Көбөйтүүчү практикалык топту түзүңүз
24 туруктуу жупту импорттоп, аларды iOS же Android тилдеринде испанча аудио жана жазуу менен машыгыңыз. Толук жол колдонмосуз пайдалуу бойдон кала берет.
Испаниялык кошумчалар
Испан тилинде күчөтүүчү деген эмне?
Көбөйтүүчү бул туунду форма, ал көлөмдү же интенсивдүүлүктү, ошондой эле суктанууну, сынды, сүйүүсүн же иронияны кошо алат. Контекст жана белгиленген сөз түзмө-түз "чоң" котормодон да маанилүү.
Жалпы суффикс үй-бүлөлөрү -ón/-ona, -azo/-aza жана -ote/-ota. Гендер жана сан адатта алынган сөзгө дал келет: un perro → un perrazo; una nariz → una narizota; unos perros → unos perrazos.
Ар бир зат атооч ар бир суффиксти кабыл алат деп ойлобоңуз. Кээ бир жыйынтыктар лексикалаштырылган: cucharón “чайка”, sillón “кресло” жана cajón “сурма” дегенди билдирет. Башка -azo жана -ón формалары чоңдуктун ордуна иш-аракетти же окуяны аташат.
Жалпы каталарды алдын ала турган төрт эреже
Толук формасын жана маанисин билип алыңыз: partido → partidazo физикалык жактан чоң дал келүүнү эмес, эң сонун же көрүнүктүү дал келүүнү билдирет.
Мамилени окуу үчүн контекстти колдонуңуз. Cabezón чоң башты, кежирликти же адамга колдонулганда кемсинткен үн менен мүнөздөлүшү мүмкүн.
Кыймыл атоочторуна өзүнчө мамиле кылыңыз: portazo бул эшикти тарсылдатуу, codazo чыканак жана frenazo капыстан тормоздоо.
Регионалдык артыкчылыкты күтүңүз. Бир өлкөдө табигый угулган форма башка жерде адаттан тыш, күлкүлүү же күчтүү угулушу мүмкүн; ишенимдүү жергиликтүү колдонууну туурагыла.
24 жалпы испан көбөйтүүчү мисалдар
Төрт топ ачык көлөмдөн мактоого, күчтүү окуяларга жана мааниси лексикалаштырылган сөздөргө өтөт.
| Негизги → күчөтүүчү | Практикалык мааниси | Контексттеги мисал | Эмнени байкаш керек |
|---|---|---|---|
| perro → perrazo | чоң же таасирдүү ит | ¡Qué perrazo tan tranquilo! | Салыштырмалуу тунук өлчөм же интенсивдүүлүк мааниси. |
| casa → casona | чоң, көрктүү үй | Al final de la calle hay una casona antigua. | Салыштырмалуу тунук өлчөм же интенсивдүүлүк мааниси. |
| hombre → hombretón | чоң же узун адам; баа берүүчү угулушу мүмкүн | Un hombretón abrió la puerta. | Салыштырмалуу тунук өлчөм же интенсивдүүлүк мааниси. |
| nariz → narizota | абдан чоң мурун; формалдуу эмес | El personaje lleva una narizota roja. | Салыштырмалуу тунук өлчөм же интенсивдүүлүк мааниси. |
| cabeza → cabezón / cabezona | чоң баштуу же өжөр; тонго сезгич | No seas cabezón y escucha primero. | Салыштырмалуу тунук өлчөм же интенсивдүүлүк мааниси. |
| grande → grandote / grandota | абдан чоң; оозеки, кээде боорукер | Compraron un sofá grandote y cómodo. | Салыштырмалуу тунук өлчөм же интенсивдүүлүк мааниси. |
| gol → golazo | сонун же укмуштуудай максат | El delantero marcó un golazo. | Күчтүү баалоо, көп учурда мактоо; контекст тонду өзгөртүшү мүмкүн. |
| partido → partidazo | сонун же унутулгус матч | Vimos un partidazo anoche. | Күчтүү баалоо, көп учурда мактоо; контекст тонду өзгөртүшү мүмкүн. |
| película → peliculón | сонун тасма же башка контекстте, узак жана кызыксыз тасма | Para mí fue un peliculón; otros la encontraron interminable. | Күчтүү баалоо, көп учурда мактоо; контекст тонду өзгөртүшү мүмкүн. |
| fiesta → fiestón | чоң, жандуу же мыкты кече | Prepararon un fiestón para su cumpleaños. | Күчтүү баалоо, көп учурда мактоо; контекст тонду өзгөртүшү мүмкүн. |
| noticia → notición | адаттан тыш кабар, кээде ишенбестик менен кабыл алынат | ¡Tengo un notición que contarte! | Күчтүү баалоо, көп учурда мактоо; контекст тонду өзгөртүшү мүмкүн. |
| problema → problemón | абдан олуттуу же кыйын маселе | Perder los documentos sería un problemón. | Күчтүү баалоо, көп учурда мактоо; контекст тонду өзгөртүшү мүмкүн. |
