Побудуйте групу іспанських зменшувально-пестливих слів
Імпортуйте 32 пари основ і зменшувальних форм і відпрацьовуйте їх з іспанським звуком і написанням на iOS або Android. Повний посібник залишається корисним без програми.
Іспанські зменшувально-пестливі
Що означають -ito і -ita іспанською?
Найпоширенішими зменшувальними суфіксами є -ito і -ita. Вони часто позначають малий розмір або прихильність: una casa стає una casita; un perro стає un perrito.
Зменшувальні слова виразні. Un momentito пом’якшує запит, ahorita змінює силу ahora різними способами залежно від регіону, а calentito може підкреслити, що щось приємно гаряче.
Немає єдиного механічного правила, яке б передбачало кожну форму. Носії використовують -ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita та регіональні альтернативи відповідно до базового слова, місцевого вживання та усталеної лексики.
Чотири надійних правила для початківців
Якщо багато слів закінчуються на ненаголошені -o або -a, видаліть цю голосну та додайте -ito або -ita: libro → librito, mesa → mesita.
Такі форми, як -cito/-cita та -ecito/-ecita, поширені після інших закінчень: amorcito, mujercita, panecito. Бажана форма може відрізнятися залежно від регіону.
Орфографія може бути змінена, щоб зберегти звук: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito.
Розглядайте значення як частину слова. Зменшувальне слово може виражати прихильність, ввічливість, інтенсивність, терміновість або іронію, а не фізичний розмір.
32 поширені іспанські зменшувальні приклади
Кожен рядок показує основну форму, загальне зменшувальне слово, практичне значення, приклад і головне, на що слід звернути увагу.
| Основа → зменшувальне | Практичний сенс | Приклад у контексті | Що зауважити |
|---|---|---|---|
| casa → casita | маленький будиночок; ласкавий будинок | Vivimos en una casita cerca del mar. | Звичайна прозора форма -ito/-ita. |
| perro → perrito | маленька собачка; песик | El perrito duerme junto a la puerta. | Звичайна прозора форма -ito/-ita. |
| gato → gatito | кошеня; маленький кіт | Encontraron un gatito en el jardín. | Звичайна прозора форма -ito/-ita. |
| libro → librito | маленька або скромна книжечка | Compré un librito de poemas. | Звичайна прозора форма -ito/-ita. |
| mesa → mesita | невеликий столик; бічний столик | Deja las llaves en la mesita. | Звичайна прозора форма -ito/-ita. |
| planta → plantita | маленька рослина; ласкава рослина | Esta plantita necesita más luz. | Звичайна прозора форма -ito/-ita. |
| abuela → abuelita | бабуся; ласкава бабуся | Mi abuelita prepara esta sopa. | Звичайна прозора форма -ito/-ita. |
| amigo → amiguito | маленький друг; іноді заступницький | Ven aquí, amiguito, y escucha. | Правопис змінюється, щоб зберегти звук. |
| café → cafecito | маленька кава; дружня перерва на каву | ¿Tomamos un cafecito después? | Інше зменшувальне слово може мати перевагу в іншому регіоні. |
| amor → amorcito | термін прихильності; кохана | Buenos días, amorcito. | Зменшувальне додає контекстуальний відтінок, а не лише малий розмір. |
| joven → jovencito | підліток; дуже молода особа | Un jovencito preguntó la hora. | Інше зменшувальне слово може мати перевагу в іншому регіоні. |
| mujer → mujercita | маленька жінка; контекст може звучати ніжно або зневажливо | La mujercita llevaba un abrigo azul. | Інше зменшувальне слово може мати перевагу в іншому регіоні. |
| motor → motorcito | маленький двигун | El juguete tiene un motorcito eléctrico. | Інше зменшувальне слово може мати перевагу в іншому регіоні. |
| tren → trencito | маленький або іграшковий поїзд | El niño juega con un trencito. | Інше зменшувальне слово може мати перевагу в іншому регіоні. |
| canción → cancioncita | коротка або легка пісенька | Cantó una cancioncita muy alegre. | Інше зменшувальне слово може мати перевагу в іншому регіоні. |
| corazón → corazoncito | сердечко; ласкаве звернення | Cuídate mucho, corazoncito. | Зменшувальне додає контекстуальний відтінок, а не лише малий розмір. |
