → una narizota; unos perros → unos perrazos와 일치합니다.
모든 명사가 모든 접미사를 받아들인다고 가정하지 마십시오. 일부 결과는 어휘화되어 있습니다. cucharón는 “국자”를 의미하고, sillón는 “안락의자”를 의미하고, cajón는 “서랍”을 의미합니다. 다른 -azo 및 -ón 형식은 크기보다는 행동이나 사건의 이름을 지정합니다.
흔히 발생하는 실수를 방지하는 네 가지 규칙
완전한 형태와 의미를 알아보세요. partido → partidazo은 단순히 물리적으로 큰 일치가 아니라 탁월하거나 주목할만한 일치를 의미합니다.
상황을 이용하여 태도를 읽어보세요. Cabezón는 사람에게 적용할 때 큰 머리, 완고함 또는 모욕적인 소리를 나타낼 수 있습니다.
동작 명사를 별도로 처리합니다. portazo은 도어 슬램, codazo는 팔꿈치 잽, frenazo급제동입니다.
지역별 선호도를 기대합니다. 한 나라에서는 자연스럽게 들리는 형태가 다른 나라에서는 이상하고, 우스꽝스럽고, 더 강하게 들릴 수도 있습니다. 신뢰할 수 있는 로컬 사용법을 모방합니다.
24개의 일반적인 스페인어 확장 예
네 그룹은 투명한 크기에서 칭찬, 강력한 사건, 의미가 어휘화된 단어로 이동합니다.
| 기본 → 보강 | 실용적인 의미 | 맥락의 예 | 주목해야 할 사항 |
|---|---|---|---|
| perro → perrazo | 크거나 인상적인 개 | ¡Qué perrazo tan tranquilo! | 상대적으로 투명한 크기 또는 강도 의미. |
| casa → casona | 크고 인상적인 집 | Al final de la calle hay una casona antigua. | 상대적으로 투명한 크기 또는 강도 의미. |
| hombre → hombretón | 크거나 키가 큰 남자; 평가적으로 들릴 수도 있다 | Un hombretón abrió la puerta. | 상대적으로 투명한 크기 또는 강도 의미. |
| nariz → narizota | 매우 큰 코; 비공식 | El personaje lleva una narizota roja. | 상대적으로 투명한 크기 또는 강도 의미. |
| cabeza → cabezón / cabezona | 머리가 크거나 완고한; 톤에 민감한 | No seas cabezón y escucha primero. | 상대적으로 투명한 크기 또는 강도 의미. |
| grande → grandote / grandota | 매우 크다; 구어체로, 때로는 다정하게 | Compraron un sofá grandote y cómodo. | 상대적으로 투명한 크기 또는 강도 의미. |
| gol → golazo | 훌륭하거나 극적인 목표 | El delantero marcó un golazo. | 강한 평가, 종종 칭찬; 문맥에 따라 어조가 바뀔 수 있습니다. |
| partido → partidazo | 훌륭하거나 기억에 남는 경기 | Vimos un partidazo anoche. | 강한 평가, 종종 칭찬; 문맥에 따라 어조가 바뀔 수 있습니다. |
| película → peliculón | 훌륭한 영화, 혹은 다른 맥락에서는 길고 지루한 영화 | Para mí fue un peliculón; otros la encontraron interminable. | 강한 평가, 종종 칭찬; 문맥에 따라 어조가 바뀔 수 있습니다. |
| fiesta → fiestón | 크고 활기차고 훌륭한 파티 | Prepararon un fiestón para su cumpleaños. | 강한 평가, 종종 칭찬; 문맥에 따라 어조가 바뀔 수 있습니다. |
| noticia → notición | 특별한 소식, 때로는 믿을 수 없을 정도로 받아들여짐 | ¡Tengo un notición que contarte! | 강한 평가, 종종 칭찬; 문맥에 따라 어조가 바뀔 수 있습니다. |
| problema → problemón | 매우 심각하거나 어려운 문제 | Perder los documentos sería un problemón. | 강한 평가, 종종 칭찬; 문맥에 따라 어조가 바뀔 수 있습니다. |
| puerta → portazo | 문이 쾅 닫히는 소리 | Cerró la puerta de un portazo. | 자유 크기 형식이 아닌 확립된 동작 또는 이벤트 명사입니다. |
| codo → codazo | 팔꿈치 잽 또는 넛지 | Me dio un codazo para avisarme. | 자유 크기 형식이 아닌 확립된 동작 또는 이벤트 명사입니다. |
| puño → puñetazo | 주먹으로 때리기 | El boxeador lanzó un puñetazo rápido. | 자유 크기 형식이 아닌 확립된 동작 또는 이벤트 명사입니다. |
