بناء مجموعة ممارسة التعزيز
قم باستيراد 24 زوجًا ثابتًا وتدرب عليها بالصوت والكتابة باللغة الإسبانية iOS أو Android. يظل الدليل الكامل مفيدًا بدون التطبيق.
الزيادات الاسبانية
ما هو المعززة في الإسبانية؟
المعزز هو شكل مشتق يمكن أن يضيف الحجم أو الشدة، ولكن أيضًا الإعجاب أو النقد أو المودة أو السخرية. السياق والكلمة المحددة مهمان أكثر من الترجمة الحرفية "الكبيرة".
العائلات اللاحقة الشائعة هي-ón/-ona, -azo/-aza و-ote/-ota. يتفق الجنس والرقم عادة مع الكلمة المشتقة:un perro → un perrazo; una nariz → una narizota; unos perros → unos perrazos.
لا تفترض أن كل اسم يقبل كل لاحقة. يتم معجمية بعض النتائج:cucharón تعني "مغرفة"sillón يعني "كرسي" و cajón يعني "درج". آخر-azo و-ón تسمي النماذج إجراءً أو حدثًا بدلاً من الحجم.
أربع قواعد تمنع الأخطاء الشائعة
تعرف على الشكل والمعنى الكاملين: partido → partidazo يعني تطابقًا ممتازًا أو رائعًا، وليس مجرد تطابق كبير ماديًا.
استخدم السياق لقراءة الموقف.Cabezón قد يصف رأسًا كبيرًا أو عنادًا أو صوتًا مهينًا عند تطبيقه على شخص ما.
علاج أسماء العمل بشكل منفصل:portazo هو إغلاق الباب، codazo ضربة بالكوع و frenazo الكبح المفاجئ.
توقع التفضيل الإقليمي. إن الشكل الذي يبدو طبيعيًا في بلد ما قد يبدو غير عادي أو هزليًا أو أقوى في مكان آخر؛ تقليد الاستخدام المحلي الموثوق به.
24 أمثلة تعزيزية إسبانية شائعة
وتنتقل المجموعات الأربع من الحجم الشفاف إلى المديح والأحداث القوية والكلمات التي أصبح معناها معجميا.
| قاعدة → المعززة | معنى عملي | مثال في السياق | ماذا تلاحظ |
|---|---|---|---|
| perro → perrazo | كلب كبير أو مثير للإعجاب | ¡Qué perrazo tan tranquilo! | حجم أو شدة شفافة نسبيًا. |
| casa → casona | منزل كبير ومهيب | Al final de la calle hay una casona antigua. | حجم أو شدة شفافة نسبيًا. |
| hombre → hombretón | رجل كبير أو طويل القامة؛ قد يبدو تقييميًا | Un hombretón abrió la puerta. | حجم أو شدة شفافة نسبيًا. |
| nariz → narizota | أنف كبير جدًا غير رسمي | El personaje lleva una narizota roja. | حجم أو شدة شفافة نسبيًا. |
| cabeza → cabezón / cabezona | كبير الرأس أو عنيد. حساس للنغمة | No seas cabezón y escucha primero. | حجم أو شدة شفافة نسبيًا. |
| grande → grandote / grandota | كبيرة جدًا؛ عامية، وحنونة في بعض الأحيان | Compraron un sofá grandote y cómodo. | حجم أو شدة شفافة نسبيًا. |
| gol → golazo | هدف ممتاز أو مذهل | El delantero marcó un golazo. | تقييم قوي، غالباً ما يكون مدحاً؛ يمكن للسياق أن يعكس النغمة. |
| partido → partidazo | مباراة ممتازة أو لا تنسى | Vimos un partidazo anoche. | تقييم قوي، غالباً ما يكون مدحاً؛ يمكن للسياق أن يعكس النغمة. |
| película → peliculón | فيلم ممتاز، أو في سياق آخر، فيلم طويل وممل | Para mí fue un peliculón; otros la encontraron interminable. | تقييم قوي، غالباً ما يكون مدحاً؛ يمكن للسياق أن يعكس النغمة. |
| fiesta → fiestón | حفلة كبيرة أو مفعمة بالحيوية أو ممتازة | Prepararon un fiestón para su cumpleaños. | تقييم قوي، غالباً ما يكون مدحاً؛ يمكن للسياق أن يعكس النغمة. |
| noticia → notición | أخبار غير عادية، يتم تلقيها أحيانًا بالكفر | ¡Tengo un notición que contarte! | تقييم قوي، غالباً ما يكون مدحاً؛ يمكن للسياق أن يعكس النغمة. |
| problema → problemón | مشكلة خطيرة أو صعبة للغاية | Perder los documentos sería un problemón. | تقييم قوي، غالباً ما يكون مدحاً؛ يمكن للسياق أن يعكس النغمة. |
| puerta → portazo | ضربة الباب | Cerró la puerta de un portazo. | اسم فعل أو حدث مثبت، وليس نموذجًا حرًا. |
| codo → codazo | ضربة بالكوع أو دفعة | Me dio un codazo para avisarme. | اسم فعل أو حدث مثبت، وليس نموذجًا حرًا. |