| pan → panecito | маленька булочка; регіональна форма | Comió un panecito con queso. | Інше зменшувальне слово може мати перевагу в іншому регіоні. |
| pez → pececito | маленька рибка | Vimos un pececito entre las rocas. | Правопис змінюється, щоб зберегти звук. |
| flor → florecita | маленька квітка | Puso una florecita en el vaso. | Інше зменшувальне слово може мати перевагу в іншому регіоні. |
| sol → solecito | ласкаве сонечко; приємне сонечко | Salió un solecito después de la lluvia. | Інше зменшувальне слово може мати перевагу в іншому регіоні. |
| puerta → puertecita | маленькі двері | La puertecita da al patio. | Інше зменшувальне слово може мати перевагу в іншому регіоні. |
| pueblo → pueblecito | невелике місто чи село; регіональна форма | Es un pueblecito tranquilo de montaña. | Інше зменшувальне слово може мати перевагу в іншому регіоні. |
| nube → nubecita | маленька хмара | Una nubecita tapó el sol. | Інше зменшувальне слово може мати перевагу в іншому регіоні. |
| aire → airecito | легкий вітерець; трохи повітря | Entra un airecito fresco por la ventana. | Інше зменшувальне слово може мати перевагу в іншому регіоні. |
| ahora → ahorita | зараз, прямо зараз або пізніше, залежно від регіону | Ahorita termino y te llamo. | Зменшувальне додає контекстуальний відтінок, а не лише малий розмір. |
| despacio → despacito | дуже ніжно або повільно | Habla despacito, por favor. | Зменшувальне додає контекстуальний відтінок, а не лише малий розмір. |
| cerca → cerquita | дуже близько | La farmacia está cerquita. | Зменшувальне додає контекстуальний відтінок, а не лише малий розмір. |
| pronto → prontito | дуже скоро; оперативно | Vuelve prontito a casa. | Зменшувальне додає контекстуальний відтінок, а не лише малий розмір. |
| nada → nadita | взагалі нічого; емфатичний | No queda nadita de pan. | Зменшувальне додає контекстуальний відтінок, а не лише малий розмір. |
| todo → todito | абсолютно все це; емфатичний | Se comió todito el pastel. | Зменшувальне додає контекстуальний відтінок, а не лише малий розмір. |
| momento → momentito | лише хвилинку; пом'якшене прохання | Espera un momentito, por favor. | Зменшувальне додає контекстуальний відтінок, а не лише малий розмір. |
| caliente → calentito | приємно гарячий або теплий; емфатичний | La sopa está calentita. | Зменшувальне додає контекстуальний відтінок, а не лише малий розмір. |
Чотири шаблони для розпізнавання
Групи переходять від прозорих -ito/-ita форм до варіантів і значень, які потребують контексту.
Очистити форми -ito і -ita
Почніть зі звичайних голосних і кінцевих основ і знайомих сімейних слів.
casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito
Поширені форми -cito і -cita
Розпізнавати часті форми після приголосних та інших закінчень.
café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito
-ecito і варіанти написання
Зверніть увагу на орфографію, що зберігає звучання, і варіанти регіональних змін.
pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito
Значення поза розміром
Вивчіть пом’якшення, пестливість, наголос і часові нюанси в контексті.
ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito
Як новачкові вживати зменшувальні слова?
Почніть із форм, які ви справді чуєте, і збережіть базове слово поряд із зменшувальним.
Зберігайте граматичний рід іменника: la casa → la casita; el café → el cafecito.
Якщо можливі дві форми, наслідуйте регіональну форму, яку використовують ваші співрозмовники, замість того, щоб винаходити універсальне правило.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, а Premium видаляє рекламу та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці 32 пари основ і зменшувальних форм у спеціальну групу та практикувати їх з іспанським режимом аудіо, письма, вимови та перегляду. Hola Cards не створює зменшувальних словосполучень, не вибирає правильну регіональну форму та не виправляє повні речення автоматично.
З’єднайте словотворення з родом іменника, узгодженням прикметника, загальновживаною лексикою та вимовою.