| martillo → martillazo | 망치로 치다 | Un martillazo rompió la tabla. | 자유 크기 형식이 아닌 확립된 동작 또는 이벤트 명사입니다. |
| freno → frenazo | 급제동 | El conductor dio un frenazo. | 자유 크기 형식이 아닌 확립된 동작 또는 이벤트 명사입니다. |
| empujar → empujón | 밀거나 밀다 | La puerta se abrió con un empujón. | 자유 크기 형식이 아닌 확립된 동작 또는 이벤트 명사입니다. |
| cuchara → cucharón | 국자 | Sirve la sopa con el cucharón. | 파생된 단어는 일반적인 사전적 의미를 갖습니다. |
| silla → sillón | 안락의자 | Mi abuelo lee en su sillón. | 파생된 단어는 일반적인 사전적 의미를 갖습니다. |
| caja → cajón | 서랍 | Los cubiertos están en el cajón. | 파생된 단어는 일반적인 사전적 의미를 갖습니다. |
| taza → tazón | 그릇이나 큰 컵 | Desayunó un tazón de cereales. | 파생된 단어는 일반적인 사전적 의미를 갖습니다. |
| botella → botellón | 스페인에서는 야외 음주 모임; 멕시코에서는 데미존(Demijohn) | En España, el ayuntamiento reguló el botellón. | 파생된 단어는 일반적인 사전적 의미를 갖습니다. |
| pluma → plumón | 솜털 또는 솜털 충전재; 다른 의미는 지역에 따라 다릅니다. | El abrigo está relleno de plumón. | 파생된 단어는 일반적인 사전적 의미를 갖습니다. |
인식해야 할 네 가지 의미
접미사(크기, 평가, 동작 또는 새로운 사전 의미)를 기억하기 전에 기능별로 정렬하세요.
크기와 강도
특히 사람에 대해 사용하기 전에 상대적으로 투명한 형식을 인식하십시오.
perro → perrazo · casa → casona · hombre → hombretón · nariz → narizota · cabeza → cabezón / cabezona · grande → grandote / grandota
칭찬과 강한 평가
이러한 형태는 종종 단순히 크다기보다는 인상적이거나 훌륭하거나 진지하다는 의미를 갖습니다.
gol → golazo · partido → partidazo · película → peliculón · fiesta → fiestón · noticia → notición · problema → problemón
타격과 갑작스러운 사건
많은 -azo 및 -ón 단어는 행동, 영향 또는 갑작스러운 사건을 나타냅니다.
puerta → portazo · codo → codazo · puño → puñetazo · martillo → martillazo · freno → frenazo · empujar → empujón
어휘화된 의미
파생된 의미가 관습적이기 때문에 별도의 어휘로 학습하세요.
cuchara → cucharón · silla → sillón · caja → cajón · taza → tazón · botella → botellón · pluma → plumón
학습자는 보완 표현을 어떻게 사용해야 합니까?
그것을 생산하기 전에 형태를 인식하십시오.
기본 단어와 파생 단어를 하나의 완전한 문장으로 함께 저장합니다.
톤에 라벨을 붙입니다: 중립적인 크기, 칭찬, 비판, 유머 또는 사건.
Hola Cards은 iOS 및 Android에 대한 holacards.org의 스페인어 플래시 카드 앱입니다. 무료로 다운로드할 수 있고, 계정이 필요하지 않으며, 무료 버전에서는 제3자 광고를 표시할 수 있지만 Premium는 광고를 제거하고 핵심 연구는 오프라인에서 작동합니다. 인터페이스는 영어, 러시아어, 포르투갈어, 독일어를 포함한 29개 언어로 제공됩니다. 카드는 영어, 러시아어, 포르투갈어, 독일어를 포함한 29개 언어 번역을 지원하며 앱에는 18가지 연습 및 게임 모드가 있습니다. 이 24개의 고정된 기본형과 보완형 쌍을 사용자 정의 그룹으로 가져와서 스페인어 오디오, 작문, 발음 및 복습을 통해 연습할 수 있습니다. Hola Cards는 보충어를 만들어내거나 어조를 판단하거나 올바른 지역형을 선택하지 않으므로 문맥에 따라 익숙하지 않은 형식을 확인합니다.
축소형, 접두사 및 접미사, 명사 성별, 형용사 일치 및 표현 감탄사를 사용하여 보강형을 연결합니다.