| puerta → portazo | эшик тарс | Cerró la puerta de un portazo. | Белгиленген иш-аракет же окуя зат атооч, эркин өлчөмдөгү форма эмес. |
| codo → codazo | чыканак же түртүү | Me dio un codazo para avisarme. | Белгиленген иш-аракет же окуя зат атооч, эркин өлчөмдөгү форма эмес. |
| puño → puñetazo | муштум менен муштум | El boxeador lanzó un puñetazo rápido. | Белгиленген иш-аракет же окуя зат атооч, эркин өлчөмдөгү форма эмес. |
| martillo → martillazo | балка менен сокку | Un martillazo rompió la tabla. | Белгиленген иш-аракет же окуя зат атооч, эркин өлчөмдөгү форма эмес. |
| freno → frenazo | капыстан катуу тормоздоо | El conductor dio un frenazo. | Белгиленген иш-аракет же окуя зат атооч, эркин өлчөмдөгү форма эмес. |
| empujar → empujón | түртүү же түртүү | La puerta se abrió con un empujón. | Белгиленген иш-аракет же окуя зат атооч, эркин өлчөмдөгү форма эмес. |
| cuchara → cucharón | чөмүч | Sirve la sopa con el cucharón. | Туунду сөздүн шарттуу сөздүк мааниси бар. |
| silla → sillón | кресло | Mi abuelo lee en su sillón. | Туунду сөздүн шарттуу сөздүк мааниси бар. |
| caja → cajón | тартма | Los cubiertos están en el cajón. | Туунду сөздүн шарттуу сөздүк мааниси бар. |
| taza → tazón | идиш же чоң чөйчөк | Desayunó un tazón de cereales. | Туунду сөздүн шарттуу сөздүк мааниси бар. |
| botella → botellón | Испанияда, ачык ичимдик чогулушу; Мексикада, демижон | En España, el ayuntamiento reguló el botellón. | Туунду сөздүн шарттуу сөздүк мааниси бар. |
| pluma → plumón | мамык же мамык толтуруу; башка маанилери аймакка жараша өзгөрүп турат | El abrigo está relleno de plumón. | Туунду сөздүн шарттуу сөздүк мааниси бар. |
Төрт маанини таануу
Суффиксти жаттоодон мурун функция боюнча сорттоо: өлчөмү, баалоо, аракет же жаңы сөздүк мааниси.
Өлчөмү жана интенсивдүүлүгү
Салыштырмалуу ачык формаларды таануу, айрыкча адамдар жөнүндө аларды колдонуудан мурун.
perro → perrazo · casa → casona · hombre → hombretón · nariz → narizota · cabeza → cabezón / cabezona · grande → grandote / grandota
Мактоо жана күчтүү баа
Бул формалар көбүнчө чоң эмес, таасирдүү, мыкты же олуттуу дегенди билдирет.
gol → golazo · partido → partidazo · película → peliculón · fiesta → fiestón · noticia → notición · problema → problemón
Соккулар жана күтүлбөгөн окуялар
Көптөгөн -azo жана -ón сөздөр иш-аракетти, таасирди же күтүлбөгөн окуяны аташат.
puerta → portazo · codo → codazo · puño → puñetazo · martillo → martillazo · freno → frenazo · empujar → empujón
Лексикалык маанилер
Буларды өзүнчө лексика катары үйрөнүңүз, анткени туунду мааниси шарттуу.
cuchara → cucharón · silla → sillón · caja → cajón · taza → tazón · botella → botellón · pluma → plumón
Окуучу кошумчаларды кантип колдонушу керек?
Аны чыгарууга аракет кылуудан мурун форманы таанып алыңыз.
Негизги жана туунду сөздү бир толук сүйлөм менен бирге сактаңыз.
Тонду белгилеңиз: нейтралдуу өлчөм, мактоо, сын, юмор же окуя.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, Premium аларды алып салганда, үчүнчү тараптын жарнамаларын акысыз версиясында көрсөтө алат жана негизги изилдөө оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду колдойт жана колдонмодо 18 машыгуу жана оюн режимдери бар. Сиз бул 24 белгиленген базалык форманы жана кеңейтүүчү жуптарды ыңгайлаштырылган топко импорттосоңуз болот жана аларды испанча аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу менен машыгыңыз. Hola Cards күчөтүүчүлөрдү ойлоп таппайт, тонду баалабайт же туура аймактык форманы тандабайт, андыктан контекстте тааныш эмес формаларды текшериңиз.