| puño → puñetazo | لكمة بقبضة اليد | El boxeador lanzó un puñetazo rápido. | اسم فعل أو حدث مثبت، وليس نموذجًا حرًا. |
| martillo → martillazo | ضربة بمطرقة | Un martillazo rompió la tabla. | اسم فعل أو حدث مثبت، وليس نموذجًا حرًا. |
| freno → frenazo | الكبح الشديد المفاجئ | El conductor dio un frenazo. | اسم فعل أو حدث مثبت، وليس نموذجًا حرًا. |
| empujar → empujón | ادفع أو ادفع | La puerta se abrió con un empujón. | اسم فعل أو حدث مثبت، وليس نموذجًا حرًا. |
| cuchara → cucharón | مغرفة | Sirve la sopa con el cucharón. | الكلمة المشتقة لها معنى قاموسي تقليدي. |
| silla → sillón | كرسي بذراعين | Mi abuelo lee en su sillón. | الكلمة المشتقة لها معنى قاموسي تقليدي. |
| caja → cajón | درج | Los cubiertos están en el cajón. | الكلمة المشتقة لها معنى قاموسي تقليدي. |
| taza → tazón | وعاء أو كوب كبير | Desayunó un tazón de cereales. | الكلمة المشتقة لها معنى قاموسي تقليدي. |
| botella → botellón | وفي إسبانيا، تجمع للشرب في الهواء الطلق؛ في المكسيك، ديميجون | En España, el ayuntamiento reguló el botellón. | الكلمة المشتقة لها معنى قاموسي تقليدي. |
| pluma → plumón | ريشة أسفل أو حشوة أسفل؛ وتختلف المعاني الأخرى حسب المنطقة | El abrigo está relleno de plumón. | الكلمة المشتقة لها معنى قاموسي تقليدي. |
أربعة معاني للتعرف عليها
قم بالفرز حسب الوظيفة قبل حفظ اللاحقة: الحجم أو التقييم أو الإجراء أو معنى القاموس الجديد.
الحجم والشدة
التعرف على النماذج الشفافة نسبياً، خاصة قبل استخدامها مع الأشخاص.
perro → perrazo · casa → casona · hombre → hombretón · nariz → narizota · cabeza → cabezón / cabezona · grande → grandote / grandota
الثناء والتقييم القوي
غالبًا ما تعني هذه الأشكال إعجابًا أو ممتازًا أو جديًا وليس مجرد كبيرة.
gol → golazo · partido → partidazo · película → peliculón · fiesta → fiestón · noticia → notición · problema → problemón
الضربات والأحداث المفاجئة
كثير-azo و-ón الكلمات تسمي إجراءً أو تأثيرًا أو حدثًا مفاجئًا.
puerta → portazo · codo → codazo · puño → puñetazo · martillo → martillazo · freno → frenazo · empujar → empujón
معاني معجمية
تعلم هذه المفردات منفصلة لأن المعنى المشتق تقليدي.
cuchara → cucharón · silla → sillón · caja → cajón · taza → tazón · botella → botellón · pluma → plumón
كيف يجب على المتعلم استخدام المعززات؟
التعرف على النموذج قبل محاولة إنتاجه.
تخزين الكلمة الأساسية والمشتقة مع جملة واحدة كاملة.
قم بتسمية النغمة: الحجم المحايد أو الثناء أو النقد أو الفكاهة أو الحدث.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، وقد يعرض إعلانات الجهات الخارجية في الإصدار المجاني أثناء Premium يقوم بإزالتها، وتعمل الدراسة الأساسية دون الاتصال بالإنترنت. الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية؛ تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية، ويحتوي التطبيق على 18 وضعًا للتمرين واللعب. يمكنك استيراد هذه الأزواج الـ 24 ذات الشكل الأساسي الثابت والأزواج المعززة إلى مجموعة مخصصة وممارستها من خلال الصوت والكتابة والنطق والمراجعة باللغة الإسبانية.Hola Cards لا يخترع أدوات التعزيز أو يحكم على النغمة أو يختار الشكل الإقليمي الصحيح، لذا تحقق من الأشكال غير المألوفة في السياق.
ربط التعزيزات مع التصغير، والبادئات واللاحقات، وجنس الاسم، واتفاق الصفة، والمداخلات التعبيرية.
التصغيرات الاسبانية البادئات واللواحق الإسبانية قواعد الجنس الاسم الاسباني اتفاق الصفة الاسبانية التدخلات الاسبانية
تمرين التعرف لمدة خمس دقائق
- اختر ستة أزواج أساسية ومعززة.