스페인어 축소형 스페인어 접두사 및 접미사 스페인어 명사 성별 규칙 스페인어 형용사 계약 스페인어 감탄사
5분 인식 훈련
- 6개의 기본형과 보강형 쌍을 선택하세요.
- 의미를 다루고 형태를 크기, 평가, 행동 또는 어휘화로 분류합니다.
- 모범 문장을 큰 소리로 읽고 그 어조를 지정하세요.
- 자연스러운 경우 단수를 복수로 변경합니다.
- grande, excelente 또는 fuerte로 중립적인 의역을 하나 쓰고 성조를 비교하세요.
언어 참고자료
접미사군, 강화 의미 및 지역적 차이를 RAE–ASALE 및 Instituto Cervantes 자료와 비교하여 확인했습니다.
- Instituto Cervantes: 스페인어 확장 접미사와 의미
- Instituto Cervantes: 단어 형성과 지역적 변화
- Instituto Cervantes: 강화제로서의 증강제
- RAE–ASALE: 기본 문법
FAQ
스페인어의 주요 확장 접미사는 무엇입니까?
가장 널리 가르치는 가족은 -ón/-ona, -azo/-aza과 -ote/-ota이지만, 선호하는 형태는 단어와 지역에 따라 다릅니다.
증강은 항상 큰 의미를 갖나요?
아니요. 칭찬, 비판, 강렬함, 유머 또는 sillón “안락의자”와 같은 어휘화된 의미를 표현할 수 있습니다.
스페인어에서 -azo 의 뜻은 무엇인가요?
golazo처럼 인상 깊거나 강렬한 항목을 표시할 수도 있고, codazo 및 frenazo처럼 타격이나 갑작스러운 사건의 이름을 지정할 수도 있습니다.
어떤 명사에도 -ón를 추가할 수 있나요?
아니요. 많은 조합이 확립되지 않았거나 지역적으로 건전하지 않습니다. 완전한 단어로 증명된 양식을 배우십시오.
스페인어 보강자는 무례합니까?
일부는 중립적이거나 감탄스럽습니다. 다른 사람들은 사람들에 대해 사용될 때 조롱하거나 모욕할 수 있습니다. 맥락과 관계가 톤을 결정합니다.
Hola Cards는 어떤 단어에 대해서도 보강형을 생성할 수 있나요?
아니요. 고정된 예제를 가져와서 연습하는 데 도움이 됩니다. 이 가이드에서는 익숙하지 않은 양식에 상황별 확인이 필요한 이유를 설명합니다.
24개의 추가 쌍을 Hola Cards에 복사합니다.
Hola Cards에서 단어 그룹을 열고 붙여넣기/가져오기를 선택한 후 블록을 붙여넣습니다. 각 "스페인어 - 번역" 줄은 기본 형식과 파생 형식을 함께 유지합니다.
**스페인어 확장형: 24개의 기본형 쌍**
perro → perrazo - 크거나 인상적인 개
casa → casona - 크고 인상적인 집
hombre → hombretón - 크거나 키가 큰 남자; 평가적으로 들릴 수도 있다
nariz → narizota - 매우 큰 코; 비공식
cabeza → cabezón / cabezona - 머리가 크거나 완고한; 톤에 민감한
grande → grandote / grandota - 매우 크다; 구어체로, 때로는 다정하게
gol → golazo - 훌륭하거나 극적인 목표
partido → partidazo - 훌륭하거나 기억에 남는 경기
película → peliculón - 훌륭한 영화, 혹은 다른 맥락에서는 길고 지루한 영화
fiesta → fiestón - 크고 활기차고 훌륭한 파티
noticia → notición - 특별한 소식, 때로는 믿을 수 없을 정도로 받아들여짐
problema → problemón - 매우 심각하거나 어려운 문제
puerta → portazo - 문이 쾅 닫히는 소리
codo → codazo - 팔꿈치 잽 또는 넛지
puño → puñetazo - 주먹으로 때리기
martillo → martillazo - 망치로 치다
freno → frenazo - 급제동
empujar → empujón - 밀거나 밀다
cuchara → cucharón - 국자
silla → sillón - 안락의자
caja → cajón - 서랍
taza → tazón - 그릇이나 큰 컵
botella → botellón - 스페인에서는 야외 음주 모임; 멕시코에서는 데미존(Demijohn)
pluma → plumón - 솜털 또는 솜털 충전재; 다른 의미는 지역에 따라 다릅니다.
Hola Cards에서 스페인어 보강사 연습하기
iOS 및 Android에서 스페인어 오디오, 작문, 발음, 사용자 정의 그룹 및 검토 모드가 포함된 24개의 고정 쌍을 검토하세요.
