Kuchaytiruvchi mashqlar guruhini tuzing
24 ta qattiq juftni import qiling va ularni iOS yoki Android da ispancha audio va yozish bilan mashq qiling. To'liq qo'llanma ilovasiz foydali bo'lib qoladi.
Ispaniya kuchaytirgichlari
Ispan tilida kuchaytiruvchi nima?
Augmentative - bu o'lcham yoki intensivlikni, balki hayrat, tanqid, mehr yoki istehzoni ham qo'shishi mumkin bo'lgan hosila shakl. Kontekst va belgilangan so'z so'zma-so'z "katta" tarjimadan ko'ra muhimroqdir.
Umumiy qo‘shimcha turkumlari -ón/-ona, -azo/-aza va -ote/-ota. Jins va raqam odatda olingan so'z bilan mos keladi: un perro → un perrazo; una nariz → una narizota; unos perros → unos perrazos.
Har bir ot har bir qo'shimchani qabul qiladi deb o'ylamang. Baʼzi natijalar leksiklashtirilgan: cucharón “choʻmqir”, sillón “stul” va cajón “tortma” degan maʼnoni anglatadi. Boshqa -azo va -ón shakllar hajmi emas, balki harakat yoki hodisani nomlaydi.
Umumiy xatolarni oldini oladigan to'rtta qoida
To'liq shakl va ma'noni bilib oling: partido → partidazo jismoniy jihatdan katta moslikni emas, balki ajoyib yoki ajoyib moslikni anglatadi.
Munosabatni o'qish uchun kontekstdan foydalaning. Cabezón odamga nisbatan qo‘llanilganda katta bosh, qaysarlik yoki ovozni haqoratli tarzda tasvirlashi mumkin.
Harakat otlarini alohida ko'rib chiqing: portazo eshikning taqilishi, codazo tirsak tirsak va frenazo keskin tormoz.
Mintaqaviy afzalliklarni kuting. Bir mamlakatda tabiiy ko'rinadigan shakl boshqa joyda g'ayrioddiy, kulgili yoki kuchliroq ko'rinishi mumkin; ishonchli mahalliy foydalanishga taqlid qiling.
24 ta keng tarqalgan ispan kuchaytiruvchi misollar
To'rt guruh shaffof hajmdan maqtovga, kuchli hodisalarga va ma'nosi leksiklashtirilgan so'zlarga o'tadi.
| Baza → kuchaytiruvchi | Amaliy ma'no | Kontekstdagi misol | Nimaga e'tibor berish kerak |
|---|---|---|---|
| perro → perrazo | katta yoki ta'sirchan it | ¡Qué perrazo tan tranquilo! | Nisbatan shaffof o'lcham yoki intensivlik ma'nosi. |
| casa → casona | katta, maftunkor uy | Al final de la calle hay una casona antigua. | Nisbatan shaffof o'lcham yoki intensivlik ma'nosi. |
| hombre → hombretón | katta yoki baland bo'yli odam; baholovchi tuyulishi mumkin | Un hombretón abrió la puerta. | Nisbatan shaffof o'lcham yoki intensivlik ma'nosi. |
| nariz → narizota | juda katta burun; norasmiy | El personaje lleva una narizota roja. | Nisbatan shaffof o'lcham yoki intensivlik ma'nosi. |
| cabeza → cabezón / cabezona | katta boshli yoki o'jar; ohangga sezgir | No seas cabezón y escucha primero. | Nisbatan shaffof o'lcham yoki intensivlik ma'nosi. |
| grande → grandote / grandota | juda katta; so‘zlashuv, ba’zan mehrli | Compraron un sofá grandote y cómodo. | Nisbatan shaffof o'lcham yoki intensivlik ma'nosi. |
| gol → golazo | ajoyib yoki ajoyib maqsad | El delantero marcó un golazo. | Kuchli baholash, ko'pincha maqtov; kontekst ohangni o'zgartirishi mumkin. |
| partido → partidazo | ajoyib yoki unutilmas o'yin | Vimos un partidazo anoche. | Kuchli baholash, ko'pincha maqtov; kontekst ohangni o'zgartirishi mumkin. |
| película → peliculón | ajoyib film yoki boshqa kontekstda uzoq va zerikarli film | Para mí fue un peliculón; otros la encontraron interminable. | Kuchli baholash, ko'pincha maqtov; kontekst ohangni o'zgartirishi mumkin. |
| fiesta → fiestón | katta, jonli yoki ajoyib partiya | Prepararon un fiestón para su cumpleaños. | Kuchli baholash, ko'pincha maqtov; kontekst ohangni o'zgartirishi mumkin. |
| noticia → notición | g'ayrioddiy yangilik, ba'zida ishonchsizlik bilan qabul qilinadi | ¡Tengo un notición que contarte! | Kuchli baholash, ko'pincha maqtov; kontekst ohangni o'zgartirishi mumkin. |
| problema → problemón | juda jiddiy yoki qiyin muammo | Perder los documentos sería un problemón. | Kuchli baholash, ko'pincha maqtov; kontekst ohangni o'zgartirishi mumkin. |