Іспанські правила роду іменників Угода іспанського прикметника 100 поширених іспанських слів Іспанська вимова для початківців 32 іспанські особисті прикметники
П'ятихвилинна зменшувальна вправа
- Виберіть вісім пар основа-форма і зменшувально-пестливе.
- Вимовте базове слово та пригадайте меншу або більш виразну форму.
- Прочитайте модель речення й назвіть відтінок: розмір, пестливість, м’якшення чи наголос.
- Змініть один приклад жіночого роду на чоловічий рід або однину на множину, якщо слово це дозволяє.
- Позначте будь-який регіональний варіант і використовуйте лише одну форму у власному реченні.
Мовні довідки
Формування, значення та регіональні варіації були перевірені за матеріалами RAE–ASALE та Інституту Сервантеса.
- RAE–ASALE: Nueva gramática básica
- Інститут Сервантеса: викладання і вивчення іспанських зменшувально-пестливих слів
- Інститут Сервантеса: словотвір у викладанні іспанської мови
- Словник RAE: зменшувано
FAQ
Що таке зменшувальне слово іспанською?
Це похідна форма, яка може виражати невеликий розмір, прихильність, пом’якшення, інтенсивність або інший залежний від контексту нюанс.
Чи всі іспанські зменшувальні слова закінчуються на -ito або -ita?
Номери -ito/-ita широко поширені, але також зустрічаються -cito/-cita, -ecito/-ecita та регіональні суфікси.
Коли я маю використовувати -cito замість -ito?
Це залежить від основного слова та регіонального вживання. Вивчайте загальні форми, такі як cafecito і amorcito, як цілі слова, а не застосовуйте одне жорстке правило.
Чому chico стає chiquito?
Написання qu зберігає твердий звук k перед i. Подібне написання для збереження звуку є в amigo → amiguito.
Чи завжди ahorita означає прямо зараз?
Ні. Його час і тон сильно відрізняються залежно від регіону та контексту, тому прислухайтеся до місцевого використання.
Чи може Hola Cards створити правильне зменшувальне слово для будь-якого слова?
Ні. Це допоможе вам імпортувати та практикувати ці фіксовані приклади; посібник пояснює закономірності та регіональні обмеження.
Скопіюйте 32 зменшувальні пари в Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Кожен рядок «іспанська - переклад» зберігає разом основу та зменшувальне слово.
**Іспанські зменшувальні: 32 пари основ**
casa → casita - маленький будиночок; ласкавий будинок
perro → perrito - маленька собачка; песик
gato → gatito - кошеня; маленький кіт
libro → librito - маленька або скромна книжечка
mesa → mesita - невеликий столик; бічний столик
planta → plantita - маленька рослина; ласкава рослина
abuela → abuelita - бабуся; ласкава бабуся
amigo → amiguito - маленький друг; іноді заступницький
café → cafecito - маленька кава; дружня перерва на каву
amor → amorcito - термін прихильності; кохана
joven → jovencito - підліток; дуже молода особа
mujer → mujercita - маленька жінка; контекст може звучати ніжно або зневажливо
motor → motorcito - маленький двигун
tren → trencito - маленький або іграшковий поїзд
canción → cancioncita - коротка або легка пісенька
corazón → corazoncito - сердечко; ласкаве звернення
pan → panecito - маленька булочка; регіональна форма
pez → pececito - маленька рибка
flor → florecita - маленька квітка
sol → solecito - ласкаве сонечко; приємне сонечко
puerta → puertecita - маленькі двері
pueblo → pueblecito - невелике місто чи село; регіональна форма
nube → nubecita - маленька хмара
aire → airecito - легкий вітерець; трохи повітря
ahora → ahorita - зараз, прямо зараз або пізніше, залежно від регіону
despacio → despacito - дуже ніжно або повільно
cerca → cerquita - дуже близько
pronto → prontito - дуже скоро; оперативно
nada → nadita - взагалі нічого; емфатичний
todo → todito - абсолютно все це; емфатичний
momento → momentito - лише хвилинку; пом'якшене прохання
caliente → calentito - приємно гарячий або теплий; емфатичний
Відпрацюйте іспанські зменшувальні слова в Hola Cards
Перегляньте 32 фіксовані пари з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та режимами перегляду на iOS та Android.