- تغطية المعنى وتصنيف الشكل إلى حجم أو تقييم أو فعل أو معجمي.
- اقرأ الجملة النموذجية بصوت عالٍ وقم بتسمية لهجتها.
- تغيير المفرد إلى الجمع حيث يكون طبيعيا.
- اكتب إعادة صياغة واحدة محايدة مع grande, excelente أو fuerte ومقارنة النغمة.
المراجع اللغوية
تم فحص عائلات اللواحق والمعاني المكثفة والتنوع الإقليمي RAE–ASALE ومواد معهد ثربانتس.
- معهد ثربانتس: اللواحق والمعاني المعززة باللغة الإسبانية
- معهد ثربانتس: تكوين الكلمات والتنوع الإقليمي
- معهد ثربانتس: المعززات كمكثفات
- RAE – ASALE: القواعد النحوية الجديدة
FAQ
ما هي اللواحق المعززة الرئيسية باللغة الإسبانية؟
العائلات الأكثر تعليما على نطاق واسع هي-ón/-ona, -azo/-aza و-ote/-ota ، على الرغم من أن الشكل المفضل يختلف حسب الكلمة والمنطقة.
هل التعزيزات تعني دائما كبيرة؟
لا، يمكنهم التعبير عن المديح أو النقد أو الحدة أو الفكاهة أو المعنى المعجمي مثل sillón"كرسي".
ماذا يفعل-azo يعني باللغة الاسبانية؟
يمكن أن يمثل عنصرًا مثيرًا للإعجاب أو مكثفًا، كما هو الحال في golazo ، أو تسمية ضربة أو حدث مفاجئ، كما في codazo و frenazo.
هل يمكنني الإضافة-ón إلى أي اسم؟
لا، العديد من المجموعات ليست راسخة أو إقليمية سليمة. تعلم النماذج المعتمدة ككلمات كاملة.
هل أدوات التعزيز الإسبانية وقحة؟
البعض محايد أو معجب. يمكن للآخرين أن يسخروا أو يهينوا عند استخدامها مع الناس. السياق والعلاقة يقرران النغمة.
يستطيع Hola Cards توليد المعززة لأي كلمة؟
لا، فهي تساعدك على استيراد هذه الأمثلة الثابتة وممارستها؛ يشرح هذا الدليل لماذا تحتاج النماذج غير المألوفة إلى التحقق السياقي.
انسخ 24 زوجًا معززًا إلى Hola Cards
افتح مجموعات الكلمات في Hola Cards ، واختر لصق/استيراد ولصق الكتلة. يحتفظ كل سطر "إسباني - ترجمة" بالصيغة الأساسية والمشتقة معًا.
**أدوات التعزيز الإسبانية: 24 زوجًا من الأشكال الأساسية**
perro → perrazo - كلب كبير أو مثير للإعجاب
casa → casona - منزل كبير ومهيب
hombre → hombretón - رجل كبير أو طويل القامة؛ قد يبدو تقييميًا
nariz → narizota - أنف كبير جدًا غير رسمي
cabeza → cabezón / cabezona - كبير الرأس أو عنيد. حساس للنغمة
grande → grandote / grandota - كبيرة جدًا؛ عامية، وحنونة في بعض الأحيان
gol → golazo - هدف ممتاز أو مذهل
partido → partidazo - مباراة ممتازة أو لا تنسى
película → peliculón - فيلم ممتاز، أو في سياق آخر، فيلم طويل وممل
fiesta → fiestón - حفلة كبيرة أو مفعمة بالحيوية أو ممتازة
noticia → notición - أخبار غير عادية، يتم تلقيها أحيانًا بالكفر
problema → problemón - مشكلة خطيرة أو صعبة للغاية
puerta → portazo - ضربة الباب
codo → codazo - ضربة بالكوع أو دفعة
puño → puñetazo - لكمة بقبضة اليد
martillo → martillazo - ضربة بمطرقة
freno → frenazo - الكبح الشديد المفاجئ
empujar → empujón - ادفع أو ادفع
cuchara → cucharón - مغرفة
silla → sillón - كرسي بذراعين
caja → cajón - درج
taza → tazón - وعاء أو كوب كبير
botella → botellón - وفي إسبانيا، تجمع للشرب في الهواء الطلق؛ في المكسيك، ديميجون
pluma → plumón - ريشة أسفل أو حشوة أسفل؛ وتختلف المعاني الأخرى حسب المنطقة
ممارسة التعزيزات الاسبانية في Hola Cards
قم بمراجعة هذه الأزواج الثابتة البالغ عددها 24 مع تشغيل الصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة وأوضاع المراجعة باللغة الإسبانية iOS و Android.