| puerta → portazo | eshik taqillatilishi | Cerró la puerta de un portazo. | Erkin o'lchamli shakl emas, balki belgilangan harakat yoki hodisa nomi. |
| codo → codazo | tirsak tirsak yoki tirsak | Me dio un codazo para avisarme. | Erkin o'lchamli shakl emas, balki belgilangan harakat yoki hodisa nomi. |
| puño → puñetazo | musht bilan urish | El boxeador lanzó un puñetazo rápido. | Erkin o'lchamli shakl emas, balki belgilangan harakat yoki hodisa nomi. |
| martillo → martillazo | bolg'a bilan zarba | Un martillazo rompió la tabla. | Erkin o'lchamli shakl emas, balki belgilangan harakat yoki hodisa nomi. |
| freno → frenazo | to'satdan qattiq tormozlash | El conductor dio un frenazo. | Erkin o'lchamli shakl emas, balki belgilangan harakat yoki hodisa nomi. |
| empujar → empujón | suring yoki suring | La puerta se abrió con un empujón. | Erkin o'lchamli shakl emas, balki belgilangan harakat yoki hodisa nomi. |
| cuchara → cucharón | chelak | Sirve la sopa con el cucharón. | Olingan so'z an'anaviy lug'at ma'nosiga ega. |
| silla → sillón | kreslo | Mi abuelo lee en su sillón. | Olingan so'z an'anaviy lug'at ma'nosiga ega. |
| caja → cajón | tortma | Los cubiertos están en el cajón. | Olingan so'z an'anaviy lug'at ma'nosiga ega. |
| taza → tazón | piyola yoki katta stakan | Desayunó un tazón de cereales. | Olingan so'z an'anaviy lug'at ma'nosiga ega. |
| botella → botellón | Ispaniyada, ochiq havoda ichimlik yig'ilishi; Meksikada, demijon | En España, el ayuntamiento reguló el botellón. | Olingan so'z an'anaviy lug'at ma'nosiga ega. |
| pluma → plumón | tuklar yoki pastga to'ldirish; boshqa ma'nolar mintaqaga qarab farq qiladi | El abrigo está relleno de plumón. | Olingan so'z an'anaviy lug'at ma'nosiga ega. |
Tanish uchun to'rtta ma'no
Qo'shimchani yodlashdan oldin funksiya bo'yicha tartiblang: o'lcham, baholash, harakat yoki yangi lug'at ma'nosi.
Hajmi va intensivligi
Nisbatan shaffof shakllarni tanib oling, ayniqsa ularni odamlar haqida ishlatishdan oldin.
perro → perrazo · casa → casona · hombre → hombretón · nariz → narizota · cabeza → cabezón / cabezona · grande → grandote / grandota
Maqtov va kuchli baholash
Bu shakllar ko'pincha katta emas, balki ta'sirchan, zo'r yoki jiddiy ma'noni anglatadi.
gol → golazo · partido → partidazo · película → peliculón · fiesta → fiestón · noticia → notición · problema → problemón
To'satdan zarbalar va hodisalar
Ko‘pgina -azo va -ón so‘zlar harakat, ta’sir yoki to‘satdan hodisani nomlaydi.
puerta → portazo · codo → codazo · puño → puñetazo · martillo → martillazo · freno → frenazo · empujar → empujón
Leksiklashgan ma'nolar
Bularni alohida lug'at sifatida o'rganing, chunki olingan ma'no an'anaviy.
cuchara → cucharón · silla → sillón · caja → cajón · taza → tazón · botella → botellón · pluma → plumón
O'quvchi kuchaytirgichlardan qanday foydalanishi kerak?
Shaklni ishlab chiqarishga harakat qilishdan oldin uni tanib oling.
Asosiy va hosila so'zni bitta to'liq jumla bilan birga saqlang.
Ohangni belgilang: neytral o'lcham, maqtov, tanqid, hazil yoki voqea.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi talab qilinmaydi, Premium ularni o‘chirib tashlagan holda, uchinchi tomon reklamalarini bepul versiyada ko‘rsatishi mumkin va asosiy tadqiqot oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis kabi 29 tilda tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi va ilovada 18 ta mashq va o'yin rejimi mavjud. Siz ushbu 24 ta sobit asosiy shakl va kuchaytiruvchi juftlarni maxsus guruhga import qilishingiz va ularni ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va ko'rib chiqish bilan mashq qilishingiz mumkin. Hola Cards kuchaytirgichlarni ixtiro qilmaydi, ohangni baholamaydi yoki to‘g‘ri mintaqaviy shaklni tanlamaydi, shuning uchun notanish shakllarni kontekstda tekshiring.
To‘ldiruvchini kamaytiruvchi, old qo‘shimcha va qo‘shimchalar, ot jinsi, sifatdosh kelishik va ifodali kesimlar bilan bog‘lang.