Көбөйтүүчүлөрдү кичирейтүүчү, префикс жана суффикс, зат атоочтун жынысы, сын атоочтун келишими жана экспрессивдүүлүк менен байланыштырыңыз.
Испанча кичирейтүү Испанча префикс жана суффикс Испан атоочтук гендердик эрежелер Испаниялык сын атооч келишими Испанча интерьекциялар
Беш мүнөттүк таануу машыгуусу
- Алты базалык форманы жана күчөтүүчү жуптарды тандаңыз.
- Маанисин жаап, форманы чоңдук, баалоо, аракет же лексикалык деп классификациялаңыз.
- Үлгү сүйлөмдү үн чыгарып окуп, анын обонун атаңыз.
- Табигый жерде жекеликти көптүккө өзгөртүү.
- grande, excelente же fuerte менен бир нейтралдуу парафразаны жазыңыз жана тонду салыштырыңыз.
Тилге шилтемелер
RAE–ASALE жана Instituto Cervantes материалдары менен суффикстердин үй-бүлөлөрү, күчөгөн маанилери жана аймактык вариациялары текшерилди.
- Instituto Cervantes: испан кошумча суффикс жана маанилери
- Instituto Cervantes: сөз түзүү жана аймактык вариация
- Instituto Cervantes: күчөткүч катары күчөтүү
- RAE–ASALE: Nueva gramática básica
FAQ
Испан тилиндеги негизги күчөтүүчү суффикстер кайсылар?
Эң көп окутулган үй-бүлөлөр -ón/-ona, -azo/-aza жана -ote/-ota, бирок жактырылган форма сөзгө жана аймакка жараша өзгөрөт.
Көбөйтүүчү ар дайым чоң дегенди билдиреби?
Жок. Алар мактоону, сынды, катуулукту, юморду же sillón “кресло” сыяктуу лексикалык маанини билдире алышат.
-azo испанча эмнени билдирет?
Ал golazo сыяктуу таасирдүү же күчтүү нерсени белгилей алат же codazo жана frenazo сыяктуу соккуну же күтүлбөгөн окуяны атай алат.
Кандайдыр бир зат атоочко -ón кошо аламбы?
Жок. Көптөгөн комбинациялар түзүлгөн эмес же региондук эмес. Аттестацияланган формаларды толук сөздөр катары үйрөнүңүз.
Испаниялык күчөтүүчүлөр оройбу?
Кээ бирлери нейтралдуу же суктанышат; башкалар адамдар жөнүндө колдонулганда шылдыңдоо же кемсинтүү болушу мүмкүн. Контекст жана мамиле тонду чечет.
Hola Cards кандайдыр бир сөзгө кошумчаны түзө алабы?
Жок. Бул туруктуу мисалдарды импорттоого жана практикалоого жардам берет; бул колдонмо бейтааныш формалар эмне үчүн контексттик текшерүүгө муктаж экенин түшүндүрөт.
24 көбөйтүүчү жупту Hola Cardsге көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Ар бир "Испанча - котормо" саптары базалык жана туунду форманы чогуу сактайт.
**Испандык күчөткүчтөр: 24 базалык жуп**
perro → perrazo - чоң же таасирдүү ит
casa → casona - чоң, көрктүү үй
hombre → hombretón - чоң же узун адам; баа берүүчү угулушу мүмкүн
nariz → narizota - абдан чоң мурун; формалдуу эмес
cabeza → cabezón / cabezona - чоң баштуу же өжөр; тонго сезгич
grande → grandote / grandota - абдан чоң; оозеки, кээде боорукер
gol → golazo - сонун же укмуштуудай максат
partido → partidazo - сонун же унутулгус матч
película → peliculón - сонун тасма же башка контекстте, узак жана кызыксыз тасма
fiesta → fiestón - чоң, жандуу же мыкты кече
noticia → notición - адаттан тыш кабар, кээде ишенбестик менен кабыл алынат
problema → problemón - абдан олуттуу же кыйын маселе
puerta → portazo - эшик тарс
codo → codazo - чыканак же түртүү
puño → puñetazo - муштум менен муштум
martillo → martillazo - балка менен сокку
freno → frenazo - капыстан катуу тормоздоо
empujar → empujón - түртүү же түртүү
cuchara → cucharón - чөмүч
silla → sillón - кресло
caja → cajón - тартма
taza → tazón - идиш же чоң чөйчөк
botella → botellón - Испанияда, ачык ичимдик чогулушу; Мексикада, демижон
pluma → plumón - мамык же мамык толтуруу; башка маанилери аймакка жараша өзгөрүп турат
Hola Cards тилинде испанча кошумчаларды колдонуңуз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылуу, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен бул 24 туруктуу түгөйдү карап чыгыңыз.