Ispancha kichraytirishlar Ispancha prefiks va qo'shimchalar Ispancha ism jinsi qoidalari Ispan sifatlari kelishuvi Ispancha so'zlar
Besh daqiqalik tanib olish mashqlari
- Oltita asosiy va kuchaytiruvchi juftlikni tanlang.
- Ma'noni yoping va shaklni o'lcham, baholash, harakat yoki leksiklashtirilgan deb tasniflang.
- Namunaviy gapni ovoz chiqarib o‘qing va uning ohangini nomlang.
- Tabiiy bo'lsa, birlikni ko'plikka o'zgartiring.
- grande, excelente yoki fuerte bilan bitta neytral parafraz yozing va ohangni solishtiring.
Til havolalari
RAE–ASALE va Instituto Cervantes materiallariga nisbatan qo‘shimchalar oilalari, kuchaytiruvchi ma’nolar va mintaqaviy o‘zgarishlar tekshirildi.
- Instituto Cervantes: ispancha kuchaytiruvchi qo'shimchalar va ma'nolar
- Instituto Cervantes: so'z shakllanishi va mintaqaviy o'zgaruvchanlik
- Instituto Cervantes: kuchaytirgichlar sifatida kuchaytirgichlar
- RAE–ASALE: Nueva grammática básica
FAQ
Ispan tilidagi asosiy kuchaytiruvchi qo‘shimchalar qanday?
Eng ko'p o'qitiladigan oilalar -ón/-ona, -azo/-aza va -ote/-ota, lekin afzal ko'rilgan shakl so'z va mintaqaga qarab farq qiladi.
Augmentatives har doim katta degan ma'noni anglatadimi?
Yo'q. Ular maqtov, tanqid, shiddat, hazil yoki sillón “kreslo” kabi leksik ma'noni ifodalashi mumkin.
-azo ispan tilida nimani anglatadi?
U golazodagi kabi ta’sirchan yoki shiddatli elementni belgilashi yoki codazo va frenazodagi kabi zarba yoki to’satdan hodisani nomlashi mumkin.
Har qanday otga -ón qo‘shish mumkinmi?
Yo'q. Ko'pgina kombinatsiyalar aniqlanmagan yoki mintaqaviy emas. To'liq so'zlar sifatida tasdiqlangan shakllarni o'rganing.
Ispaniyalik kuchaytiruvchilar qo'polmi?
Ba'zilar neytral yoki hayratda; boshqalar odamlar haqida ishlatilganda masxara yoki haqorat qilishlari mumkin. Kontekst va munosabatlar ohangni belgilaydi.
Hola Cards har qanday so‘z uchun kuchaytiruvchi hosil qila oladimi?
Yo'q. Bu sobit misollarni import qilish va amaliyotda qo'llashda yordam beradi; ushbu qo'llanmada notanish shakllar nima uchun kontekstli tekshirish zarurligini tushuntiradi.
24 ta kuchaytiruvchi juftni Hola Cards raqamiga ko‘chiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Har bir "Ispancha - tarjima" qatori asosiy va olingan shaklni birga saqlaydi.
**Ispaniya kuchaytirgichlari: 24 ta asosiy shakl juftligi**
perro → perrazo - katta yoki ta'sirchan it
casa → casona - katta, maftunkor uy
hombre → hombretón - katta yoki baland bo'yli odam; baholovchi tuyulishi mumkin
nariz → narizota - juda katta burun; norasmiy
cabeza → cabezón / cabezona - katta boshli yoki o'jar; ohangga sezgir
grande → grandote / grandota - juda katta; so‘zlashuv, ba’zan mehrli
gol → golazo - ajoyib yoki ajoyib maqsad
partido → partidazo - ajoyib yoki unutilmas o'yin
película → peliculón - ajoyib film yoki boshqa kontekstda uzoq va zerikarli film
fiesta → fiestón - katta, jonli yoki ajoyib partiya
noticia → notición - g'ayrioddiy yangilik, ba'zida ishonchsizlik bilan qabul qilinadi
problema → problemón - juda jiddiy yoki qiyin muammo
puerta → portazo - eshik taqillatilishi
codo → codazo - tirsak tirsak yoki tirsak
puño → puñetazo - musht bilan urish
martillo → martillazo - bolg'a bilan zarba
freno → frenazo - to'satdan qattiq tormozlash
empujar → empujón - suring yoki suring
cuchara → cucharón - chelak
silla → sillón - kreslo
caja → cajón - tortma
taza → tazón - piyola yoki katta stakan
botella → botellón - Ispaniyada, ochiq havoda ichimlik yig'ilishi; Meksikada, demijon
pluma → plumón - tuklar yoki pastga to'ldirish; boshqa ma'nolar mintaqaga qarab farq qiladi
Hola Cardsda ispancha kuchaytirgichlarni mashq qiling
iOS va Android orqali ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va ko‘rib chiqish rejimlari bilan ushbu 24 ta barqaror juftlikni ko‘rib chiqing.
